〈网球〉Nadal收获丰硕　屈居Federer之後仍感自在 路透社 10-25 16:32 (来源：路透社) 路透伦敦电---Rafael Nadal只能慨叹既生瑜，何生亮。这位西班牙少年2005年迄今 在巡回赛中赢得的场次最多，也揽下11项赛事锦标，其中包括一尊大满贯奖盃。但 由於Roger Federer的存在，Nadal依然只能是世界第二高手。 尽管两人同以11项锦标并列巡回赛夺冠榜首，且其中都包括四项名人赛冠军，但 Federer在世界排名中仍领先第二名Nadal多达2,035分。 即使瑞士球王Federer今年不再出赛，他依然稳坐2005年年终球王宝座。 尽管Nadal全年迄今取得79胜10负的傲人战绩，Federer77胜3负的成绩依然令他相形 见绌。 **双星闪耀** 但Nadal并不泄气。「今年的表现几乎是空前绝後的。」Nadal在夺取马德里名人赛 冠军後表示，当时他上演生涯首次在落後两盘情况下的超级逆转。 「我会以高昂的状态开始下一年的征战，不过不会有压力，因为今年的成绩太棒了 ，是值得铭记的一年，像是需要用照片挂在家中墙上的一种珍贵记忆。」 Nadal今年赢得八项红土赛事冠军以及三项硬地赛冠军，而其中最引人瞩目的成就当 属摘取法国公开赛的锦标，这位19岁的小将成为自1982年以来首位第一次亮相 Roland Garros就成功加冕的选手。 Federer尽管在墨尔本和巴黎失利，但随後在温布顿锦标赛和美国公开赛中接连折桂 ，成绩令人难以超越。 两人自今年1月以来，两次正面交锋战成1-1平，但Federer在三种不同的场地均赢过 冠军，而他自法国公开赛准决赛输给Nadal之後一直保持不败，成就实属非凡。 不过Nadal并没有幻想该如何把Federer挤下球王宝座。「我很清楚自己必须加强发球 才能提升排名，...明年我将全力以赴。」 --翻译 王燕昆 -- 我想着野牛与天使，经久不褪颜料之秘 预言般的十四行诗，艺术的庇护 而这是我和你共享的唯一不朽 　　　　　　　　　　　　　　　　　 -------我的罗莉泰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.47.45