网球-纳达尔避谈法网与费德勒对决可能性,只求稳紮稳打 路透社 2005-05-24 17:49 路透巴黎电---庆祝19岁生日，抑或当天出战法国网球公开赛准决赛，西班牙小将 纳达尔(Rafael Nadal)已做好两手准备。 「我希望到时候是在巴黎赛场庆生，但也可能会在度假，在马洛卡(马略卡)钓鱼，」 18岁的纳达尔调侃道，试图避开谈论法网夺冠的预期。 纳达尔以极为出色的状态杀到罗兰加洛斯(Roland Garros)。他在周一的首轮痛击 博格斯穆勒(卜斯慕拿)後，个人连胜纪录已达到18场。 如果这位小将与世界球王费德勒(费达拿)双双一路闯关，两人将在6月3日纳达尔 生日当天上演一场众望所归的准决赛厮杀。 不过纳达尔坚决不愿过早谈论未来的事情。「我不愿去想第二周的比赛，因为那 一切都只是理论上的可能性。我一次就准备一场比赛，」这位四号种子表示。 红土球场上的技艺已炉火纯青的纳达尔表示，自己还在致力於网球以外的领域。 「英语的时态很难掌握。时态对我而言太难了，动词尤其让我头疼，」纳达尔试 着用英语说道。(完) --翻译 王燕昆;审校 乌云高娃/陈宗琦 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.45.74