作者Fabregas (海布里神童)
看板Spain_PL
标题〈网球〉Safin指Ferrero行事像小孩 Ferrero望两人友谊不变
时间Thu May 12 19:20:14 2005
〈网球〉Safin指Ferrero行事像小孩 Ferrero望两人友谊不变
路透社
05-12 18:02
--------------------------------------------------------------------------------
路透德国汉堡电---俄罗斯名将Marat Safin周三以6-4、4-6及2-6负於西班牙好手
Juan Carlos Ferrero，在汉堡网球名人赛第二轮遭到淘汰後，愤怒指责对手的所
作所为就像14岁的小孩子。
三号种子Safin在第二盘0-2落後的时候，因一次线审判决被推翻，与主审发生争
执多时。不耐烦的Ferrero要求主审命令Safin赶紧恢复比赛，这惹恼了Safin。
「我不理解Ferrero抱怨什麽。」Safin说，两人自少年时期开始就是死对头。
「我和他基本上是一块长大的，相互认识已经11年，这家伙却对我这麽做。」
「我真不觉得他这样很礼貌，你的举止必须像位绅士。我不是去欺骗任何人，只
是在质问(那次判罚)，只是想证明我的观点。」
「但不要给我这种态度，活像个14岁的孩子。」
Ferrero则表示，希望两人的友谊不会因为此事受到损害。「裁判不能花三分钟与
一名球员谈话，他必须停下来，三分钟太长了。不过Marat有时就是这样。我了解
他，和他非常友好。希望这不会对我们的关系产生太大影响。」
--翻译 段晓冬
--
Carlos Moya－He is a lover,not a fighter.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.125
1F：推 nicholasJCF:14岁的小孩???不就是我吗XDD218.170.110.157 05/12
2F：推 ayu0081:楼上这这这XD 61.59.76.93 05/12
3F：推 zerkchu:Safin也不想想自己的表现 :p 60.240.105.157 05/12
4F：推 Fabregas:大大地狂推z兄!!!XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD 61.229.44.125 05/12
5F：→ Fabregas:我想Safin不是有意的啦..气话说说就算了.. 61.229.44.125 05/12
6F：→ ayu0081:才说他长大了咧,厚...XD 61.59.76.93 05/12
7F：推 esnique:噗噗，Safin的举动比较孩子气吧～:p 218.165.194.17 05/12
8F：推 CR007:推楼上~SAFIN的举动比较孩子气XDD 218.166.97.93 05/13
9F：推 RockMILO:推楼上的楼上...哈!!河马孩子气...XD 59.104.199.131 05/13