网球-纳达尔红土绝技扬威巴塞罗那,直落三盘击败费雷罗折桂 路透社 2005-04-25 09:36 路透巴塞罗那电---纳达尔(Rafael Nadal)周日再展红土绝杀球技，以6-1 7-6 6-3 击败前世界球王费雷罗(费里路)，夺得巴塞罗那网球公开赛冠军。 费雷罗虽在第二盘顽强抵抗，但18岁西班牙小将纳达尔还是直落三盘取胜，摘下 他在本赛季的第四座ATP锦标。 「我对这美妙的两个月感到非常高兴、极为满意，」纳达尔说。本次胜利让他今 年的红土战绩升至25胜2负，35胜的赛季总战绩也追平了球王费德勒(费达拿)。新 的ATP排名周一公布时，纳达尔将首次跻身世界前10位。 「能在4月就早早排到世界第七位真是很棒，能在这儿和蒙地卡罗获胜都是梦想成 真，」他说。 费雷罗赛後承认︰「纳达尔目前状态极佳。除了几次关键分的失误外，我打得不 错。你如果处於像他这样的高昂状态，似乎无往而不利，但这种状况不会永远持 续下去。」(完) --翻译 段晓冬;审校 柯安琪 -- 人生愁恨何能免 销魂独我情何限 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.208