经历了糟糕的几个月，现在他回来了，带着对胜利的渴望，带着重返世界第一的 雄心壮志。 如果当时他们需要他，他会到布拉迪斯拉发去。 以指责的口吻谈起那些在塞维利亚欺骗他的人，称他们没有说出事实，“我跟阿雷 塞和阿文达诺之间已经不象过去一样了。” 　　2005/03/09 　　我认为费雷罗已经做好了征战印第安维尔斯大师赛的准备。 　　我现在感觉非常好，充满着对胜利的渴望。最近我训练得十分刻苦，我又可以 打得很好，而且我恢复了自信。上一场对阵费德勒的比赛让我意识到，如果我打得 好，打出那样的水平，我很快可以重新把排名提上来，那给了我很大的鼓舞。 　　象你这样的优秀球员一定对世界排名第93位这样的名次很不满意吧？ 　　一切都发生得非常快。水痘和肋部受伤阻碍我回到赛场上，使我不可能在百分 之百的状态下打球。去年我断断续续地打了一些比赛，现在觉得也许不那样做会好 一些，我当时重返赛场的欲望太强烈了，使得我太快复出，很多问题就被引发出来。 　　排名这麽靠後一定很艰难吧？ 　　当然我不喜欢这样的情形，但最坏的事情过去了，生活还在继续，我带着对胜 利的渴望去征战印第安维尔斯、迈阿密、瓦伦西亚等赛事……，四个大师赛接踵而 至，我知道如果我有好的表现，我的排名就会上升。 　　四个月之内我们就能在前十名中看到你吗？ 　　那太快了，但我愿意试着去做到。我会一个比赛一个比赛地打，我不心急，但 在年底之前我的排名会升到很高的，我肯定。 　　并且回到顶尖选手的行列？ 　　是的，我是个优胜者，而且我会尽最大努力打回世界第一，我希望很快可以实 现。过去的几个月我学到了很多。以前我认为排名世界第三、第四没有什麽价值， 当排名掉下来了之後才知道那是多麽重要。 　　有很多关於你的言论，有人说：“他是不是不行了……” 　　他们愿意说什麽就说什麽，但我还是我。当你成绩不好的时候总会经历这些。 同样的情况也发生在足球运动员身上，“罗纳尔多废了，跑都跑不动”，但等他进 球得分了，他又成了最好的了。 　　这些言论对你有伤害吗？ 　　大多数情况下我完全无视这些言论。幸运的是，这样的情况下让我看清了谁是 我真正的朋友，其他人只不过是过客。 　　在这种情况下，你身边有很多过客吗？ 　　是有那麽一些人。但我信任的人们都没有令我失望。而其他一些人，如果他们 认为是那样，那就随他们去。 　　过去这段时间发生的这些事情是不是也有积极的一面？ 　　是的，精神上我更加强大了。那些日子，本来一切运转正常，然後突然一切都 变得很糟，不过现在看来那一切也是值得的。 　　我们来谈谈戴维斯杯，去年12月在塞维利亚发生的事情是否让你觉得受到了伤 害？ 　　那是一个特殊的情形，本来是决定由我上场的，队长们也是这样告诉我的，但 突然他们以我的手有伤为由质疑了这个安排并决定让拉菲尔代替我上场，我非常渴 望上场比赛，但我还是表示了服从，和拉菲尔也仍然是好朋友，不过他们并没有给 我合理的解释。 　　你的意思是说，在塞维利亚，三位队长为了取胜而采取的方式是不恰当的？ 　　我是说我不喜欢他们的处事方式，他们选择拉菲尔是认为他会打得更好，而 不是因为我的手的问题，他们应该说实话，把事情说清楚。 　　在从塞维利亚回到马德里的途中，三位队长对你和罗布雷多弃之不顾，而只 关心莫亚和纳达尔？ 　　很显然，他们是决赛的主角，汤米和我不是。在2000年的时候就完全不一样。 　　你预料到这次西班牙会1-4输给斯洛伐克吗？ 　　不，虽然我知道主队针对我们而准备的场地类型会使比赛很艰难，但这结果 还是令人惊讶。 　　纳达尔应该打第一单打？ 　　我不知道，我上星期没有看他们训练，所以我没法说什麽。如果他们认为你不 合适，理由总会有的。 　　你的教练是不是跟当时的队长之一帕拉斯说过，如果他们需要的话，你会去 布拉迪斯拉发？ 　　当然，说得很清楚。虽然，我需要保持好的身体状态并为印第安维尔斯和迈阿 密这两个大师赛做好准备，不去参加是最好的选择，而现在也有不少排名比我高的 球员可以给他们选择，但如果他们要求我去，如果球队需要我，我会去的。这种时 候，如果他们说需要我去布拉迪斯拉发，说他们选择了我而不是那些排名比我高的 球员，我怎麽会拒绝？ 　　阿文达诺说，在布拉迪斯拉发，他们输掉了一切。 　　我不明白他在说什麽，那些话很不合逻辑。我不知道他为什麽要说那些，如果 他真那麽说，那是对所有球员的不尊重。 　　也包括莫亚？ 　　是的，对所有的球员。 你们跟这两个队长关系似乎很微妙？ 　　通常跟他们关系是不错的，但在一些决定上面，还有在帕拉斯的事情上，我们 之间有一些分歧。 　　你们有没有想到帕拉斯没有被继续任用？ 　　没有人预料到，事情很突然，当时我对佩德罗‧穆诺兹说，没有任何商量就作 出那样的决定是让人难以理解的。 　　你觉得帕拉斯应该留任？ 　　我不知道，我不明白的是为什麽帕拉斯被解职而其他人却得以留任，不跟我们 商量就把其中一个队长解职而其他的却留下来，这样做不好。 　　你认为其他两个人（阿雷塞和阿文达诺）出卖了帕拉斯吗？ 　　我不知道他们是否出卖了他。我一向试图跟他们搞好关系，但最近和他们都没 有什麽联系，事情跟以前不一样了。 　　阿雷塞和阿文达诺不懂得如何协调好与全西班牙那麽多的网球选手的关系？ 　　他们总是说，他们做的一切都是为了球队的利益。 　　你会参加9月份的附加赛吗？ 　　会的，我说过不参加这次的比赛，并不是说整年都不参加。 　　仍然是阿雷塞和阿文达诺带领球队吗？ 　　这必须由所有的球员决定。他们的合同要到年底才到期，到时候再讨论这些 问题吧。所有的队员之间关系都很融洽，也都很想赢得更多的戴维斯杯冠军。队 员之间都是朋友，我们之间没有任何问题。 　　哈威尔‧杜阿特将被任命为网协的技术指导，他会带来什麽变化吗？ 　　很好，他是一个很懂网球的人，对很多事情可以有好的促进作用。 　　佩德罗‧穆诺兹希望队中所有的球员都参加西班牙锦标赛和大师赛。 　　这很难，有些人愿意参加这些比赛，另一些人不愿意。用这种方式给球员施压 并没有什麽好的促进作用。 　　也许大家可以坐下来谈一谈？ 　　不，他应该想到，并不是所有球员都可以在温网後、经过三个星期激烈的比赛 後还能参加西班牙锦标赛，每个球员都应该自己作决定。 　　穆诺兹还希望队员们穿同样的球衣。 　　我们都知道他为了统一而要求去掉衣服上的标志，这个应该可以达成一致意 见，不会有什麽问题。如果有一些标志不合适，那麽就去掉。 　　接受穆诺兹没有什麽问题吧？ 　　没有，但他不能随随便便到处定规则，他不能走进来就说我想要这样、这样和 这样。他必须先和大家商量，达成一致的意见，这样我们大家都会适应。 　　西班牙网坛不需要一个独裁者？ 　　我相信不需要。我们从来没有过，而且一切都很好。我也不认为佩德罗‧穆诺 兹是一个独裁者，只是他在作出什麽决定之前应该先和大家商量。 　　我们刚刚赢得了四年内的第二座戴维斯奖盃，然後突然就摔了下来。 　　很好，所有人都会平静下来，我希望一切又会稳固地发展。 　　你现在快乐吗？ 　　是的，我和爱我的人们在一起。我缺的只是一些好的比赛结果以得到再多一点 的自信。 　　有人说你太放松了，不再象以前那样刻苦训练了。 　　那样说的人不了解我，也不了解我的训练方式。如果他们到维莱纳就会看到我 是怎麽训练的。我是职业运动员，我从不曾放松自己。 　　你下一步的目标是什麽？ 　　赢得罗兰‧加洛斯，在温网和美网走得远一些，一点一点地提高自己的排名。 如果我能保持平静的心态，我会做到的。 　　你和派特里西亚，好吧？ 　　很好。她在继续学习一些宣传方面的东西。我现在过得很好。结婚？现在还 没有打算，我不是说我不会和她结婚，只是说不是现在，我们都还年轻，一切事 情都会在它该到的时候到来。 注： 布拉迪斯拉发（Bratislava）：斯洛伐克中南部城市，2005年戴维斯杯首轮西班 牙对阵斯洛伐克所在地点。 阿雷塞（Arrese）、阿文达诺（Avenda?o）：西班牙戴维斯杯的两个队长。 帕拉斯（Perlas）：西班牙戴维斯杯的另一个队长，已被解职。 佩德罗‧穆诺兹（Pedro Mu?oz）：今年一月份刚上任的西班牙网协主席。 哈威尔‧杜阿特（Javier Duarte）：即将被任命的西班牙网协技术指导。 http://ferrero.sky263.com/photo/2005other/023.jpg 转录自http://tw.club.yahoo.com/clubs/spain_ferrero/ -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.47.202 ※ 编辑: Gronkjaer 来自: 61.229.47.202 (03/13 17:30)