作者stifleq (:-)
看板Spain
标题[请问] 预约Restaurante José Maria
时间Mon Feb 6 19:19:44 2017
不好意思
想请问一下各位
小妹预约了Segovia的这间餐厅
收到预约信如下
Su solicitud de Reserva se encuentra en espera de ser confirmada.
Vamos a asegurarnos rápidamente de que podremos atenderle. En breve le
responderemos con un nuevo email informándole si es posible confirmar su
Reserva. Le rogamos comprenda que, si su solicitud fue creada fuera de
nuestro horario normal de trabajo, quizá no podremos confirmarla hasta que
abramos nuevamente.
丢翻译的结果
好像是要回信确认的意思!!!?
但是因为Google翻译的不清不楚
想问看看有没有人知道
是不是要回信给他才算预约完成
谢谢大家:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.219.164.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spain/M.1486379988.A.D1C.html
1F：推 holarere: 你的预约申请正在等待确认中 餐厅会在营业时间再回覆你 02/06 19:42
2F：→ holarere: 是否预约成功 02/06 19:42
3F：→ stifleq: 原来如此 真是太感谢了!!!!! 02/06 20:14
4F：→ thisisstar: 我上次去没有排到队唷～餐厅很大 02/09 23:57