来源：http://europechinese.blogspot.tw/2015/11/blog-post_10.html?m=1 内文： 加泰隆尼亚议会在１１月９日通过决议，宣布开始独立。这份９点独立宣言，略译如下： 加泰隆尼亚议会： １、确认，基於２０１５年９月２７日选举後，以加泰隆尼亚变成独立国家为目标的势力 在议会占多数议席，以及独立派在选票和议席都是占多数，因此选举是民主授权，开启一 个不受其他势力支配的全民制宪过程； ２、庄严宣布，以共和体制创建独立加泰隆尼亚国家的过程开始； ３、宣布，一个公民的、各方参与的、开放的、调和的及主动的全民制宪过程开始，以为 未来加泰隆尼亚宪法的基本作准备； ４、敦促未来的加泰隆尼亚政府，采取必须的措施，以落实此声明； ５、３０天内开始就全民制宪过程、社会保障和公共财政草拟法律； ６、作为加泰隆尼亚主权守护者及人民权力的象徵，重申，本议会及民主脱离西班牙国的 过程不受制於西班牙国机关的决定，尤其是宪法法院，该法院自从２０１０年６月就一个 由人民公投通过的加泰隆尼亚自治区作出的裁决後，已被视为没认受性及无能； ７、须采取必要措施，以民主、强而有力、可持续及和平的方式，在开放、主动和调和的 民众参与下，开始脱离西班牙国的程序，以便向各阶层公民充权； ８、敦促未来的加泰隆尼亚政府只遵守具认受性且民主的本议会所订下的规则和授权，以 保卫可能受西班牙国机关决定所影响的基本人权； ９、宣布，愿意开启谈判，以落实以共和体制创建独立加泰隆尼亚国家的民主授权，并通 知西班牙国、欧盟及国际社会此一愿意。 --- Go Go Catalonia! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.118.183 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spain/M.1447233847.A.6E1.html