作者girafa (想去马德里的长颈鹿)
看板Spain
标题[请问] 以下中翻西文
时间Wed May 28 21:22:45 2008
是一个作业
我想看看还有没有别的翻法 我自己有试着翻译
如下:
大约三个星期前 家父投资的公司 他是股东 陷入金钱危机
资产变负债
所以从上个月起就没有再汇生活费来了
所以我必须在中国餐厅打工 时间是周一到周五 十一点到下午七点
工作是 在厨房帮忙 像是洗盘子 打扫 清洗食材 一个月 薪水250欧
以上
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 85.57.215.54
1F：推 azulito:把你的翻译也出来一起讨论会比较好 05/28 23:08
2F：推 luxlu:薪水好少... 05/29 00:38
3F：→ abrazar:为什麽我有看过这个文章.... 05/29 01:50
4F：推 Catalan:这似乎在别的板提出来讨论比较好喔 西班文学习板不少.. 05/29 07:24