作者arg (阿根廷人~~)
看板Spain
标题Re: [请问] 谁可以帮忙我翻一下西文的地址...
时间Tue Apr 1 16:31:55 2008
※ 引述《whateverla (Que bonita!)》之铭言：
: 因为要寄东西给西班牙的朋友
: 但是他给我的却不是完整的地址...
: 他就直接给我
: calle: xxx
: numero: xxx
: piso: xxx
: 这类的东西
: 我不会把它组合在一起呀 = =
: 请问有谁愿意帮我把这些组合在一起,写成完整的地址呢 = =
: 如果可以的话我会把他写的寄给你 然後请你帮我组合起来这样
: 徵到後会自删~
: 我会西文但竟然不会写西文地址...
西班牙的地址组合应该是
路名 + 号码, 城市, 省份 (邮递区号-五码)
calle + n., Ciudad, Provincia (Codigo Postal)
--
cana del orto!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.198.199