虽然这与西班牙ㄧ点关系也没有 不过因为自己很喜欢这个板　也知道这里有许多爱好电影人士 所以决定把这篇影评贴在电影板法文板和此板 野人献曝　板主如果觉得风格不符就删除吧 ………………………………………………………………………………………….. 过两天就是农历新年了，虽然人在美国没什麽年味，亲朋好友还是透过电话或MSN即时通 与麻糬互道新年快乐。正好朋友拿了电影来要我好好看，是＜艾蜜莉的异想世界＞ 金牌 制片克劳蒂欧萨（Claudie Ossard）邀来十数位厉害导演同场比拼，用十八段风格角度各 异的短片描述巴黎二十区形形色色的人与故事的好片－＜巴黎我爱你＞。这部片去年在台 北金马影展开幕片已经造成大轰动过；除了坚强导演阵容和美丽的巴黎风光吸引人之外， 一时之选的演员也令人热血沸腾，竟然在一部片可以同时看到茱丽叶毕诺许（Juliette Binoche）、芬妮雅堂（Fanny Ardant）、杰哈德巴狄厄（Gerard Depardieu）、友兰达 梦露（Yolande Moreau）等法国顶尖大牌演员和新生代性感红星露迪芬莎妮（Ludivine Sagnier）、贾斯帕由里叶（Gaspard Ulliel），甚至好莱坞新生代演技派纳塔莉波曼（ Natalie Portman）、伊莱亚伍德（Elijah Wood）等人也远渡大西洋参与拍摄，简直就是 影迷的天堂片。 麻糬不禁想起在台湾时农历新年总要看的贺岁港片，也总是找了坚强卡司如刘德华梁朝伟 等天王级演技派，但内容常常粗制滥造到难以想像。虽然说贺岁片喜剧本质是没错，但回 想一下从前看＜叽哩咕噜新年财＞、＜家有喜事＞、＜东成西就＞、＜天下无双＞之类有 大堆头巨星加持的片子，阵容无敌坚强但故事只能说白烂到还没守完岁就可以跟牌桌上的 红包一起输光光。（在这里忍不住插一句题外话，影帝梁朝伟之不挑片能力也是无人能出 其右。虽然他演技精湛眼神也是杀死人的忧郁，但算算历年贺岁烂片几乎都有他的份；难 怪连张曼玉都劝他别随便接戏了。）＜巴黎我爱你＞最厉害的地方就是，尽管巨星云集却 不会抢走故事本身的丰采，这也许也与本片的短片组合架构有关。只能说金牌制片女士姜 是老的辣，本片完全可以当作巴黎观光局最好的宣传片；轻轻几笔便教未曾到过巴黎的人 心生向往之，而让像我这样曾在巴黎各区晃荡过一段时间的人悠然回想起巴黎的美好。 电影看到一半，猛然发现这是部非常相当无比政治正确的片子。描写发生在巴黎的情爱从 白人到黑人，异性恋到同性恋，有钱人到流浪汉，祖父母到青少年，本地人到异乡人，华 人和西班牙社群着墨到了，甚至人鬼恋都出现了，当然等下谈到导演背景可以发现这些题 材选择是其来有自，而且确实恰如其份的彰显出巴黎各区形形色色人生样貌；但这个政治 正确的选择却也些微讽刺地道出了不同族群在争取「再现（representation）」和发声时 ，不免简化了自身形象而最後竟有些微小荒谬的结果。 几段故事不约而同了望镜头自然的带到巴黎的精神指标（同时也是最赚钱的观光胜地）－ 艾菲尔铁塔，不禁想到＜达文西密码＞作者大剌剌的嘲弄，以一种文化上老被贬抑的美国 人的防卫心态：「符号学家常评论法国－一个以强调男子气概，沉溺女色，以及矮小局促 领导者如拿破仑和矮波旁着名的国家－选用一个千尺阳具作为国家象徵是再适合也不过的 了（Symbologists often remarked that France－a country renowned for machismo, womanizing, and diminutive insecure leaders like Napoleon and Pepin the Short －could not have chosen a more apt national emblem than a thousand-foot phallus.）」。影像再现巴黎与法国人的阳具崇拜，对照这部处处描写情爱的法式短片集 ，其中意趣令人莞尔。 讲完整体感觉，现在来谈谈每一段吧。 1. 蒙马特（Montmartre） 导演：布鲁诺波达利斯（Bruno Podalydes） 演员：布鲁诺波达利斯（Bruno Podalydes） 大纲：中年寂寞男意外邂逅昏倒女人。 中产阶级宅男开着破车竟然天上掉下艳遇，这种好事大概也只有电影里会发生。宅男找车 位一路在车里干谯，观察路人也仅能从後视镜张望；下了车倒成了诚恳助人的良善市民， 简直把市井小民心态刻画入微。女人上车後大方握住他手他反而不好意思起来，连想送人 家去看戒酒师趁机多相处也要拐个弯含蓄说，难怪开头时要独自坐在车里抱怨：「没有人 ，没有人是单身的。真是悲剧。」简直要成为莎士比亚剧独白了。电影开头镜头里远方隐 隐约约的圣心堂轮廓很棒。男人透过後视镜窥看的镜头也颇新颖。 2. 塞纳河沿岸（Quais de Seine） 导演：古兰德恰达（Gurinder Chadha） 大纲：爱是共通的语言，塞纳河畔，有着不同背景，信仰不同文化的年轻人凭着真挚的心 ，爱情於焉展开。 情节很老套，几个爱亏妹的毛头小鬼中的主角碰上跌倒的回教女孩，英雄救美的同时坠入 情网。整场戏很简单，可惜斧凿太深；尤其是回教女孩向男孩解释并要求尊重自己文化的 那部份简直就是说教了，少了那麽点想像空间。倒是女孩父亲那种带有防卫的犹豫姿态， 在带着女儿走了几步之後忍不住回过头来问男孩要不要一块走的心情表现地很深刻。 3. 马黑区（Le Marais） 导演：葛斯范桑（Gus Van Sant） 演员：贾斯帕尤里叶（Gaspard Ulliel） 大纲：马黑区的一间画室里，语言不通的男孩，用眼神和肢体语言互诉衷情。 ＜心灵捕手＞大导演和凯萨奖得主贾斯帕尤里叶擦出的火花果然不同凡响。贾斯帕尤里叶 完美的下巴和性感的嘴唇线条实在很令人分心。漂亮男孩的搭讪和求爱竟然得不到正面回 应，猜了半天原来不是对方不解风情而是语言不通阿！你看真相大白後说英文的男孩突然 像着火般狂奔寻找；爱情，真的不用翻译吗？马黑区众多画廊和艺术家不是新闻，但一早 进门谈生意就端起白酒喝也真神奇。 4. 杜乐丽花园（Tuileries） 导演：柯恩兄弟（Joel et Ethan Coen） 演员：史蒂夫布希兹 大纲：美国观光客在巴黎地铁站里，演出地铁惊魂记。 美国影坛奇才兄弟档柯恩兄弟果然在歌颂巴黎歌颂爱的片子中不忘记用一个倒楣美国观光 客嘲弄无理又无礼的法国佬一番。看第一个镜头麻糬就有种「这种镜头八成是美国人拍的 」感，果不其然，那颗弯下身窥看地铁的头露了马脚，至少可以确定接下来五分钟内导演 不会搞手震之类的「非好莱坞」玩法。也因此这段成了全片娱乐性最高的部份；旅游书内 含蓄的警告和蒙娜丽莎神秘的微笑简直像预示无知观光客的终极悲惨命运。情侣的挑衅、 争风吃醋、故作姿态、握手言和也是外人不需且不会懂的，导演巧妙的处理了这部份。喜 欢对观光客大吼大叫挑衅的法国人麻糬也曾经碰过，忘了当初是怎麽应付的。有趣的是美 国观光客的形象也真是如影片中描绘的，他们会准备一本详尽的旅游指南，按图索骥，一 一在去过的景点上打勾，简直就跟他们去超市买菜列清单或是排工作日程表的精神如出一 辙！ 5. 第16区（Loin du 16e） 导演：华特萨勒斯Walter Salles 演员：Catalina Sandino Moreno 大纲：每天来回於郊区和巴黎，一个当保姆的妈妈。 华特萨勒斯，＜中央车站＞、＜革命前夕的摩托车日记＞的巴西导演，相信爱看独立制片 或影展片的朋友对他一定不陌生，也是麻糬最爱导演之ㄧ。这段是我很喜欢的一段，叙事 功力一如导演往常的精准；西班牙裔妈妈把自己的孩子寄放在育婴中心，转搭几趟车远赴 巴黎最高级的16区当保姆照护别人的小孩。从里昂车站的电动走道上她心急地一路越过身 边行人，快步走过长长甬道坐上1号线高架电车通往外围的16区（麻糬在巴黎闲晃的短暂 时间里坐过几次这些路线，看来她上班通勤时间不短），她因为在育婴中心逗留哄弄小孩 几近迟到，才刚进门没多久女主人就说中午无法让她回家看小孩，那一瞬间她脸上黯然的 表情极为动人，比起之後有点刻意叙述她哄着别人小孩的心不在焉要来的好。有个镜头是 她站在雇主位於高级区的家楼下，一个贵妇从旁边走道很快的略过镜头，极其隐微地道出 了横亘在她们中间那道无形的墙。 6. 13区（Porte de Choisy） 导演：杜可风（Christopher Doyle） 大纲：华人街发廊女主人的奔放热情。 这真是让人不知所措的一段，情节没头没脑不知道在说什麽，尤其业务员敲门时门被主人 打破的桥段简直令人傻眼。我相信跟王家卫合作久了，也爱好中华文化甚至说自己是外国 脸孔的中国人的杜可风选这个题材有其偏好，不过找个乾巴巴黑头发的女生「再现」中国 人的形象就如同拿打破玻璃的武术「再现」中华文化一样肤浅可笑，虽然这也许就是外国 人眼中的中国和中国人吧。整个情节就像是整型失败的周星驰，既摸不着头脑又不好笑； 而当王菲的「天空」在荒谬剧的高潮出现时，大概是观众「无语问苍天」的隐喻吧。 7. 巴士底区（Bastille） 导演：伊莎贝拉库谢（Isabel Coixet） 大纲：罹患绝症的妻子，毅然与爱人分手的丈夫，太太的红外套，让人心碎。 也是麻糬个人很爱的一段。尤其是开头男主角独坐在咖啡馆里内心不可遏抑的独白，对长 久沉闷的婚姻生活的不满，不爱了就连红色的风衣也成为鄙弃的对象。重新当个负责任的 丈夫重新感受到爱，红色风衣彷佛也成为一种悬念；人的情感转折就在琐碎平庸的日常生 活中有着细微翻覆的变化。「当他知道这一切都是最後一次为她做的时候，所有一切，即 使最沉闷的事，也有了不同的意义」这句简直可以成诗。因为有了尽头，有了期限，爱情 似乎才重现其价值。多麽悲哀又多麽写实！ 8. 胜利广场（Place des Victoires） 导演：诹访敦彦（Nobuhiro Suwa） 演员：茱丽叶毕诺许（Juliette Binoche）、威廉达佛（Willem Dafoe） 大纲：一个失去孩子的母亲，在午夜时分的广场上，似幻似真地与爱子重逢。 茱丽叶毕诺许依然美丽，依然拥有令人动容的演技。骑着马的死神（渡引人？）催促孩子 离去时，她细瘦的双手紧紧抓住儿子，害怕的表情把母亲的心情刻画入微；而孩子终於跟 着死神走时，她憔悴的眼神和，眼底下的暗斑，整个的令人不舍。好莱坞的明星个个光鲜 亮丽，透过整形手术让自己变成不老木乃伊。法国女星崇尚自然，年纪大了就是要有皱纹 有斑，仍然清雅脱俗。茱丽叶毕诺许和麻糬最近很喜欢的夏洛特甘斯宝（Chalotte Gainsbourg）都很有这种质感。 9. 艾菲尔铁塔（Tour Eiffel） 导演：西拉维休曼（Sylvain Chomet） 演员：友兰达梦露（Yolande Moreau） 大纲：围绕着艾菲尔铁塔，小丑的温馨爱情故事。 故事很棒，演员很厉害；开头那个小男生可爱到不行。小男生在被同学欺负时，小丑爸妈 教他微笑面对人生。整个故事中最让人鼓掌的桥段可能是在警局里，某个嫌疑犯大声咆啸 ：「让我出去！我不想跟这两个关在ㄧ起！」镜头带到小丑爸之後慢慢转到…小丑妈！出 人意表的结果让人大笑，导演企图让观众相信镜像般的完美另一半是存在的。我觉得很酷 的一个镜头是小丑爸发动幻想中的机车时，全身震动到连脸上的肉都以某种频率在抖动， 佩服的五体投地。小丑妈是卡萨奖影后友兰达梦露，可以说是法国国宝级演员了。 10.马叟公园（Parc Monceau） 导演：艾方索柯朗（Alfonso Cuaron） 演员：露迪芬莎妮（Ludivine Sagnier）、尼克诺特 大纲：令人费解的两性关系，是情人？是朋友？还是… 短片短是短，倒有不少可说之处。首先是拍过＜你他妈的也是＞、＜哈利波特：阿兹卡班 的逃犯＞的导演艾方索柯朗惯用的长镜头跟着演员走加上一镜到底，照理说这个仅在ㄧ条 街上走路的短篇没啥可说的。偏偏他就硬是机锋处处；先是女生在不该出门的时间出门见 了个讲英文的老头，两人言谈间言语暧昧搂搂抱抱，让人不禁猜疑这一老一小的关系。想 不到走到路尽头谜底揭晓－两人竟是父女！但这还没完，言谈间让人猜想女生的「正牌情 人」竟是尚在娃娃车里的小婴孩！搞了半天是老祖父被凹去照顾女儿的私生子；祖父逗弄 孙子惹来大哭，那个「Shit！」骂的真无奈。露迪芬莎妮是拿到坎城影后＜八美图＞里头 演小女儿的法国新生代演员；演＜八美图＞的时候她还是未发育的小孩，没想到过没几年 竟演起了单亲妈妈，初看还认不出来呢。 11.红孩儿区（Quartier des Enfants Rouges） 导演：奥利佛阿萨亚斯（Olivier Assayas） 演员：玛姬葛伦霍（Maggie Gyllenhaal） 大纲：一个女演员和卖迷幻剂的送货员若有若无的感情。 奥利佛阿萨亚斯在好莱坞电影大行其道的台湾享有与作品不成比例知名度，无疑的是因为 前妻坎城影后张曼玉。他们合作过让张曼玉拿到影后的＜错的多美丽＞老实说我并不喜欢 ；张曼玉个人风采远远超过故事本身，把焦点整个模糊掉了。这个短片满有意思的，而且 主角并不会吃掉对故事的注意力，很好。女演员跟毒贩的恋爱？还挺有创意的，不知道为 什麽让我想到凯特摩斯（Kate Moss）和她那毒虫男友。岔题了，我要说的是，一开始毒 贩表现出对女演员有兴趣要电话时她的高傲作态，和她後来想见人家一面却发现来送货的 是小弟的失望对比，饶富趣味。而女主角在ATM领钱时，毒贩想碰触她却不敢的一种存在 两人之间微妙的气氛，在支离破碎的镜头剪接下挺有趣的。导演玩了不少手震镜头可以算 是新浪潮的特色吗？ 12.节日广场（Place des fetes） 导演：奥立佛舒密兹（Oliver Schmitz） 演员：Aissa Maiga 大纲：一见锺情的女孩竟带给男人横祸。 黑人女孩Aissa Maiga是个陌生的新面孔，但演技好的让人惊艳。整个故事中叙述者不是 她，但最後那幕男人被抬上救护车，她眼泪瞬间滑落令人印象深刻，还有拿着咖啡杯颤抖 的手…老练的救护员一句「你是新来的阿？」道尽了现实人生沧桑，为情动容也只有年少 了。最後一些镜头有远有近的凝视，绕过女主角看她眼泪滑落；你我就像旁边围观急救的 群众，因为好奇而伫足；别人的故事也许不是那麽清楚来龙去脉，只有观众一哄而散後徒 留主角心中的遗憾。配乐的民歌低吟调调，似也在暗示爱情与年华一般一去不返的本质； 配乐我打一百分。 13.红磨坊附近（Pigalle） 导演：李察拉葛凡尼斯（Richard LaGravenese） 演员：鲍伯霍金斯、芬妮亚唐 大纲：戏如人生的爱情戏码永不落幕，要如何得到爱的情趣？ 红磨坊，巴黎着名的红灯区，两大高手同台飙演技真是过瘾。故事本身机锋迭起，寻欢的 中年男子在酒吧中遇上风韵犹存的女人。女人点了一首「我最喜欢的爵士乐」说是「我的 初恋就是在听到这首歌时，那是我第一次也是生命中唯一一段爱情」；男人的反应是「这 首歌真美」并敬了女人一杯（外带眨眼睛调情，法国男人最爱这麽自以为的浪漫。）看到 最後发现这两人竟是夫妻，简直有种被骗的感觉，难怪连脱衣舞娘都看傻了。最後在家门 口的对手戏更精采了，男人说「你是我唯一爱过的女人」竟然被赏了一巴掌！女人的回答 是「即使发生了那些糟糕的事情，我想我们还是相处的不错。」打是情骂是爱，令人拍案 叫绝！最後镜头带到鲍伯霍金斯和芬妮亚唐的剧照，显见导演有意用舞台剧方式表现，还 是一个「人生如戏戏如人生」的大白话隐喻呢?这个收尾跟法国电影喜以舞台剧表现方式 很有关系，像＜八美图＞、＜犯罪家谱＞都很有这种味道。 14.玛德莲区（Quartier de la Madeleine） 导演：文森佐纳塔利（Vincenzo Natali Frodo） 演员：伊莱亚伍德（Elijah Wood） 大纲：半夜，吸血鬼出没，令人难以想像，爱可以是这种型态。 人鬼恋真叫人傻眼，敢情惊悚片拍多了的文森佐纳塔还是没跳出他的异次元迷宫。＜万恶 城市＞男主角伊莱亚伍德很帅是唯一优点。 15.拉雪兹神父公墓（Pere-Lachaise） 导演：伟斯克瑞文（Wes Craven） 演员：鲁佛西维尔、艾蜜莉莫特 大纲：从坟墓里复活，王尔德帮英国情侣破镜重圆。 上次麻糬跟朋友分享以前在巴黎拍的照片，其中不少是在墓园拍的，朋友啧啧称奇。这段 影片让麻糬回想当年在墓园里散步、读书、写日记的日子，还有那座曾经也让我大为着迷 的王尔德之墓（不过我没疯到也在上面留下唇印！）真想立即飞去巴黎的墓园乱晃呢。平 平是拍惊悚片起家的导演，＜惊声尖叫＞的伟斯克瑞文可是高明多了，一面用两个跟王尔 德一样英国腔的旅客来讽刺英国人的缺乏幽默感，一面卖弄一下文艺腔搞个王尔德附身贺 岁片式大团圆结局。当女主角最後破涕为笑抱着未婚夫时，男生那一方面开心一方面心虚 又带点害怕（王尔德从墓里爬出来耶！大白天的。）的表情真是憋到最高点！ 16.圣丹尼斯（Faubourg Saint-Denis） 导演：汤姆提克威（Tom Tykwer） 演员：娜塔莉波曼（Natalie Portman） 大纲：怀抱演员梦的美国少女与听障男孩的爱情故事。 很流畅的故事，这段我非常喜欢。导演用快速的陈述和流畅的音乐交待两人交往後的光阴 如梭，人群在他们身旁来来去去但沉浸在爱情中的两人只「听」的到彼此，这段有点像＜ 西班牙公寓＞结尾男主角逃离无趣中产阶级生活的叙事风格。结尾那句「我看到你了」让 人愕然一会儿又拍案叫绝。娜塔莉波曼的清纯动人演技也令人印象深刻，有ㄧ幕她头探出 窗外发现将要迟到的「Shit!」（对，又是Shit。）镜头完整拍到她的侧面，超美。不过 麻糬还是比较喜欢她现实生活中的男友墨西哥演员盖尔嘉西亚贝纳（Gael Garcia Bernal ），每部片都是经典，必珍藏之。扯远了。导演处理镜头功力很棒，画面乾净流畅。 17.拉丁区（Quartier Latin） 导演：杰哈德巴迪厄（Gerard Depardieu）、佛德烈欧布登（Frederic Auburtin） 演员：珍娜罗兰（Gena Rowlands） 大纲：一个妇女对她的老公仍然有着眷恋不舍，尽管他们正计画离婚…。 全片中我最爱这段。也许是人老了对机锋处处的片段最为激赏。剧本是女主角珍娜罗兰写 两个分手谈判离婚的夫妻，精采绝伦。随手捻来如「如果你少张开你那张漂亮而刻薄的嘴 也许就成功了」、「如果你当时不脱下你那条高贵漂亮的裤子也许就没事了」刀光剑影， 骂人不带脏字，好看。最後那记回马枪：「我想明天我会带我的律师ㄧ起来。你会喜欢他 的，他是个孤儿。」大胜，让男人无话可说只能以「Bitch」下注脚，颇无奈的注脚。法 国国宝级演员「大鼻子情圣」杰哈德巴迪厄竟然演个戏份少到可怜的酒馆主人，不过他那 句「您不用付了，老板请客」表情很有种「老兄你终於离成婚了，这心情我懂，这杯我请 吧。」心照不宣又意味深长的默契，厉害。反而是结尾女人回到家点菸有点多余了。 18.14区（14e arrondissement） 导演：亚历山大潘恩（Alexander Payne） 演员：Margo Martindale 大纲：在巴黎寂寞游走的美国游客，美式法语。 一开始看这段我觉得很困惑，因为有点搞不清她讲的是法语还是英语。後来终於懂了，内 容是法语，语调是英语，难怪有点熟悉又有点陌生。（字幕是简体中文，同样熟悉又陌生 。）讲一个美国女人独自在巴黎学语文和生活的心情；这跟麻糬当初一个人跑到巴黎的游 荡生活挺像的。「独自一个人坐在一个陌生的国家，远离我的工作和我认识的所有人，突 然有种感觉涌上心头。彷佛我想起了什麽，一些我从未曾知道却一直在等待的事，但我之 前不知道那是什麽。也许是我已经遗忘的一些事，或是我生命中错失的东西。我只能说这 一刻我感到喜忧参半，但也不致太过悲伤；因为我感到我真实活着。是的，活着。」平淡 的影片在此真是震动人心，我想起多年前独自旅行的感觉，像是自己都未曾发现的秘密突 然被说出来一般。 仔细看整部歌颂巴黎的片子还是带有浓厚美国色彩，所以流畅感也强，也许是制片想要以 让外国人的视角来表现巴黎的美和爱吧。不知道如果都找法国人来拍会如何？之前台湾导 演蔡明亮和侯孝贤也受邀，分别为罗浮宫和奥塞美术馆拍摄电影，希望以新浪潮传人自居 的台湾导演会有令人惊喜的佳作。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 165.123.138.164