作者personify ( )
看板Spain
标题Re: 小电器要自己带还是去西班牙再买?
时间Sun Jan 7 22:29:25 2007
我在巴塞隆纳想买一双拖鞋,走进一家中国店。
我开口问他们说「Do you sell slippers?」
老板娘跟我摇摇头表示听不懂,往里面叫了一下在里面忙的老板
老板正在忙,老板娘又回头用一个无辜的眼神看了看我
感觉要等很久的样子,我只好用北京话跟他们问了一次「有卖拖鞋吗?」
这个时候老板走出来了,没想到他的第一句话是
「你中国人来这里还讲英文啊?」
听完深深感觉被羞辱了。随口回了一句「我台湾来的,不是中国人....」
此时开始听到老板开始blabla的念他的中国经了...
我也只好掉头就走 orz
※ 引述《cdeeemrs (他果然只是想找个女人)》之铭言:
: 说到中国商店
: 其实salamanca还蛮多家
: 感觉想是大创50圆商店
: 当然西班牙可能就是1欧圆商店
: 我在salamanca的时候去过一家中国商店
: 整个让我很毛
: 说一下他的位置好了
: 在火车站附近(不是大的那个 是比较走乡间路线的我想)
: 有一天我跟我的美国室友去买口香糖
: 老板是中国人
: 看到我东方脸孔
: 就用中文问我从哪儿来
: 我不知为何很顺的用西文说taiwan
: 後来他就继续问我说来这干嘛
: 我就说来这里学西文
: 他问我待多久
: 我回说一个月
: 他和他的朋友就突然说
: 这麽好 那我们也去报名
: 当场让我觉得有点莫名奇妙
: 但是让我毛的不是这个
: 是另一次我美国室友又去买口香糖
: 结果老板看到我就问说
: 你住哪儿啊
: 我说 附近
: 他又问
: 附近哪儿啊
: 我就说就这附近
: 其实我当时觉得很恐怖
: 不知道他想做什麽问那麽多
: 其实我是在胡思乱想
: 他该不会觉得我们台湾人很有钱
: 想要来个绑票之类
: 我承认我很蠢
: 可是我当下得很恐怖
: 马上带我室友出来
: 後来我跟我室友说
: 下次她要买口香糖
: 我会在铁道旁等她
: 因为我不敢再进去一次了
: PS其实最害怕的一次
: 是在我要离开sala的前一天晚上
: 因为跟一群朋友去狂欢
: 半夜三点半才一个人走回家
: 又经过那家店
: 我那时候又禁不住害怕起来
: 想说中国人毕竟是个勤奋民族
: 该不会很早起要不就很晚离开店里
: 我该不会遇到他们吧
: 整个非常害怕的头也不敢看就快不闪人
: 好吧
: 我很白痴
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.90.12
1F:推 chiwchu:你觉得你会说北京话吗?到过北京再说吧! 01/07 22:40
2F:→ chiwchu:有骨气就进中国店讲西文,讲普通话就别怪人家说你中国人 01/07 22:42
3F:→ chiwchu:不然依你的描述,我倒觉得那老板才被羞辱了 01/07 22:46
4F:推 jauying:全世界就只有中国人会说普通话吗!? 01/07 23:34
5F:推 personify:我会改说普通话只是因为我懒得等老板走出来而已... 01/08 01:44
6F:→ personify:还有,还好我不会说北京话..因为我也不想学~~:D 01/08 01:44
7F:→ personify:一开始讲英文是因为我不想跟中国人用普通话沟通~~ 01/08 01:45
8F:推 chiwchu:先回四楼,看到黄种人讲日文你会先考虑他是不是日本人吗? 01/08 16:59
9F:→ chiwchu:再回原po, 你会讲「普通话」(我不说中文或国语因为可能有 01/08 17:04
10F:→ chiwchu:人会抗议),却到西班牙的中国店讲他们不会的英文,你觉得 01/08 17:06
11F:→ chiwchu:是人在羞辱你还是你在羞辱人? 01/08 17:07
12F:推 JasonPlus:楼上说的是.去商店买东西用英文就算西班牙老板也白眼啊뀠 01/08 18:33
13F:推 JasonPlus:你在台北买拖鞋为什麽不进去说英文啊? 01/08 18:37
14F:推 Catalan:=============不要再讨论买拖鞋要怎麽说了啦============= 01/08 18:40
15F:→ JasonPlus:而且你那个句话叫做"中翻英"耶...O_O 01/08 18:39
16F:→ JasonPlus:下次要问人店家买东西又要劳英文 请说"Have you got.." 01/08 18:41
17F:→ JasonPlus:啊啊..好咩..现在才看到版主大大出来说话了 我自掌嘴orz 01/08 18:42