http://formosa.ntm.gov.tw/hermosa/index.html 不要再错过啦 这个展又便宜又有趣 虽然说西班牙人对台湾的经营并不积极也没有什麽重大的事蹟 不过其实了解一下 真正会让人增进的是大家对台湾的认同感 (这是在下念"本国近代史"几个月来的心得啦) 对西班牙在台湾遗迹有兴趣的板友 也可以参照台大鲍晓鸥教授的国科会专案後来改出来的论文集 http://smcbook.com.tw/search.php?textfield=%C0j%BE%E5%C5%C3 Spanirds in Taiwan Vol. I , II 诚品有卖而我想各大学图馆应该也都有 -- 刚好手边找到这个文章 (Google真是赞 XD) http://www.dfun.com.tw/topic/topic_04.aspx?articale_id=2323 十七世纪马赛番的消息预告 (地方/全国) 文/Nakao Eki 　　 　　过去，除了岩生成一、村上直次郎等日本学者以外， 早期台湾史研究只有自学成功的典范曹永和sensei一人独 撑大局，近年来则开始吸引较多人的目光。说起荷兰时代 台湾史，翁佳音、康培德等学者已为一般人所耳熟能详， 荷兰人统治大员（今日的安平）时代所留下的《热兰遮城 日记》也由江树生等人逐步翻译成中文，可谓成果斐然。 然而，十七世纪在台湾来来去去的人很多，荷兰人统治大 员一带的同时，台湾北部也有西班牙人的据点。关於这段 西班牙人在台湾的历史，大部分人则多数感到茫然，投入 的研究者少，研究成果尚未普及化，大概是其主因。 　　其实，这段十七世纪西班牙人在台湾的历史，在过去 的二十年间，一直有人非常努力的研究着。这个人就是目 前任教於台大外文系的鲍晓鸥（Jose Eugenio Borao Mateo）教授。 　　鲍晓鸥是西班牙札罗冈札（Zaragoza）人，1989年自 巴塞隆那大学（Universidad Autonoma de Barcelona） <--(其实应该是巴塞隆纳 取得历史学博士学位後来到台湾，自1990年起便在台大任 自治大学才对。) 教。从那时起，鲍晓鸥便全心投入西班牙人在台湾的历史 研究。经过十二年的努力，终於在2001年及2002年出版了 《Spaniards in Taiwan》上下两大巨册的研究成果。这两 大部书，是鲍晓鸥长年研究十七世纪西班牙文档案资料， 从无数的手写文件中逐一判读西班牙原文，誊清整理并加 上注解後，再照样对译成英文，而辑成的西英对照版本。 对於研究者来说，这两大部书便是十七世纪西班牙殖民北 台湾的第一手研究成果，因此自出版以来便受到国内外相 关研究界广泛的注意和引用。然而，对於一般（非从事学 术研究的）台湾读者来说，西英对照的版本并不切合需要 ，因此知道有这部书的人也并不多。 　　而对原住民来说，《Spaniards in Taiwan》也有着 非凡的意义。被日本学者称为凯达格兰（Ketagalan）、 现已不复存在的民族，在十七世纪西班牙传教士与官文书 的纪录中经常出现（目前学界共识均称此一民族为马赛 （Basai或Basay）），并且留下了不少语汇和第一手的 生活纪录，可谓弥足珍贵。 　　鲍晓鸥表示，他关於「西班牙人在台湾」的研究即 将告一段落，而他要以另一部书来为这二十多年来的努 力画下句点。他预计将於今年圣诞节左右（至迟在明年 月娘新年期间），出版另一套英中对照的「普及版西班 牙人在台湾」历史书。这部书除了可供研究者参考外， 也力求适合一般读者的需要，每一章中都有说故事般的 附录数则，带领读者重回风起云涌的十七世纪台湾。这 部书中也有一整章贡献给已经消失的马赛族人，将有助 於各界对马赛人独树一帜的文化有更多的认识和了解。 　　展望未来，从回顾过往、学习历史开始。台湾土地 能够吸引到一位西班牙人在此贡献二十多年的岁月（西 班牙人殖民北台湾的时间尚且不满二十年！），真是万 分幸运之事。而今年圣诞节时，十七世纪的马赛番又将 带来怎样的北台湾过往消息，则不仅是番人关切，大概 所有想对早期台湾史有更多认识的读者都会很期待吧。 O mitiliday ci Nakao Eki no Pangcah i Taypak（阿美番Nakao Eki在台北的报导） [2006/8/31] -- 然後有兴趣的可以去看一下 http://blog.yam.com/milifonoh/archives/1997466.html 里面有两个鲍教授文章link 而网页文中提到的这个"台湾历史与文化国际会议"论文集也是有趣的紧 应该图书馆都借的到喔 -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144 ※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (09/29 01:12)