[本文原刊载自SLAM杂志，受智慧财产权保护] [文章内容系取自作者本人并已获其同意张贴，严禁任何方式之转录转载。] Pau Gasol 独特的地理位置和人文传统，让位於西班牙东北部的加泰隆尼亚（Catalonia） 自治区自古以来一直是个经贸繁荣、人文荟萃的地方，尽管过去两百年间在政 治上持续受到西班牙的压迫，但这并不影响许多伟大灵魂的诞生，包括建筑师 高第（Antoni Gaudi）、画家达利（Salvador Dali）、米罗（Joan Miro）和 音乐家卡萨尔斯（Pablo Casals）等世界级的艺术家都是出身自此，而在体育 上，巴塞隆纳足球队（FC Barcelona）不但是世界上最优秀的足球队之一，更 是目前全世界加入会员人数最多（13.4 万）的职业球会。 如今，除了以上的光荣传统之外，加泰隆尼亚人最新的骄傲，正是本季表现更 上层楼的灰熊队大前锋盖索（Pau Gasol）。 出身在中上阶级家庭的盖索，拥有身材十分高大的双亲：六尺四寸高的父亲阿 古斯提（Agusti Gasol）是医院的护理长，也有六尺一寸身高的母亲玛丽亚 （Maria Gasol）则是医师。值得一提的是，盖索的弟弟马克（Mark Gasol） 同样拥有高大的身材，目前正同样效力於巴塞隆纳篮球队。 从七岁开始接触篮球的盖索，一开始并没有显露出能够成为 NBA 明星球员的 天赋。「他小时候是个非常瘦，非常懒惰的孩子，一点都不强壮。」身为护 理长的父亲阿古斯提回忆。「他从十二岁才真正开始勤奋地练习篮球。」这 一年盖索也加入了西班牙篮球强权巴塞隆纳队的青年队，和许多全能长人的 成长经历类似的，当时并没有长得太高的盖索担任的是球队的後卫，这让他 的运球和外线投射能力得到相当的磨练。 在 1999 年的世青赛当中，盖索效力的西班牙队大爆冷门地击败了美国队， 而身高已经鹤立鸡群的他（双臂伸展幅度达到七尺五寸）也开始吸引了 NBA 各队球探的注意，其中包括前塞尔提克队的总管华勒斯（Chris Wallace）和 目前灰熊队的人事主任巴隆（Tony Barone）等人。巴隆数年来持续观察盖索 的表现，在 2001 年选秀会之前，他特地寄了一批盖索比赛的录影带给现任 灰熊队总经理的维萨斯（Dick Versace），当时，维萨斯特地把自己关在办 公室里六个小时只为了看这些影带；据说看完之後，惊愕不已的维萨斯只这 样说：「不敢相信竟然有人有这样的身手！」 而在同时，盖索在西班牙的进步也是有目共睹：2000~01 赛季，刚满二十岁 的盖索各项成绩都大幅提升，并且成为西班牙最出色的年轻球员之一。这一 季盖索在 22.4 分钟的上场时间内，就有平均 11.4 分、5.2 篮板和 1.1 个火锅的表现；或许比起数据更重要的是，盖索在球季後半在场上逐渐显露 了明星球员的心里素质，勇於在比赛关键时刻承担出手进攻的重任。在盖索 的带领之下，巴塞隆纳队在西班牙国王杯（Copa Del Rey）当中过关斩将， 一路杀进决赛面对死敌皇马（Real Madrid）。在 NBA 超过一半球队的球探 都到场观战的情况下，盖索拿下全场最高的二十五分，另外有六篮板、三助 攻和三抄截的全能表现，成为球队夺冠最重要的功臣。赛後，盖索被选为这 次赛事的最有价值球员，而他进军 NBA 选秀会的态势，似乎也像大江入海 一般势不可挡。 在 2001 年这个从今天看来比较贫瘠的选秀会上，盖索在选前的身价一路 上涨，被认为应该在前六顺位就会雀屏中选；而包括火箭、塞尔提克和灰 熊等不少球队都积极的寻求交易更高顺位选秀权的机会。 在温哥华经过六个球季的惨澹时光之後，当时即将搬迁到孟斐斯的灰熊企 图改头换面，以崭新的面貌迎接球迷。尽管他们已经拥有选秀会上的第六 顺位，但在盖索身价不断上涨的情况下，他们决定在选秀会前一天和拥有 第三顺位的老鹰达成了一笔交易，将主将大前锋罗因（Shareef Abdur-Rahim） 送到老鹰，换取控卫奈特（Brevin Knight）、中锋莱特（Lorenzen Wright） 和选秀权。 从今天看来，到底哪一方在这个交易里得利，应该不用再多做说明了—罗因 在两个球季之後就离开了老鹰，而老鹰已经连续五年和季後赛绝缘—但在当 时，这仍然是个相当大胆的交易。 （有趣的是，当时做出这笔交易的灰熊总管比利‧奈特（Billy Knight）， 目前正是老鹰队的总管。） 以第三顺位被选择的盖索，当时创下了外籍球员在最高顺位被选择的记录； 搭配充满才华却桀傲不逊的控卫威廉斯（Jason Williams）和用第六顺位选 择的防守大将巴提耶（Shane Battier）等年轻球员，灰熊开始有了焕然一 新的面貌。而对盖索而言，尽管必须付出两百二十万美金来买断（buyout） 和母队巴塞隆纳队的合约，但他仍然愿意提早一年前来美国挑战最高水准的 篮球殿堂。 尽管象徵着西班牙篮球的希望，但当时并没有太多人看好盖索在新秀球季的 表现，然而他很快地就让所有人大吃一惊。在球季的第四场比赛，盖索就得 到了先发的机会，并且在比赛当中拿下了二十七分、五篮板、四助攻和三火 锅的优异成绩，一鸣惊人；自此之後，盖索在球季剩下的所有比赛都担任先 发。新秀球季盖索最令人印象深刻的一球，是在面对他的偶像贾奈特（Kevin Garnett）时，他持球进攻，令人意想不到的从底线切入，之後飞跃两三名灰 狼球员－其中包括贾奈特－的防守，双手狠狠地把球塞进篮框里，并且制造 了对手的犯规。而这只是盖索开始担任先发的第二场比赛。 尽管体格十分瘦削，但凭藉着一双长臂、快捷的速度和具有侵略性的进攻心 态，让盖索经常在场上演出压过对手单臂扣篮的精彩镜头，他也很快地成为 联盟内出色的年轻大前锋之一。球季结束後，盖索以平均 17.6 分和 8.9 个篮板的成绩被选为年度最佳新秀。 盖索的大放异彩让孟斐斯的球迷开始看到了一线希望，而名总管韦斯特 （Jerry West）和白发教练布朗（Hubie Brown）的先後到来，则让灰熊 真正变成一支有实力进军季後赛的球队。在布朗独特的十人大兵团轮替 风格下，盖索的上场时间比起一般联盟内出色的大前锋来得较少一些（ 过去两个球季各只有 31.5 和 32.0 分钟），但他仍然能够缴出优异的 进攻绩效，成为联盟内面框进攻最有威力的禁区球员之一。 然而，身处列强环伺的西区，光是进入季後赛恐怕并不够好。在布朗上个 球季因为健康因素辞职之後，继任的总教练费拉泰罗（Mike Fratello） 开始逐步改变球队的攻守战略，减少板凳球员的上场时间，将更多的重任 放在盖索的身上，希望同时拥有速度和七尺身高的他，能够在某些时间在 场上担任中锋，帮助球队打出更快速流畅的球风。 这样的实验在上个球季并没有成功，灰熊在上个球季季末更陷入了难得的 低潮。不只是场上的战绩不佳（在球季赛最後十场比赛只赢了四场），更 衣室里包括威廉斯、威尔斯（Bonzi Wells）和史威夫特（Stromile Swift） 等球员更对於费拉泰罗强硬的执教风格多有反弹，在球队近乎分崩离析的情 况下，他们在季後赛首轮再度被横扫出局，事实上并不特别令人意外。 去年夏天，当灰熊阵容传出连番异动时，曾经让人以为总管韦斯特是否 真的已经廉颇老矣，然而球季开打至今，他的球队却再次成为联盟内最 令人惊奇的队伍之一。 本季至今，灰熊的战绩高居西区第四，他们每场 平均 87.5 分的团队失分更名列联盟第一－甚至胜过马刺或活塞等防守 强队－并且在每场平均得失分和对方投篮命中率上都名列联盟前茅。 史陶德迈尔（Damon Stoudamire）、琼斯（Eddie Jones）和杰克森 （Bobby Jackson）三位後场老将的加入，不仅大幅加强了球队的後场 防守，或许更重要的是，他们比起球队原本的威廉斯或威尔斯等後场球 员更愿意执行费拉泰罗的战略意图，以盖索为中心组织球队的攻势。而 这三位拥有稳定外线火力的球员加入，也让盖索的身旁拥有更具威胁性 的外线炮台，减少他被重兵防守的机会。 与此同时，大幅进步的传球能力，无疑是盖索本季最显着的改变之一。 「他本来就是个很难应付的球员了。因为他身高七尺，又有一双长臂。」 爵士总教练史隆（Jerry Sloan）说。「但现在他会传球了，让我们更 是难以招架。」 「懂得传球，是他本季成绩更上层楼最重要的关键。」 本季至截稿为止，盖索每场平均可以传出 4.3 次助攻，不仅是个人生 涯新高，在联盟所有大前锋里只逊於贾奈特和欧登（Lamar Odom）。除 了传球能力之外，本季的盖索在攻守表现上都有更上层楼的表现，他的 上场时间、得分、篮板和火锅等各项数据都是生涯新高，开始留起落腮 胡的他在场上的斗志和企图心更令人印象深刻。 在去年十一月二十六日灰熊面对小牛的比赛当中，盖索全场拿下三十六分 、十五篮板和五次助攻的惊人成绩，帮助球队在达拉斯以二十分之差大胜 。赛後或许是出於气愤，小牛的诺威斯基（Dirk Nowitzki）还这样说： 「盖索或许是个好球员，但他没那麽好吧。」 「我们应该有办法防守他的。」 这般言论当然引发了一场口水战，但盖索聪明地以不予回应回避了这场风 暴，而让球队当中的老大哥杰克森替他出气。不论如何，如此的事件或许 也代表着，联盟内已经没有人敢小觑盖索的实力。 根据费拉泰罗的观察，本季盖索成绩大幅跃进最重要的原因，是他在去年 夏天选择不参加国家队的欧锦赛赛事，因而得到了充分的休息，让脚伤完 全痊癒。 在上个球季因伤缺席了二十六场比赛之後，盖索十分了解重量训练的重要 性。「我希望比较充分的休息能对应付漫长的球季有帮助。」盖索说。「 同时，这也能让我专心锻链球技当中的缺陷和加强重量训练。」 「这个夏天，无论去到哪里，我都带着自己的重量训练器具。这让我更加 强壮，并且对於即将来到的球季更有心理准备。」 而值得一提的是，尽管出身独立自主意识高涨的加泰隆尼亚地区，但盖索 却对於代表西班牙国家队出赛十分热衷。盖索在 2004 年的雅典奥运上有 着十分精彩的表现：他以平均 22.4 分拿下赛会的得分王，另外还有 7.3 篮板和 1.86 个火锅，投篮命中率更高达 61.4%；在他的带领之下，西班 牙在预赛五战全胜，然而他们在八强决赛当中却必须遇上之前表现不佳的 美国队。尽管盖索在比赛当中拿下全队最高的 29 分，但美国队准确的三 分球炮火最终还是结束了西班牙企图夺金的美梦。 在去年夏天因为脚伤被迫缺席欧锦赛之後，盖索迫不及待地期望自己今年 夏天能够在世锦赛上为国效力。 「我不希望再一次看到球队打入四强却空手而回了。（西班牙在欧锦赛上 只得到第四名）」 目前，盖索则将会专注在帮助灰熊队向西区前三种子发起冲击；而如果能 够持续个人的高档表现，二月份在休士顿的明星赛当中应该看得到他的身 影－同时也将会是灰熊队史上的第一人。 「毫无疑问的，这将会对这座城市（孟婓斯）具有十分重大的意义。」盖 索在被问到进入明星赛的可能性时这样回答。「不过目前我并没有对这个 问题想得太多，我只想要专心打好每一场比赛。」 如果这样的专注和努力能够持续下去，相信盖索能够带给孟斐斯球迷的， 将不只是明星球员的荣誉而已。 -- 附上加泰隆尼亚摄影师Jordi Cotrina的作品 http://www10.gencat.net/probert/catala/vitrina/v36_jordicotrinafotos.htm Pau是加泰隆尼亚语的"Paul", "Pablo", "Paolo" 二十世纪最伟大的大提琴家卡萨尔斯也叫这名字 (Pau Casals) 那个网球鞋的主人是"桑琪士" (Arantxa Sanchez) 游泳的是名将Ian Thorpe -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144 ※ 编辑: Catalan 来自: 220.130.12.144 (08/31 12:53)