订火车真是一个大问题，一堆英文看不懂，有人可以帮我解惑一下吗? 我是上renfe网路上订票，选择英文介面，可是一堆选项英文看不懂。(怀疑根本就是西班牙文) 我想要问一下位子种类的问题。 由巴塞隆纳到马德里，有三个人。 我把我的订票方法详细写下来，一方面可以帮助其他人订位参考。 (【】: 表示选项) 第一步，1. 到网页 http://www.renfe.es/ 2. 选右上角有一个TiKnEt (E倒过来) Compra de billetes， (或是直接连结 https://w1.renfe.es/vbi/index.html) 3. 右上角有一个按纽【English】，选English (或是直接连结 https://w1.renfe.es/vbi/indexu.html) 第二步，注册成会员 (感谢avain提供) 1. 点选左边选项【Ticket Sales】 2. 点选中间选项【New Client】 3. 在【Customer Data】【Credit Card Data】输入资料 其中 ID Card 输入护照号码(据说前八位数字即可) 4. 可以获得 Customer Code 第三步，订位 1. 点选【Ticket Booking】 2. 输入【Customer Code】and 【Secret Key】 3. 选【Departure】【Destination】【Outward】【Return】 4. 点选车种。 (巴塞隆纳到马德里只能选择Recorrido) 5. 接着就是 Ida选项： Tip plazas : 【Sentada】【Cama】【Litera】 【Sentada】： Clase : 【Turista】【Preferente】 Plazas: Turista = 23 Pref. = 48 Plazas: 【0--8 Plazas】 【Cama】： Class : 【Pref.】【Gran C.】 Plazas: Cama Pref. = 18 Cama Gran C. = 34 【Pref.】 Indivedual:【0--8 Plazas】 Double Familiar: 【0 2 4 6 8 plazas】 Compartiendo Cama:【0--8 ninos】 【Gran C.】 Indivedual:【0--8 Plazas】 Double Familiar: 【0 2 4 6 8 plazas】 Compartiendo Cama:【0--8 ninos】 【Litera】： Tipo Cabina : 【Indiferente】【Caballero】【Senora】 Plzazs: Litera = 178 Plazas: 【0--8 Plazas】 Compartiendo Cama:【0--8 ninos】 我卡在第五点，有没有人可以帮忙翻译一下这些选项的意思?谢谢啦!! -- 我们快要把西班牙的火车订位写成一个中文说明了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.78.85