※ [本文转录自 FCBarcelona 看板] 作者: Catalan (the LOVE team) 看板: FCBarcelona 标题: [论文]加泰隆尼亚概述 - 3 巴萨：民族的热情 时间: Wed Nov 17 06:26:43 2004 3 巴萨：民族的热情 巴塞隆纳足球俱乐部，又常被昵称为「巴萨」（El Barca）。於下摘录其於 2004年夏天亚洲访问巡回赛官方网站的球队历史简介： 在瑞士人 Hans Maximilian Gamper的倡议下，巴赛隆纳足球俱乐部成立於 1899 年 11 月 29 日。他和 11 位合作者成立这个俱乐部的真正目的，就 在於代表一个具包容及团结的加泰隆尼亚。 在其长达106个岁月中，巴赛隆纳足球俱乐部成为一个独一无二的、超越了 体育范畴的社会现象。足球俱乐部和它所在的城市，巴赛隆纳共同成长，逐 步成为这个城市在世界各地的标志之一。在多年的政治斗争中，足球把加泰 罗尼亚人凝聚在一起。 目前，巴赛隆纳足球俱乐部是世界上拥有最多会员的足球俱乐部，其成员多 达 12 万人，使其在世界体育史占有光辉的一页。俱乐部在足球史上骄人的 战绩以及其富有传奇性球员使人们津津乐道，这其中包括 Samitier（萨米迪尔） ，Alcntara（阿尔坎塔拉），Kubala（库帕拉），Surez（苏亚雷斯），Cruyff （克鲁伊夫），Maradona（马拉多纳），Romario（罗马利奥），Ronaldo(罗纳尔多) 以及 Ronaldinho（罗纳尔迪尼奥）等。 巴赛隆纳足球俱乐部归 12 万会员所有。这些成员每四年通过表决产生俱乐部的 主席及董事会。每一位会员都拥有发言权和表决权。这是俱乐部体现民主参与的 一个最基本的特点。 此外，俱乐部还是世界上最重要的竞技体育综合体。多达 2000 多名运动员分布 在13个竞技体育项目中的100多个运动队中，这其中包括篮球，手球，冰上曲棍 球，女子足球，室内足球，自行车，田径，曲棍球，冰球，橄榄球，棒球，排球 和花式溜冰。世界上没有任何一个俱乐部能包括如此众多的运动部门，这其中有 四种运动均代表国际最高水准并在欧洲享有盛誉，即足球、篮球、手球和冰上曲 棍球。 俱乐部的另外一个突出特点，是其在世界各地都拥有人数众多的忠实追随者，并 组成了各自的球迷俱乐部。目前，有 1500 个这样的俱乐部遍布五大洲，形成了 对巴赛隆纳足球俱乐部的热忱支持 (以上摘自 http://www.fcbarcelona.com/tour/chi/asia2004/mesqueunclub.shtml) ----　 团结加泰隆尼亚的重要功能 "（在当年）一切事都必须是佛朗哥所认可或是符合佛朗哥路线。在军事政治的高 压统治之下，很多加泰隆尼亚人将他们他们反抗佛朗哥专政的抗议对转化成对巴 萨的支持。当他们对社会现状的不满及政治民主的假象感到无法忍受时，他们就 到巴塞隆纳的足球场。在那里可以见到成千上万的加泰隆尼亚旗帜及听到三十几 年来一直被禁止播放的国歌。"(Burns Maranon13-14)。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 没有一个球队的口号能比巴萨的口号–不仅仅是一个足球俱乐部(Som mes que un club.) 更能表现其球队的精神及意义了。这个球队之所以会有无数的支持者不单单只是 因为他们曾赢得各式各样大大小小的奖盃及比赛；而是因为球队已经转化成加泰 隆尼亚政治意识及文化的象徵。 在高压统治的岁月中，巴萨成为加泰隆尼亚民族群体意识及国家形象的表徵。它 是加泰隆尼亚人能抒发他们民族主义情感的唯一方式，在Nou Camp球场可以放声 高唱加泰隆尼亚的国歌，开怀的用加泰隆尼亚语交谈而不必担心受害。球队常胜 的战绩也有助於在情感上对加泰隆尼亚民族因为佛朗哥高压统治而失去的尊严及 自傲有所弥补，而同时也成了加泰隆尼亚民族对外展现他们不轻易屈服於独裁政 治的形象。这就是真正的加泰隆尼亚精神：为了保有自己的身份及国家努力奋斗。 "我们球队代表的是圣裘第*，而要对付的恶龙就是来自外界的敌人：对符号意义 比较敏感的人来说这代表的就是西班牙；而比较简单的说法，这龙代表的就是 皇家马德里。"(Vazquez Montalban,112) (注* Sant Jordi 是加泰隆尼亚的守护神。根据传说，他奋勇屠龙而解救了 加泰隆尼亚苍生。) 根据在巴塞隆纳经商的加泰隆尼亚人，同时也是巴萨球迷Ricard Huguet的说法： 「身为巴萨的球迷有着其超过竞技运动更深一层的意义。 这跟族群意识，文化跟 爱国主义有关。 ...这也就是让巴萨这个球队如此独特的原因。我对巴萨的爱已 入膏肓，而让我如此沉迷的病毒便是我所真实感受到并且深深认同的加泰隆尼亚精 神」(Burns Maranon73) ---- 巴萨的社会功能 巴萨很重要的一个社会功能，便是他有助於增进加泰隆尼亚人及外来移入者形成 共同的民族意识。藉由巴萨，来自西班牙各地区外来移民能够得到一种属於加泰 隆尼亚民族一部份的这种认同感。对於内战後从西班牙其他生活困苦的地区来到 加泰隆尼亚工作打拼的成千上万的外来移民来说，这种社会认同是非常珍贵的。 这些移入者来到一个被自己母语跟文化被查禁，不能选出代表自己族群的政治代 理人，但却仍然努力保存其民族意识的一个社会…巴塞隆纳足球俱乐部成了众多 加泰隆尼亚人的心灵依靠，对巴塞隆纳人来说尤其是如此。这些外来移民做的是 最辛苦的工作，住在都市周遭生活品质恶劣无比的住宅区，为的只是能够维持基 本的生活。他们讲的是卡斯提亚语-并非是因为政府这样规定-而是单纯的因为卡 斯提亚语本来就是他们家乡的母语。 "即使如此，巴萨给了他们一个新的归属，一个能从每天平庸无奇的无耐生活中解 救出来，能够进而融入一大家庭的机会，一个可以开怀大叫及大声欢笑而不用担 心受怕的机会。而这也相对的是一种他们表达感谢的方式。感谢巴萨，至少在每 个星期天这些外来移民都可以把头抬的高高的并且说：我是加泰隆尼亚人，即使 我是出生於安达鲁西亚。在这我能出卖我的劳力来赢得我生活所需的报酬，而 在我工作之余这里还有一个更棒的事情能做：追随并支持这个世界上最伟大的足 球队。在这里我可以获得认同跟归属感，并与整个族群来共享这块土地的文化。 也因此我可以骄傲的说，这里是我的国，我的家。"(Burns Maranon72) -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: Catalan 来自: 59.120.0.151 (11/17 15:36) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144