※ [本文转录自 Spain_PL 看板] 作者: Gronkjaer (丹麦快翼) 看板: Spain_PL 标题: 小将纳达尔爆冷击败罗迪克,戴维斯杯西班牙2-0领先美国 时间: Sat Dec 4 14:53:54 2004 网球-小将纳达尔爆冷击败罗迪克,戴维斯杯西班牙2-0领先美国 路透社 2004-12-04 07:32 路透西班牙塞维利亚电---小将纳达尔(Rafael Nadal)周五经过四盘鏖战，爆冷 击败世界上发球最快的罗迪克(洛迪克)，让西班牙在戴维斯杯(台维斯杯)决赛中 以2-0领先美国队。 年仅18岁的纳达尔世界排名第51位，这次是顶替前世界球王费雷罗(费里路)，首 度踏上戴维斯杯赛场。在创纪录的2.72万名现场观众面前，他以6-7 6-2 7-6 6-2力克世界排名第二的罗迪克。 「我许久没有打出这等水准的比赛了，」纳达尔经过3小时38分钟的苦战後激动 地说。「球迷...这场胜利的一半是靠他们赢得的。」 罗迪克表示︰「显然我现在的情绪很低落--我本希望为球队拿下一分。我今天只 是碰见了一个特别出色的对手。我已经竭尽全力。」 在稍早的揭幕战中，纳达尔的马洛卡老乡兼训练伙伴莫亚(莫耶)以6-4 6-2 6-3 轻取费希(费什)，为西班牙先下一城。在周六的双打比赛中，布莱恩(Bryan)兄 弟必须击败纳达尔和罗夫雷多(路比度)的组合，才有可能阻止西班牙第二次捧 得戴维斯杯。 奥运银牌得主费希此前在与莫亚的三次交锋中两度获胜，但那两次胜利都是在硬 地球场取得的。而这次在塞维利亚的慢速红土场地，莫亚直落三盘轻松胜出。 (完) --翻译 段晓冬;审校 施佩君 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.34.97 -- ██████████████████ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.0.151