作者horseying (靠腰damn portugues)
看板Spain
标题Re: [请问] 一句西班牙文si ... vamos?
时间Mon Jun 21 23:20:55 2004
※ 引述《fayemimi (心里美赛鸭儿梨)》之铭言：
: ※ 引述《Sana (Black Out)》之铭言：
: : si ... vamos 这是什麽意思呢!?
: : THX!!!
: 如果...我们去
如果句子只有这样的时候
此时的si 通成不是指"如果的si"
而是有重音的si ,等於 ok , yes是表示同意的意思
所以这一句解释成 ok , let's go - 好阿，我们走吧!
或许会好一点
--
╰( ￣▽￣)╯ ╰( ￣▽￣)╯ ╰( ￣▽￣)╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.174.29