毕生难忘的经验 @@||| 原因是这样的。。。因为暑假要去自助，忙着把hostel订下来 订着订着 也就剩下Cordoba的还没订成（因为HI和另一个reaj的青年旅社都已经没位了） 後来在网路上看到介绍一家 感觉很不错 而且也很便宜（双人房24euro） 比起lonely planet网页上的选择（一人20euro）实在是差太多了 而且评价也很好 是在犹太区里面的民宿 很乾净 还有patio^^ 总之 就决定要订了 。。。。 不过。。。。 唯一麻烦的是。。。其实是唯二麻烦的是。。。。 1.要打电话去订 2.他们不讲英文 我没有打过国际电话 倒也是个小事 不会讲半句西班牙话似乎让整件事情变得困难了许多>< 好吧 为了7月在安达卢西亚的幸福着想。。。。就硬着头皮 选好了良辰吉日 查好了订旅社需要讲的西班牙文 ......冲了...... 买了国际电话卡 照着上面的指示输入了电话号码 拨接声嘟嘟嘟嘟嘟地响着 （我的心脏非常快速地跳着....） 接通了 "...........?" 是个男的 （因为听不懂他在说甚麽，所以用点点带过） "Hola?" 我忐忑地念着小抄"Soy de Taiwan..." （先表明自己是老外） "Quisiera hacer una reservacion?" "Si" 令人欣慰的回答 显然目前念的还能沟通 "Quisiera dos cuartos dobles....para de julio el veintidos y veintitres..." "....para quatro personas....?" "Si....xxxxkjdhfsdjkjagjadfjdkjxxx........aldkfjjxkfj......" 糟糕 出现一阵乱码 有点慌了 完全不知到他在说甚麽....>< 所以又把刚才的东西重念一遍 （实在也不知道还可以讲甚麽.....） 非常地糗 又明知故问地问了"habla ingles?" 还是试试看 （不过答案是"no..."） "...lkdfjsd;klfjsdk;j.....nombre...?" 依稀中 好像听到nombre这个字 代表着甚麽意思呢？ 缴尽脑丝想了很久 也许是要我的名字吧？！ "Pei-ling Huang....P E I ...." 突然发现我不会念西班牙文版的ABC 两个人鸡同鸭讲了很久 我说不清 他也听不懂.... "....dljhfklsjdfklgklas.....nombre.!" 又出现nombre了 突然灵光一闪 该不会是要信用卡号码吧？！ 同学赶紧拿出信用卡 我开始照着号码念出来 "quatro, tres, tres......" 还好小时候曾经学过数西文的一到十 没想到真的派上用场了 终於发现有在互动了， 我念完一段後 他也重复念了一段 如此对照了很久 把一整串信用卡号码都确认好了 "..dlkjshfjkshljkfghakjalsd....lsdjkfhasdlfjkh jdfkas...." 尴尬了....又是不懂的字串....如此重复了很久... 硬着头皮把信用卡上同学的名字念了 （又念不清楚） "...adkjfhasdljkhlgjhaldiuaiu./....akjdfhaiakfka...lakjsdfhajfhajdf" 我真的很後悔没有学过西班牙文 好歹也多几句「真是抱歉 我不会讲西班牙话」之类的 然後 他显然也放弃跟我沟通了 大概也都差不多了吧 "aldkfjad;jkfa;s.....adios!" 终於又出现一个我认得的字了！ 是ok了吗？ "oh oh oh .....gracias....!! adios!!...." adios了很久後 终於 他把电话挂了 我发现我满身大汗 余悸犹存..... 不知道这样到底有没有订到...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.145.91 ※ 编辑: vitabella 来自: 140.116.145.91 (06/16 21:36)