作者sanji5566 (高雄荪斜置)
看板SouthPark
标题[问题] member berries
时间Fri Nov 25 09:38:37 2016
想请问一下大家 英文不是很好
我查member这个字没有'记得'的意思
但是为何剧中都会一直使用这个字
连标题都是member果实
之前都在看中文字幕没有特别想这问题
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.24.68
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SouthPark/M.1480037921.A.29C.html
1F：推 JHua2015: Yeah I member~ 111.83.20.141 11/25 09:58
2F：推 chasewang: 因为其实他是remember 59.115.244.156 11/25 10:08
3F：推 syldsk: 吉也没有告的意思啊 61.226.96.163 11/25 11:14
4F：→ positMIT: 这是一个meme的概念 1.163.169.102 11/25 11:54
5F：推 rodd12345: 语言是活的140.113.144.210 11/25 12:45
6F：→ sanji5566: 所以有点含卤蛋讲成member的意思，然後 114.136.132.51 11/25 12:48
7F：→ sanji5566: 标题就跟着取成member罗 114.136.132.51 11/25 12:48
8F：推 stu25936: 因为讲话讲很快remember的re就容易听不 101.10.82.230 11/25 14:24
9F：→ stu25936: 见或自动省略 101.10.82.230 11/25 14:24
10F：→ stu25936: 口语中很常见 101.10.82.230 11/25 14:25
11F：→ stu25936: 我听力最困扰的就是他们代名词省略音+连 101.10.82.230 11/25 14:25
12F：→ stu25936: 音 them会变em him变im 101.10.82.230 11/25 14:26
13F：推 greg7575: 日本来的莓果吧。发不出 r 的音180.204.133.244 11/25 16:28
14F：→ snegi: 'member 前面通常会加一撇 1.162.79.211 11/25 19:38
15F：推 mcshang: fuck'em all to death 27.105.28.5 11/25 21:37
16F：→ mcshang: 葛屁老师马上举例 27.105.28.5 11/25 21:38
17F：推 SE4NLN415: remember + berries = memberries118.169.114.153 11/27 15:17
18F：推 macrose: I member! 111.241.94.121 11/28 10:28
19F：→ ilyvonne: 跟另一个字有点像,基本上是省略字首的 36.236.154.219 12/03 17:32
20F：→ ilyvonne: 发音: 'merica! 'member? 36.236.154.219 12/03 17:33