作者bear90312 (0.0)
看板SouthPark
标题[新集] 南方公园1904 - 你没"要评"
时间Sun Oct 18 04:31:43 2015
南方公园1904 - 你没"要评" ( You are not yelping )
You are not yelping 本来想翻成台语 : < 哩谋爱评 >，谋也有算计的感觉，但後来觉
得翻成爱评好像不太好，最後选择< 你不"要评" >，意思是你要做的根本不是评论，只
是要得到大家的肯定，实际上not helping，没帮上忙。
http://johnvasilii.blogspot.tw/2015/10/1904-you-are-not-yelping.html
来罗来罗 请服用喔!!!
这次设了密码
1904
-----
可以的话帮我粉丝团按个赞吧...XD
https://www.facebook.com/johnvasilii
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.191.112
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SouthPark/M.1445113906.A.404.html
※ 编辑: bear90312 (36.226.191.112), 10/18/2015 04:32:22
※ 编辑: bear90312 (36.226.191.112), 10/18/2015 04:33:21
1F：推 danacircus: 推～谢谢大大 10/18 04:40
2F：推 e1472584: 一个半夜更新，只好再晚小时之後睡了 10/18 05:48
3F：推 typekid: 第三集不见了 10/18 05:49
4F：推 yhchen2: 17分半开始有一小段字幕不见了 10/18 06:02
5F：→ yhchen2: 这集真的很棒 最後的歌也很神 感谢翻译 10/18 06:03
6F：推 typekid: 好像只要右上角有出现译者名字的部分都没字幕XD 10/18 06:08
7F：→ bear90312: 应该都修正了，感谢耶!! 10/18 09:48
8F：推 SGM: 推先! thx~ 10/18 10:04
9F：推 snoopyj: 推! 谢谢大大~~ 10/18 10:36
10F：推 MatrixMJ: 辛苦瞜~ 10/18 11:15
11F：推 ycmm: 推 10/18 12:09
12F：推 tony121010: 感谢 10/18 12:36
13F：推 ffv111: 辛苦了 ~ 10/18 15:13
14F：推 yanq1ij: 感谢分享! 10/18 15:29
15F：推 winneruou: 感谢~~ 10/18 18:00
16F：推 tristawings: 推 真的超用心 感谢翻译 10/18 19:27
17F：推 Kulan: 这集太屌啦 XDDDDDD 10/18 19:45
18F：推 JHua2015: 我好像有看到hanna heart诶 10/18 20:17
19F：推 a870209tw: 感谢分享 不过queefy到底是甚麽东西阿.. 10/18 21:11
20F：→ bear90312: 阴屁：女性阴道排出的气体 10/18 21:37
21F：→ positMIT: 详见S13E04 Eat Pray Queef! 10/18 23:33
22F：推 donnyliu: 感谢翻译 下面的注解也很重要 可以更了解背後意义 10/18 23:47
23F：→ donnyliu: 话说台湾要开塔可钟 所以路上会有纳粹殭屍可以打吗XD 10/18 23:48
24F：→ bear90312: 满多人留言给我说声音太小声耶，请问这要怎麽解决@@? 10/18 23:57
25F：推 insominia: 台北吗? 10/18 23:59
26F：推 ilyvonne: 改编码罗 10/19 03:06
27F：推 Phillip44: 凯子这样不也婊到自己的爸爸吗? 10/19 11:16
28F：推 kphamels1235: 推推 10/19 15:37
29F：→ nadoka: 我都把音源分离单独Gain再和字幕一起压回去...但很麻烦= = 10/19 17:50
30F：→ garfunkel: SP的小孩婊自己父母不是很正常吗 10/19 18:22
31F：推 haupindiedie: 我推 10/19 18:34
32F：推 kcamus: 直接开的话声音很小，我另外开网页来看就没这问题 10/19 23:21
33F：推 andy199113: 10/20 00:29
34F：推 winneruou: 推~ 10/20 22:08
35F：推 a80885057: 有看有推 10/21 00:33
36F：推 sponge020: 推，注释得很用心 10/21 10:48
37F：推 jasonchangki: 推! 10/21 23:45
38F：推 nubexyz: 推 11/03 12:33