作者c1089 (赵二虎)
看板SouthPark
标题[问题] 关於阿ㄆㄧㄚˇ的集数
时间Wed Aug 17 13:43:20 2011
想请问一下
阿ㄆㄧㄚˇ买wii是哪一集?
阿ㄆㄧㄚˇ唱LADY GAGA的歌是哪一集?
还有最後一问
Eric Cartman为什麽当初会翻译成阿ㄆㄧㄚˇ??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.6.92
1F：推 QQ998000:买wii应该是S10E12&13 08/17 15:40
2F：推 leochang:GAGA 是救鲸鱼那集... 08/17 20:54
3F：推 creesybear:同一楼,篇名叫做 Go God Go. 08/17 21:47
4F：→ c1089:谢谢上面的回答 08/18 09:05
5F：→ c1089:可是我会上的网站没有那集... 08/18 09:06
6F：→ c1089:我是上SUCKER PARK看的 里面很棒都有繁体中文 只是有一点少 08/18 09:07
7F：推 loguar2:昨天收衣服的时候也在想为啥叫阿ㄆㄧㄚˇ..... 08/18 15:35
8F：推 creesybear:缺脑V一开始引进南方的时候走本土化路线,很多人名都 08/18 21:50
9F：→ creesybear:无视信达雅原则,故意番得很台. 时事也几乎都用台湾本土 08/18 21:51
10F：→ creesybear:的八卦新闻去硬套... 现在看起来还真的是觉得缺脑V那时 08/18 21:52
11F：→ creesybear:的翻译把南方的精随都败掉了... 08/18 21:52
12F：→ chthonian:中配让我最失望的是butter说话也贱贱的,跟美版差太多 08/19 23:21
13F：推 DRAGONHUGH:我倒觉得台湾的中配很棒,不是每个人都懂他们的梗 08/23 20:27
14F：→ DRAGONHUGH:台湾翻的一看就懂,而且人名..打上卡门, 凯尼..无法接受 08/23 20:28
15F：推 Devil9:我觉得南方中配配的很厉害，很多桥段也不是随便搞搞就有 08/25 22:16
16F：→ Devil9:讲话腔调节奏唱歌都很优，可惜的是到後期政治梗太多 08/25 22:18
17F：推 DWARF:最後一个问题我有回答过，不嫌弃的话请搜寻在下的文章。 09/12 22:06