作者ilyvonne ()
看板SouthPark
标题[翻译] S15E03 皇家布丁
时间Fri May 13 10:59:19 2011
十五季连三集都是外国的时事哏啊！
长着跳跳蛋头的加拿大人
皇室是如何举行遵循传统的婚礼
还有到底为什麽卖假老师
对着跳舞同手同脚的凯子生这麽大的气
以及除了恶龙、魔王和乌龟以外，
倒是还有谁是勇者大人最大的敌人？
遵循传统，让我们马上来看南方公园15季第03集：
影片
http://0rz.tw/eqikK @ EYNY
http://www.megavideo.com/?v=2ENNY9PI @ MEGAVID
字幕档
http://shooter.cn/xml/sub/172/172747.xml
--
◤ ◥ ◢ ◣
杰米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到问题，用C4就对了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.99.198
※ 编辑: ilyvonne 来自: 122.147.99.198 (05/13 11:03)
1F：推 ayuperfect:推一下 感谢制作和分享! 05/13 11:46
2F：→ ayuperfect:march of a thousand farts XDDD 05/13 11:48
3F：推 blazingx:推!感谢原po的翻译,拜托继续加油下去XD 05/13 11:51
4F：推 kay731:感谢 05/13 11:51
5F：推 DRAGONHUGH:推一个~ 05/13 13:06
6F：推 change520:推推推...超赞^^b 05/13 13:28
7F：推 saladay:推~ 感谢原PO 05/13 14:53
8F：推 oak2002:什麽是因吹阿@@ 05/13 15:13
9F：推 kissdamn:有看有推~ 谢谢原Po无私供献~ 05/13 16:04
10F：推 sroad:推推推，字幕超棒 05/13 18:38
11F：→ ilyvonne:阴吹是queef, 女性阴道的气体排放 05/13 20:39
12F：推 oak2002:这及好难懂 尤其是加拿大传统梗 05/13 23:23
13F：推 moonhuang:楼上那是因为完全就是在乱编传统啊XDDD 播音员超GJ XDDD 05/13 23:36
14F：推 NavyWind:蛀牙感觉是在影射宾拉登 05/14 06:29
15F：推 jvast:推～每次都再等原PO的版本 05/14 12:01
16F：推 wakaul:最後结尾真恶....QQ 05/15 04:40
17F：推 piya6291:谢谢原po !!:)) 05/15 15:04
18F：推 deathnote14:感谢分享 05/16 03:30
19F：推 Soulhead:推 感谢分享 05/16 12:05
20F：推 Ganges:感谢分享!! 05/16 18:49
21F：推 Apoint:结尾XDDD 05/17 01:01
22F：推 amuro0126:加拿大赞啦! 05/17 15:08
23F：推 beerfish:push 05/19 01:03
24F：推 siriusr382:屎靠好像当初翻成"刘成五"(?!)咧:P 05/20 21:59
25F：→ siriusr382:然後Ike叫做BB 但是原PO超赞的!!!!!! 05/20 22:09
26F：推 budingpor:推 05/21 00:34
27F：→ ilyvonne:对啊 第一次翻刘成五 但是我采用後来的翻译 05/21 02:16
28F：→ ilyvonne:比较接近...BB的话 因为BB也是英文,我就乾脆用Ike了 05/21 02:17
29F：推 richcookie:推一波 05/23 14:23
30F：推 janehor:推啦~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/11 13:53
31F：→ janehor:推 07/20 20:04