作者MLVForgood (Call of Duty 4 veteran)
看板SouthPark
标题Re: [闲聊] 喜欢吃鱼"棒"吗?
时间Mon Apr 13 23:16:42 2009
官网有完整版本下载：
http://www.southparkstudios.com/crap/downloads/preview/8021/
(Uh. Come on.)
I've been so lonely, girl 我曾经如此寂寞 女孩
I've been so sad and down 我曾经如此悲伤低落
Couldn't understand 搞不懂
Why haters joked around 为什麽讨厌我的人到处开我玩笑
I wanted to be free 我想要自由
with other creatures like me 跟其他跟我一样的生物在一起
And now I got my wish 现在我的愿望成真了
'Cuz I know that I'm a gay fish 因为我知道我是条同志鱼
(Gay fish, yo) (同志鱼, 呦)
Mother fuckin' gay fish (I'm a fish, yo) 他妈的同志鱼 (我是条鱼, 呦)
Girl I am a gay fish (it's alright, girl) 女孩我是条同志鱼 (没关系的 女孩)
Makin' love to other gay fish 跟其他同志鱼做爱
All those lonely nights 那些寂寞的夜里
At the grocery store 在食品杂货店
In the frozen fish aisle 在冷冻鱼那条走道
Feeling like a whore 感觉自己像个荡妇
'Cuz I wasn't being true 因为我没有真正面对自己
Even though everyone said 虽然每个人都说
That I had to make a switch (gay fish) 我需要改变 (同志鱼)
Now I know that I'm a gay fish 现在我知道我是条同志鱼
(Gay fish, yo) (同志鱼, 呦)
Mother fuckin' gay fish (I'm a fish, yo) 他妈的同志鱼 (我是条鱼, 呦)
Girl I am a gay fish (Now where I belong, girl) 女孩我是条同志鱼 (我现在属於这,
Making love to other gay fish 女孩) 跟其他同志鱼做爱
I used to be scared, denying who I was
我以前很惊慌, 拒绝承认真正的自己
Actin' straight, but then goin' out to the gay fish clubs
装作异性恋, 却跑去同志鱼酒吧
Dancin' with the marlins, makin' out with all the snappers
跟马林鱼跳舞, 跟真鲷们鬼混
I'd take a salmon home and work that coddle fin for hours
我带了条鲑鱼回家搞了它那娇贵的鳍好几小时
But now I'm out and I'm free to love what I want
但现在我出柜了我想爱谁就爱谁
Be it yellowfin or bass or that trout in Vermont
管他黄鳍鱼鲈鱼还是那条佛特蒙州的鳟鱼
I slap that marlin ass, make that grouper butt shake
我猛抽那条马林鱼的屁股, 让那石斑的屁屁狂摇
I'll come to your house and have an orgy in your mother fucking fish tank
我会到你家在你那他妈的鱼缸来场大乱交
Mother fuckin' gay fish (I'm a fish, yo) 他妈的同志鱼 (我是条鱼, 呦)
Girl I am a gay fish (Now where I belong, girl) 女孩我是条同志鱼 (我现在属於这,
Making love to other gay fish 女孩) 跟其他同志鱼做爱
I really get around 我吃的很开
I'm a slut of the sea 我是海里的婊子
When I say I got crabs 当我说我得蝨子
I mean it literally 我是指字面上的意思：我搞上螃蟹
I was eating dinner 我本来在吃晚餐
And just had to go down 忍不住扑上
On that mackerel on the dish 盘里那条鲭鱼
'Cus I'm the gayest of the gay fish 因为我就是同志鱼里面最同志的
Mother fuckin' gay fish (I'm a fish, yo) 他妈的同志鱼 (我是条鱼, 呦)
Girl I am a gay fish (Now where I belong, girl) 女孩我是条同志鱼 (我现在属於这,
女孩)
But I got to settle down 我得定下来
I can't be a whore 不能当个荡妇
I ain't gonna just sleep 我可不打算以後不跟
With any fish no more 任何鱼上床了
Found me a lover 所以帮我自己找到个固定爱人
A brother who's a cross-dressing pike named Trish 一个有变装癖的男狗鱼叫Trish
And together we are gay fish 在一起我们都是同志鱼
Mother fuckin' gay fish (I'm a fish, yo) 他妈的同志鱼 (我是条鱼, 呦)
Girl I am a gay fish (Now where I belong, girl) 女孩我是条同志鱼 (我现在属於
Making love to other gay fish 这, 女孩) 跟其他同志鱼做爱
有翻错请指教，谢谢
--
┌─┐
｜Ｈ｜Ｏ Ｕ Ｓ Ｅ
└─┘────── M.D.
MONS 8/7c on FOX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.79.185
※ 编辑: MLVForgood 来自: 118.169.79.185 (04/13 23:25)
1F：推 kkeevviinn:这首歌超好听的 最近我狂播来听....推一个 04/13 23:46
2F：→ shiningwiz:推 04/14 00:27
3F：推 shiningwiz:补推 04/14 00:30
4F：推 kangleis:That's pretty gay. 04/14 01:27
5F：推 minipc:So gay, yo! 04/14 11:23
6F：推 s2crmbhh:我觉得改编版的比较有FEEL的说 04/15 01:28
7F：推 liu20306:原PO GJ 04/15 14:06
8F：推 fankay:GJ ^^ 04/15 22:50
9F：推 i14d14:这是改编哪首歌的 04/16 21:02
10F：推 georgecclin:超好听的~改唱的人声音也蛮像的 05/11 23:59
11F：→ ayuperfect:改编自 Kanye West - Heartless 05/12 12:18
12F：推 ohjerry77:sp 果然够屌阿 哈哈哈哈 07/22 10:55
13F：推 kevin770616:超好听XD 07/23 18:11