作者Nekki1409 (（Beast War & Machine）)
看板SouthPark
标题[影片] 南方四贱客-绝对输家
时间Wed Feb 6 21:00:21 2008
大家好，新年快乐 ^^
想必大家都吃完年夜饭了，来看看南方四贱客助消化吧
这集没有任何教育意义，纯粹耍白烂而已
讲的是关於棒球的故事，很多场景是模仿电影『洛基』
有些较深的棒球名词没有翻的太精确，这点别见怪～
http://www.veoh.com/videos/v3888881DqzGfy3R
另外这集阿尼从头到尾都用真面目登场，
但是没有仔细看是不会发现的
大家找找他在哪，很明显喔～
重看之後发现有2个地方翻的不是很正确
不过来不及改了 Orz
--
My Blogger
http://nekki1409.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.229.12
1F：推 ikew:头推~ 新年快乐阿! 02/06 21:38
2F：→ Nekki1409:新年快乐^^ 02/06 21:57
3F：推 s9341097:有看有推。新年快乐。 02/06 22:30
4F：推 inoueorwj:推！新年快乐！XD 感谢翻译啊！m(_ _)m 02/06 22:55
5F：推 makoto888:推新年快乐 停播黑棒 还我南方 02/06 23:19
6F：推 kevin770616:阿尼是金发的那个XD 02/07 01:16
7F：推 Momogoter:"天啊 他们还有能力让自己出局" XDDDDDDDD 02/07 01:54
8F：推 sublimate:我连凯子跟屎蛋都分不出来 >< 02/07 03:19
9F：→ InHouseBoy:原来想要弱到极致，还是必须强到极限才行... 02/07 11:50
10F：推 orcadan:为甚打架出局的话,sp队怎没一开始就丧失资格? 02/07 14:14
11F：推 chenyss:凯子很好认 他头发是超级爆炸头 帽子比别人高很多! 02/07 16:25
12F：推 Adven:推XD 02/07 17:05
13F：推 JP125:推阿~新年快乐^^ 02/07 17:57
14F：推 iicbm:那个三振出局不是印地安话，应该是西班牙话 02/07 19:16
15F：推 iicbm:还有蝙蝠侠老爸其实原文在讲"Bad guy" 02/07 19:20
16F：推 iicbm:更正.....应该是Bad dad 02/07 19:28
17F：推 iicbm:其实我也不确定，就当我没说把我推文休掉吧XXDD 02/07 19:34
18F：推 yourbest:新年快乐 02/07 20:37
19F：→ Nekki1409:印地安语是因为跟印地安人比赛，原文Bat Dad=蝙蝠侠老爸 02/08 00:11
20F：→ Nekki1409:附带一提是模仿『洛基5』的角色 02/08 00:15
21F：推 circus53:看了看了~~ 推推推 02/08 17:25
22F：推 mmmmmfff:推推 超好笑的 02/08 18:43
23F：推 luby:阿尼应该是金头发那个? 02/08 21:33
24F：推 dreamerXYZ:推~~ 02/08 22:55
25F：推 NymaB:13号吧=ˇ=......是不是指阿尼很衰勒？XDDDDDDD 02/09 03:39
26F：推 tnndedward:影片不见了 02/10 16:43
27F：推 duesen0822:可以再放一次影片吗 看不到ㄟ........ 02/11 01:24
28F：推 valentine7:吉他英雄那集也没看到 好想看喔~ 02/11 15:30
29F：推 Drpig:只是没用电脑六天就错过那麽多好东西 哭~ 02/12 01:07