作者gericc (Golden Eric Chang)
看板SouthPark
标题[问题] 中文版翻译的更动?
时间Tue Dec 26 18:01:14 2006
之前好像注意到
在第2季奔牛节的那一集
我下载的版本中
阿ㄆㄧㄚˇ变装的小妓女名字叫"李敏"
但我以前看的时候好像叫"吴玉芬"
这是翻译更动吗?
还是制作群更动的说?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.35.95
1F：推 Hiroshi1026:缺耨V以前播的是李敏呀 12/27 00:52
2F：推 gericc:喔喔..我当时是在卫视西片台看的,这2者有差? 12/27 02:55
3F：推 reinhard1:之前好像在版上看到 说有些地方会重新翻译 配合时事 12/27 23:07
4F：推 gericc:原来如此,谢谢 12/27 23:48