※ 引述《une2 (une)》之铭言： : 这集是在讲自学 : 想请教有看过原文的版友 http://www.twiztv.com/scripts/southpark/season3/southpark-312.htm 这集312的英文剧本 来个自问自答 : 1.雨航和雨烟还有慕白的英文原名是什麽 Mark Rebecca Cotswolds : 2.拼字比赛的昏道扬镖是玩哪一个英文字 Krocsyldiphithic (原剧本市长也不知道什麽意思所以有举例跟没举例依样 XD) 凯子拼 C : 3.钳子乐团是在讽刺什麽团 不是讽刺 是向 Dio 重金属乐团 主唱Ronnie Jamies Dio致敬 至於会用Dio好像是因为South Park是他的饭 http://www.kaos2000.net/interviews/dio00.html (RJD访问 第10个RJD有提到南方公园) : 很久没看南方公园 : 今天这集很多很多翻译的点觉得很好笑 : 批踢踢酒吧 XD (第一次看到) : 还有无敌测验卷也让我狂笑 : 我都快忘了无敌参考书在我生命中曾经是举足轻重 : 好赞的编译(或配音员?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.234.204