作者wellminemine (受不了)
看板SouthPark
标题[心得]我也爱阿趴之二!
时间Wed Jan 19 22:07:16 2005
刚才说到阿趴的能力很强後
我也发现到了一点,那就是
阿尼在某一项能力却比其它三人强
这点不但是阿趴比不上的~~而且是其它二人也望之末及的!
那就是除了死掉之外@@|||
阿尼对性的知识(无论是正常的或杂七杂八 六九式的有的没的)是最高的!
我个人认为这是阿尼的身家背景使然!(贫民区,语言上的...)
对了!阿尼在讲话时,还是可以知道他在讲什麽喔!只是太长的句子就很难懂.
毕竟我是看英文版的!
回到阿趴Cartman身上
虽然他的能力令人称奇
但他却也是最令其它三人难以忍受和相处的
他任性,他无礼,他很难容忍他人的意见.
他对於Kyle不喜欢就是不喜欢
但Kyle也不喜欢他!!(他们俩算是犯冲吧!但却彼此还是都在一起)
话说回来,不知道有没有人发现到
阿趴是四人中最多缺点的(至少我个人这麽认为)
我个人觉得,这是因为他能力够强
作者把外星人的东西硬塞到Cartman的屁眼中,这也是为了让别人看他笑话!
的确要有些缺点或出丑的事来加到他身上
但是说实在的,我还是很爱他!
他的确是我最爱的角色!
我尤爱他的一句话:Screw you guys, i am going home~~(超经典)
又或 I'm not fat, i'm big bone.
还有我是看英文版的,可能和中文版的翻译上有些出入!
(顺便一提,中文的翻译有意思~有创意,但和原意出入过大,本人不爱!)
以上纯属个人意见
心得而已~各位可以给予不个的观点和批评!
^^"
新年快乐!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.17.132
1F：推 weiheng:Screw you guys, i am going home 220.132.224.143 01/19
2F：→ weiheng:是不是翻成"哇答枯西要回家" ? 220.132.224.143 01/19
3F：→ beautybonnie:中文版的翻译功力也很强 61.223.45.56 01/19
4F：推 Neophoeus:应该就是 210.85.2.114 01/19
5F：推 Tsengkt:中文的翻译我给予肯定 因为很多照原意翻时 140.117.168.1 01/20
6F：→ Tsengkt:不大懂外国背景或双关的人 根本笑不出来:p 140.117.168.1 01/20
7F：推 zetatmrptt:我很佩服能听懂原音笑点的人 请受我一拜 218.165.152.20 01/20
8F：推 ArrowSmith:英文的我一样听不懂阿尼奖什麽@@ 140.113.31.118 01/20
9F：推 zetatmrptt:想出阿尼的中文台词的真的是天才 218.165.156.31 01/23