作者hypocrisy (街灯又亮了。)
看板SouthPark
标题Re: 南方公园的翻译...
时间Sun Sep 5 04:44:40 2004
※ 引述《kiwy (去死去死)》之铭言：
: 看完了今天的南方公园...实在是...
: "太佩服翻译的功力啦..."
: 呜呜溜溜实在让我笑到不行
: 虽然之前版上常有人在讨论翻译的问题
: 但是我觉得这样的翻译算很棒了
: 毕竟若照实的翻出美国里面出现的人名或笑话
: 我想我们能体会的实在不多...
: 反而套入台湾的环境比较可以让人会心一笑
: 从人名的翻译到各种台湾的时事
: 我相信幕後的翻译群还是下了一定的苦心
: 所以我支持台湾的翻译 ^^
: 加油~ 南方四贱客~!
请问今天这一及几点会重播呢 可以提供一下时间吗
感谢呀 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.185.53