※ 引述《paulpierce (John Lennon is god￾ )》之铭言： : Q1.大头与葛屁的英文口头禅是?? : 中文是可吗 好(口贝) : Q2.哪里有英文剧本可看?? : sp的中文实在乱翻 连bush都可以变a扁 : 真想建议制作单位 要中文配音我不反对 甚至还颇欣赏配音的功力 : 但希望能照原剧本翻译 像现在这样翻我觉得有些不尊重原作 : 还会让人搞不懂在演什麽... 不过我觉得台湾的中文翻译算很厉害耶~~ 虽然有时翻得很难笑~~ 不过他们很努力把他跟台湾的时事跟接在一起~~ 如果是全照原剧翻的话~~我可能反而觉得少了份乐趣~~ 像什麽~~蛋蛋面~~去你个春水龙~~肾衰竭宝路~~ 这些不文雅的话~~真的很有特色XD -- 有人说~~ 在签名档放无名连结~~ 是种会吓坏人的行为~~ 我是公的~不方不正~没事别乱按~噗~~~ (/￣□￣#)/～ ┴┴ http://www.wretch.twbbs.org/album/luckybf --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.80.93