作者niji666 (barabaranichirabaru)
看板SouthPark
标题Re: 超级白目男 大头
时间Mon Jun 10 00:53:29 2002
※ 引述《leety (基连萨比)》之铭言：
: ※ 引述《amaruk (来罗)》之铭言：
: : 其实，我觉得这一集很无聊耶，
: : 一点都不好笑，
: : 好像是为了让大头加入四贱客，
: : 代替阿尼而特地做得一集，
: : 唉！我还是比较喜欢阿尼！
: 这集英文版很棒
: 翻成中文版後 味道失去太多了
: 而且找那四个人有特别的含意
: 详情请见南方公园中文网
: 我本来以为这集不会翻的
: 就像第二季第一集狼兄狗弟那集一样
: 结果这礼拜也要拨了 @@
: 希望不要翻得也走味就好
预言成真了!
这集的中文剧本实在是不怎样啊...
Terrance & Phillip(狼兄狗弟)变成了黑人与小猪
Celine Dion变成了高金瓶梅
这集要看英文版才能体会笑点所在......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.87.248