作者beruna (黓)
看板SoundHorizon
标题Re: [心得] 进撃の巨人ラジオ #8 补一些东西(待续)
时间Tue Jul 9 14:25:03 2013
: http://www.onsen.ag/program/shingeki/
: 经历#5伪名信风波
: #6、7相较下很认真在做节目(!?)
: 本回迎来了第二位来宾 \Linked Horizon的Revo陛下/
: 究竟是来阐述苦情还是来一起玩耍的呢w
: 以下为本回节录(动画进度13.5)
: [Opening]
: 梶君:「快结束我们这垃圾般的talk吧」
: 下野:「真的,不宜拖时间」
: 梶君:「本回的电波兵团…终於!
: 来宾是大家望穿秋水的那位人物!
: 动画片头曲『红莲の弓矢』的作词作曲编曲者、Linked Horizon的Revo桑!!」
: 下野:「嗯!!」
: 梶君:「请多…啊、对吼opening还没结尾(●′艹‵●)」
: 下野:「是有没有这麽紧张!!」
: 梶君:「超紧张的(心)」
: 下野:「还没啦」
: 梶君:「刚刚大家一定兴奋"啊!"倒吸了一口气w」
: 梶君:「好的,让我们隆重欢迎这位人物出场…我好紧张」
: 下野:「也太紧张w」
: Revo:「我是配属於锁地平团(Linked Horizon)的Revo!イェーガー!!」
: 梶君・下野:「\感激不尽/」
梶 :真的非常感谢,还对我们敬礼,(寒暄寒暄),
跟柯尼完全不一样,手摆的位置
非常正确
下野:那是一定的吧!会搞错的只有柯尼!
梶 :真的非常抱歉阿陛下,竟然请您来上这种广播节目…(下野附和)
陛下:请叫我REVO就好(认真)
梶 :这…那麽就请让我称呼您REVOさん…
: 梶君:「这还是我们第一次实际与Revo桑见面
: 配信页面应该也已经更新了照片,刚刚合照时散发出的气场…」
: 下野:「和我们完全不一样!」
: 梶君:「存在感太强、站在旁边的我们看起来简直是平凡国中生」
: 下野:「两个国中生向Revo桑要求纪念合照的感觉w」
: 梶君:「为了见Revo桑而特地上京这样w」
: 梶君:「没想到Revo桑愿意来上这节目,真的非常感谢
: 那个…前阵子我们两个和饰演三笠的石川桑
: 一起在节目中唱了『红莲の弓矢』请问您有听过吗?」
: Revo:「有喔」
: 梶君・下野:「对不起!真的非常对不起!!」
: Revo:「听到那样的热唱我不来上一下节目怎麽行(o′・ω・`o)」(噗)
: 梶君:「我们很拼命的唱完了」
: 下野:「虽然因为过嗨而有点往奇怪的方向去了w」
: 梶君:「合声部分一直在"哈!哈!"个没完没了w」
: Revo:「那也很好啊」
: 梶君・下野:「真的吗!?」
: Revo:「我觉得完全ok,即兴直接念日译歌词也很ok」
: 梶君:「哈哈哈~但即兴部分好像有点太多
: 不过能得到此般谅解实在太好了」
: 下野:「真的,想说搞不好会被批"你们根本没在唱歌!"」
: 梶君:「"就只是在胡闹而已!"这样」
: Revo:「别这麽说,音乐本来就是要让人开心」
: 下野:「(压低声线) 以音符作乐,那就是音乐的真谛」
: 梶君:「你是懂音乐的什麽了啦!!(# ゚Д゚)
: 实在是吼~Revo桑把这只家畜驱逐掉也没关系唷!
: 如果觉得火大的话请尽管砍他脖子」
: 下野:「请瞄准这里、这里w」
: Q1.觉得进击的巨人是部怎样的作品?
: Revo:「热血作!」
: Q2.喜欢的角色是?
: Revo:「石川由依!」(爆)
: Q3.得知要接手进击动画的片头曲时心境为?
: Revo:「真的假的!?」
: Q4.动画前期OP『红莲の弓矢』是首怎样的曲子?
: Revo:「∠(゚Д゚)/イェェェェガ」
: Q5.动画後期OP『自由の翼』是首怎样的曲子?
: Revo:「Fly High!!」
: Q6.如果化身成巨人的话想做什麽事?
: Revo:「咚!!」
Q1-热血
陛下:用一句话来形容这部作品真的很困难,但果然给人的印象就是角色一直在大吼、眼
睛睁得很大
(www真的很大)、一直流汗,让人觉得「这种紧迫感是怎样啊」
梶:对阿,我对这部的印象也是眉头总是往上吊、一直流汗、好像被逼到绝境一样
下野:超拼命的
梶 :看原作时就有这种感觉了
陛下:有种谜样的热血感
梶 :依谏山老师的性格感觉就是以想要把读者逼到绝境的气势画出这部热血的作品吧…
下野:让我们不热血起来都不行!
梶 :录音现场也是一片惨象,每个人录的时候脚都站不稳了,吼叫都是动真格的…
下野:每次必会流汗!
: 下野:「喜欢的角色是石川由依」
: 梶君:「这该算在角色内吗?」
: Revo:「其实有点想说个有趣答案的成分在
: 就作品中角色我喜欢艾伦、也喜欢里维、也喜欢约翰、也喜欢柯尼」
: 下野:「不好意思劳您费心了w」
: Revo:「只能选一个很困难…
: 因为在你们上次的唱歌回中,遇到那情况一般人反应都是
: 『欸!?什麽意思!?真的要唱吗?为何?( ;゚Д゚)』
: 但她却二话不说『(三笠声线) 我唱!!』牙败~超帅!!」
: 梶君:「有点抄袭改编原作中的台词w」
: 下野:「『我唱!我很会唱!』w」
: Revo:「三笠好帅啊」
Q3-真假!?(www)
陛下:我听到的时候真的不敢相信,听到要动画化其实就已经很惊讶了,虽然之前就
觉得这部作品一定会动画化,毕竟是这麽强大的作品,但是在动画化的时间点上竟
然收到这个邀请…,这种事虽然满常见的,但是通常都要先提出自己的看法,参加
甄选之类的,但是这次竟然什麽事前竞赛都没有,突然就...说
「已经决定了,决
定要请REVOさん作曲了」,当下我反应是
「诶?决定什麽?」( ̄Д ̄)
梶 :在毫不知情的状况下已经接下工作了
陛下:就是
「你在说什麽啊?」的感觉
梶 :不过我想大家一定都觉得只要说到进击的巨人的主题曲就绝对是「红莲的弓矢」,
而且在很多地方都可以听到
下野:当动画跟主题曲合体的时候,怎麽说呢,就会让人想
「我是不是不跑不行啊!!?
」,有种画面和歌曲很相符感觉
梶 :而且歌词还在画面上出现,「家畜の安宁、虚伪の繁栄」那边的歌词出现的时候真
的很震撼,的确是跟进击的巨人超相符的歌
下野:素晴らしい
Q4-イェーガーーーーー
果然最能表达的就是イェーガー啊~~~(大笑)
Q5-Freiheit(Fly High)
陛下:顺势就说出来了,虽然可能不像イェーガー让人那麽熟悉,但就是德语中的自由-
Freiheit,听起来跟英文的Fly High也差不多,调查兵团就是给人那种高飞的感觉
,在意境上有着Fly High和Freiheit两边的意义
下野:原来有这层涵义啊~
陛下:就是那种「磅」的一声飞出去的速度感跟热血感,我想如果能有这些感觉也不错
: 下野:「其实我们还没听过『自由の翼』」
: 梶君:「我听过了唷(′・ω・`)」你超脱什麽wwwwww
: 下野:「什...太狡滑了啦!!!」
: 梶君:「在你没有戏份的那回(′・ω・`)」
: 下野:「(哀嚎) 啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~」
: 梶君:「收录前彩排时听到的」
: 下野:「为什麽啊~~~~~~~」
: Revo:「(笑)」
: 梶君:「你反应太大被Revo桑笑了w」
: 下野:「因为我想听啊!!」
: 梶君:「(转头) 曲风加入了吹奏乐的感觉」
: Revo:「是的」
: 下野:「干麻排挤我!!(# ゚Д゚)」
: 梶君:「呀~真是一首好曲子」
: 下野:「可恶!虽然没办法对Revo桑出手,但你小子等一下就小心了!(# ゚Д゚)」
: 梶君:「请收看正式播出w」
: 下野:「混蛋啊!!!!(# ゚Д゚)」
: 梶君:「最後Q6」
: 下野:「如果化身成巨人的话想做什麽事?『咚!!』」
: Revo:「咚!!」
: 下野:「说是说咚…」
: 梶君・下野:「是什麽东西咚!?」
: Revo:「这也是带点想说个有趣答案的成分在
: 真要选边站的话,我是替人类加油的
: 但如果自己变成巨人的话,就想在巨人的世界里生存下去啊」
: 下野:「把人类咚!!」
: Revo:「不是有罗塞之墙、玛利亚之墙、席纳之墙吗
: 干嘛一定要那麽小家子气一个一个照顺序破(′・ω・`)」真相wwwww
: 下野:「三道墙一起咚!!??」
: 梶君:「也就是说您想当什麽型的巨人?」
: Revo:「讲不出个具体尺寸,
: 但50公尺什麽的太不上不下了,1千公斤级的感觉不错」
Q6-咚
キロ在日语其实就是kilo~(一千)的意思,可以是千米、千克etc,这里下野有被梶指
正是キロメートル(公里)不是キログラム(公斤)陛下是说想当一千公里高的巨人www
陛下说假如是公里级巨人的话就可以「咚~」的一声把成全毁了
「人类灭亡~咚~~」并
表示
「这样应该很爽吧(気持ちいいのかなー)」
还被吐槽这样连膝盖都看不到www
: 梶君:「1千公斤!!??(゜ロ゜)」
: Revo:「光跌倒就压下去咚!!人类灭亡、咚!!」
: 下野:「别说是巨人,那根本是一座山了吧」
: 梶君:「不过确实也是
: 如果化身成巨人的话就会想试试自己的能耐」
: Revo:「所以我当时看了心想『铠之巨人你干嘛不一口气继续冲啊!』」
: 下野:「干嘛只撞一道门而已」
: 梶君:「真的让他继续冲的话我们就不用演了」真的wwwww
: Revo:「『这麽强的话明明就可以冲到中心部了啊』这样(′・ω・`)」
观众来信说他看到陛下在「自由への进撃」特典的可换式cover里面穿着立体机动装置跟
让一起飞很激动(www),问陛下他第一次看到图的时候的第一印象和制作可换式cover的
过程,然後下野跟Kaji就看着图超激动的开始大叫
梶 :
真的耶!!!!\(゜□゜*)/ 完全就是REVOさん啊!!(www)
连衣服也忠实的呈现了!(跟陛下穿去录音的衣服一样)
~~
下野:明明是在调查兵团里却有种特立独行的感觉,(REVOさん)
真狡猾啊!
这个超帅啊!!(〃′д` )ノ
~~
陛下:真不好意思,看到的时候好像瞬间会很容易搞混吼
「诶?那个不是汉吉さん之类的吧?阿咧??到底是谁啊?」
(陛下放心大家都知道是你的www)
梶 :是眼镜产生的连结吗www
(眼镜才是本体!?www)
~~
没想到陛下看到cover的第一印象是───
陛下:诶?我头发的量是不是太多了?? (〃・д・〃?)
马上听到下野毫不掩饰地大笑www
(下野其实是专门来制造情境音的吧!XD)
梶 :第一眼的感想竟然是那个吗?
(所以说中年後会特别注意发量是真的!?www)
~~
陛下:Staff说跳起来的话大概就会变成这样 「啊~原来是这样啊~」
~~
下野:所以究竟为什麽会想用这种cover呢?
陛下:制作方那边跟我说他们现在在构想CD的特典,想请动画制作组帮忙画,问我「如果
这样的话要怎样比较好?」 我想让角色们这样表现应该不错,其实很想要让全部
的人都出现的,但是在这麽忙碌的动画期间他们的工作量也很大
(望向壮烈牺牲的
作画兵团),如果剧透了也不太好,所以想就让这些人出场好了,考虑很多剧情发
展之类的事,然後、果然还是
ジャンとジャンプしたいなーー♪
想跟让一起跳起来啊──
(原来日志上的梗是这个吗!!!?????wwwwww)
陛下:在OP里面不是有让跳跃的画面吗,身为演唱OP的人,果然还是想忠实一下那个
部分,这样的话 我想跟让一起飞跃啊~
~~
梶 :好棒!好羡慕!好棒!
陛下:然後我还要求他们画沙夏在吃东西
下野:原来如此啊~
梶 :完全没有战斗的慾望啊她
陛下:就很想要她吃点什麽
下野:原来是这样啊-这样的话的确不需要柯尼啊───我懂了(-∀-)
梶 :有柯尼的话大概要被抓着头吧www
下野:柯尼基本上…也是啊…(-д-;)…刚刚啊,我原本想小小抱怨一下
「怎麽没有柯
尼」→
「呀~不需要啊-这里不需要柯尼啊-」(′;ω;`)
梶 :别这麽说,柯尼肯定存在於REVOさん的心中的
(是在帮柯尼立死旗吗www)
陛下:抱歉,啊糟了,但…
梶 :竟然脱口说出「糟了」www(下野大笑)
陛下:应该要把柯尼放在边边,只伸出手,不是一个人跳起来,而是被别人拉起来的样子
梶 :柯尼是这样啊www(下野继续大笑)
陛下:(没这麽做)真是太可惜了
梶 :有别种意义上的悲惨www
下野:我基本上不管是什麽形式,只要自己的角色有出现就OK了!
就算泪目出现也完全没关系!
梶 :那下次假如还有机会请务必让柯尼加入
(Kaji好贴心啊一直帮下野说话www)
下野:只要在边边就好、边边就好──用上柯尼好吗拜托──(′人`)只露出一点脸,被
抓起来之类的
陛下:对不起我了解了
(三个人认真的想让柯尼出场的感觉好可爱www让人好想看到柯尼被抓头出现在封面上阿
www (喂)
: 听众:「梶君、下野桑、陛下,你们好
: 进击的巨人第一期OP『红莲の弓矢』是以艾伦为印象的曲子
: 第二期OP『自由の翼』则是以里维兵长为印象的曲子
: 两首歌的曲名都非常符合角色各自的形象
: 如果要替柯尼作曲的话…噗w」
: 梶君:「不小心笑了不好意思w」
: 听众:「如果要写一首以柯尼为印象的歌,Revo陛下会取什麽曲名呢?」
: 梶君:「啊、『自由の翼』是以里维兵长为印象制作的?」
: Revo:「应该说不只有里维,而是实力坚强的调查兵团整体印象」
: 梶君:「毕竟第二期主轴在描述墙外的故事
: 那麽回到听众的问题…」
: Revo:「好难啊~」
: 下野:「来吧,我准备好了(′・ω・`)」
: 梶君:「如果动画有第三期的话…」
: 下野:「就算有第三期也不会拿柯尼来写OP好嘛!!」
: 梶君:「那番外篇、番外篇好了」
: 下野:「好,番外篇就可接受!
: 如果是整张专辑里的其中一首或什麽附赠曲的话还可以理解
: 连我自己都要说OP绝对不可能是柯尼!!」
: 梶君:「本传以外就对了」
: 下野:「对、绝不可能是本传!」
: Revo:「大概就角色歌那样的感觉吧」
: 梶君:「角色歌也很厉害了」
: 下野:「能排到唱角色歌已经超强了」
: Revo:「柯尼也是有各种魅力的,但印象最强烈的应该还是属那个吧!?
: 如果要写的话…『我的心脏就是在右边,不然你想怎样!?』」
: 梶君・下野:「哈哈哈哈哈!!!!(爆笑)」
: 下野:「整个挑衅www」
: 梶君:「有种恼羞的感觉www
: 那麽若是以後有机会的话请大家多指教www」
: 下野:「请大家多支持『我的心脏就是在右边,不然你想怎样!?』www」
陛下:(歌词继续)
如果我的心脏在右边的话你要怎样?是没看过北斗神拳沙乌刹之类的
人逆?(╯‵□′)╯︵┴─┴
~~
梶 :柯尼真的很像会做这种挑衅的人耶ww
下野:他可是那种会说
「我就是天才,只能说『凭感觉』」的人www
梶 :超火大www
: Revo:「如果能继续进击下去的话相信总有一天…(′・ω・`)」
: 下野:「工作人员们请加油!!」
: 梶君:「Revo桑…脚本上出现了很不得了的事啊…」
: Revo:「喔!?」
: 梶君:「能否和我们一、一起、一起起…(;゚Д゚)」
: 下野:「(咳嗽)」
: 梶君・下野:「和我们一起唱、唱『红莲の弓矢』呢? (;゚Д゚)(惊到喘)」
: Revo:「イェーガー!」
: 梶君・下野:「哈哈哈哈哈!!」
: 梶君:「竟然这麽简单就答应了!!」
: Revo:「当然唱啊」
: 下野:「我都紧张到流出奇怪的汗了(°◇°;)」
: 梶君:「这次我们要唱的是卡啦版,就是实际配信於KTV的音源」
: 下野:「实际去KTV时能唱到的版本?」
: 梶君:「JOYSOUND所配信的版本」
: 下野:「也就是说,我们现在等於是和Revo桑去唱KTV就对了w」
: 梶君:「让Revo桑唱卡啦版整个莫名奇妙w
: 而且应该不需要我们两个吧,大家只想听Revo桑唱而已」
: 下野:「我也这麽觉得」
: Revo:「但这样就变成单纯我一个人在唱KTV了」
: 下野:「可以的话还是希望我们两个也一起加入的意思」
: Revo:「是的」
: 下野:「真的可以吗,让我们也一起唱(艹)」
: 梶君:「多麽宽大的胸怀(艹)」
: Revo:「反过来说,我真的可以和角色的中之人们一起唱歌吗?
: 这可是很厉害的事啊」
: 梶君:「既然承蒙您这麽说了…」
: 下野:「就上吧!」
: 梶君:「无关乎唱得好或不好、重点是放灵魂进去!」
: 下野:「没错!」
: 梶君:「让我们祈求家畜的安宁…啊、不对、我们是猎人wv
: 下野:「各位请听『红莲の弓矢 Revo桑&梶&下野ver.』」
: [新世界第二章] http://youtu.be/BpI8bgm89rk
: 这是Revo桑第一次在公开场合唱这首歌(录音当时)这样真的好吗XDDDDDD
: 下野:「最後那段过嗨,我有点不知道自己身在何处了(′・ω・`)」你wwwwwwwwww
: 梶君:「最後根本已经变成巨人的吼声了吧
: 而且Revo桑也一起"哈!哈!哈!"了www」
: 下野:「我也吓了一跳,真的太感恩了」
: 梶君:「呀~实在是美好的人生纪念
: (哽咽) 又是合照又是合唱的( ;∀; )」
: 下野:「嗨到我现在太阳穴有点痛www」够了wwwww
最後一个corner是听众写信请电波兵团帮忙越过高墙(解决问题),提出解决方法之後,
饰演艾伦的梶就要变成巨人把信撕破,其实原本是不用吃也没关系,不过上次石川当来宾
的时候吃了(!?)www 所以就变成惯例(!?)了
梶 :我们还只是士兵(所以才需要吃),陛下就完全不一样了!所以就看陛下
心情如何(决定要不要吃)www
陛下:这种设定好像让我变成国王了
梶 :
诶?国王不是该在Wall Sina里面吗?(゚д゚)σ
陛下:
为了本王向前跑吧!战斗吧!(www)
这次要解决的问题是来信的
赤之王囧的男友最近身体接触太激烈连在教室里都…etc
陛下:这个节目是会出现这种问题的节目吗…?(・・;)…恋爱问题…不在巨人本作范
围里…
梶 :说到恋爱元素的话,让也谈着淡淡的(没什麽希望的)恋爱…
下野:让那个也太没希望了吧www
陛下:(让语气)
好想结婚。好想跟米卡莎结婚。
梶 :
米卡莎也好吗?www
(让真的是躺着也中枪…www Kaji是艾伦当久了所以也对米卡莎__了吗XD)
~~
陛下:如果不在乎男友会沮丧的话,大概说什麽都没关系吧,但是如果希望不要
伤害、贬损到对方的话,就要考虑到要怎麽委婉拒绝他吧,不知道她有没
有本事讲这种话,例如 想到身体接触,如果是在漫画之类的里面背景都
会闪闪发光制造出恋爱的感觉,虽然很开心但是也很害羞,我不想被别人
看到自己那种表情之类的这种理由,这种表情只想给你看到,不应该是这
样吗~
梶 :REVOさん体内的女子出现了
下野:刚刚完全…
梶 :瞬间看到了www
还留着这麽长的头发(是这样!?www)
(陛下的超认真回答让人超在意…www)
~~
陛下:(实际上心想是)如果还是不听的话就分手喔!
梶 :(恍然大悟)事实上是那麽想的,但是现在(委婉)...的说法
~~
下野:不然就试试看变S──
(高傲语气)
不行吧,在家是没关系,但在这里不行吧。
梶 :在家就可以是怎样?结婚了吗?
下野:我也不知道是怎样,在自己家之类的吧
梶 :两人独处的时候
下野:对对,在自己的房间之类的地方
梶 :眼神死的说「不行吧。」
下野:不用眼神死,会有些许的光芒,
紫色的光芒(不知为何想到Ellvewww)
~~
──陛下(爆笑)吃纸──
据说陛下连撕纸的方式也很精细,三等分www
梶 :
这就是一千公里级巨人的实力(下野N度爆笑)
: [吃纸的Revo巨人] 完了以後来宾吃纸是惯例了
: Revo:「嗯、就是纸的味道。不能帮它加点口味吗?」
: 下野:「下次开始我们会准备调味料」
: Revo:「生鱼片专用酱油之类的」
: 下野:「好的,除了生鱼片酱油外,我们还会准备美乃滋w」
: 进撃の巨人ラジオ 下半期也请多指教w
ENDING
梶 :请问REVOさん觉得这次的节目如何?
陛下:很开心!
下野&梶:(松口气)太好了──
梶 :一开始真的很紧张
~
陛下:因为我被Fans以各种不同的方式例如陛下、国王之类的称呼,常常很容
易被认为是很趾高气昂的家伙,其实都净说一些无聊话
梶 :还吃纸了!还真是随兴的国王阿www
但确实有种贵公子的感觉,
「果然是陛下」的感觉
~~
最後介绍了一下LIVE TALK EVENT,陛下说在EVENT上除了会唱自由への进撃的
歌之外还会表演一些LH其他的曲目,并跟大家一起分享对巨人的爱
下野和Kaji发现这是陛下第一次公众演唱红莲还激动大叫(我大笑)
接下来介绍了EVENT的日程表,介绍完之後下野嘟嘟哝哝的能不能让我们去(www)
陛下给听众的话:
我本来就很喜欢看进击的巨人,所以能以这种方式跟这部作品有所连结、今天能够跟两位
见面、跟谏山老师本人、荒木监督认识,能够与很多创作者或者说使用各种表现方式的人
物相识,让我得到很多东西,也让自己成长许多,真的非常、…怎麽说呢,有种从进击的
巨人中所获得的东西不回报不行的感觉,今天参加广播也是回报的一环,对於大家觉得进
击很好看很有趣超棒的,我也想对此稍微报点恩,想以我的力量,就算只有一点点也希望
能够向大家传达这种心情,希望大家未来也继续一起热烈支持进击!
-----结束~~~
陛下真的太可爱了怎麽能做什麽都给人一种认真的感觉阿(≧▽≦)
连极度混乱进击的卡拉OK都认真和音www
题外话
http://www.soundhorizon.com/enter/
能期待官网的小草长成大树的时候8th就发售了吗(♡′ω`♡)
自己看一次发现错字一堆(羞)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.242.25
※ 编辑: beruna 来自: 1.175.242.25 (07/09 14:28)
1F:推 loesoo:感谢翻译XDDD 07/09 19:20
2F:推 HiverLaurant:大推翻译!! 07/10 01:31
3F:推 www25zxk:感谢翻译!!! 07/10 14:17
4F:推 vincent0728:少女心模式的陛下wwwww 从昨天开始的LH EVENT好像很 07/10 16:50
5F:→ vincent0728:有趣,听说有让歌姬们画画,还出现立体机动圣女www 07/10 16:51
6F:推 tamaxd:发量wwwwwwwwww 07/10 18:44
7F:推 loesoo:原PO听力实在太强了 请受我一拜XD 07/10 20:08
8F:→ loesoo:官网的草也变太大了吧 好吓人! 07/10 20:08
9F:推 ail1992:还可以帮草浇水! 07/10 20:47
10F:→ beruna:传说天天去帮草浇水8th就会快快长出来喔!!(大误)www 07/10 22:07
11F:推 makesummer:感谢翻译~发量那题真的是XDDDD 07/10 22:22
12F:推 KAOKAOKAO:推!! 07/11 13:11
13F:推 loverevo:感谢翻译!!! 陛下太可爱了啊XDDDD 07/11 21:53
14F:推 silky7:感谢翻译!这次的节目超有趣!陛下太可爱了xDD 07/11 23:00
15F:推 weihsian:请问原po这篇文章可以借转巨人版吗? 07/12 10:50
16F:→ beruna:请转吧( ▽ ` )ノ 07/12 11:44
※ 编辑: beruna 来自: 111.71.83.225 (07/12 12:03)