今天宫内厅公布了第一次领土复兴远征的主题歌， 歌词跟国歌一样是由各国民的投稿中选出来的， 再加上领主的作曲。 虽然曲子不长，但是领主一样很用心地作了很振奋的合唱(而且自己也下海) 只是听不太出来是哪几个歌姬唱的就是XD" http://www.soundhorizon.com/revive/revive.html ←听歌点这边 个人翻译看下面↓ 絶望が波になっても その波が君を袭っても 即使绝望成为浪潮 即使绝望的浪潮朝你袭来 仆は护る术を知らなかった 我也不知道保护你的方法 「顽张れ」なんて 軽々しい事は 言えない 「加油吧」这种轻率的话说不出口 「顽张ろう」なんて 軽々しい事は 言わない 「一起加油吧」这种轻率的话语不说出口 けれど 然而 瓦砾の下であっても 即使是在瓦砾堆的底下 美しい花は咲くと知ってる 我知道那里绽放着美丽的花朵 呜呼 だから仆等は 祈りの种子を莳こう 啊啊 因此我们 一齐散布祈愿的种子 どんなに离れていても 不管相隔多远 爱しくて 夸らしい ひとつの故郷がある 都共有一个亲爱的 值得夸耀的故乡 Revive → Revive → Revive → 声を上げて Revive → Revive → Revive → 苦しくとも Revive → Revive → Revive → 大声叫喊 Revive → Revive → Revive → 一同痛苦 Revive → Revive → Revive → 拳上げて Revive → Revive → Revive → 今戦う Revive → Revive → Revive → 举起拳头 Revive → Revive → Revive → 开始战斗 Revive → Revive → Revive → 远き戦友よ Revive → Revive → Revive → 其処で逢おう Revive → Revive → Revive → 远方的战友啊 Revive → Revive → Revive → 在彼方相逢吧 → 揺るぎない未来 → 绝不动摇的未来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.67.91