作者AnnaSheng (桜の梦)
看板SoundHorizon
标题Re: [伝言]イドへ至る森へ至るイド心得及试听电台
时间Fri Jun 18 02:05:40 2010
深夜睡不着来打新发现,还请大家不要嘘我 XD
此篇的相关内容与是Elisabeth的姓氏"Wettin"相关的萨克森选帝侯Wettin(韦廷)王朝,
以及疑似是此次故事所在地的,德意志联邦共和国十六邦之一的
图林根自由邦。
 ̄ ̄ ̄
如果到时候第七地平出现推翻我的猜测的话我一定要偷偷删文!!
首先是在很多地方都看到某种说法是,
Therese在[光と闇の童话]被猥琐二人组称为「
テューリンゲンの魔女」。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
テューリンゲン,德文是Thüringen,中文一般翻做图林根,
人口多少面积多大我想大家没兴趣知道,我也没兴趣,
不过打开Wiki时我发现几段有意思的介绍:
「图林根绿色植被覆盖良好」
「图林根境内最着名的地貌是位於南部的
图林根森林(Thüringer Wald)」
至少初步证实了我们的猜想,图林根境内是有森林的~
接着是图林根的历史,
简单来说,图林根在14世纪後由
韦廷王朝统治,也成为萨克森公国的核心。
在这次的专辑中,女主角的姓名是
Elisabeth von Wettin,
而Wettin就是上段提到的韦廷王朝。
萨克森公爵在1356年颁布「1356年金玺诏书」後便成为
选帝侯之一,
而韦廷家族在1422年後得到萨克森公爵的位置,接下来展开近五百年的统治。
(虽然有分家,但若以血缘论的确都是Wettin家族)
依照这样推论下来,Elisabeth的确是
(选帝)侯女的可能性高到不能再高了,
== 以下为
穿凿附会 ==
顺带一提,在看统治者资料时刚好看到了这位:
Augustus, Elector of Saxony(奥古斯特,萨克森选帝侯)
(英文wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Augustus,_Elector_of_Saxony )
虽然这已经几近是穿凿附会的程度了,
但是他的第二个女儿名为Elisabeth。
虽然她的名字是Elisabeth
von Sachsen
(德文wiki:
http://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_von_Sachsen_%281552%E2%80%931590%29 )
巧合一:他们所处的16世纪的确有女巫猎杀的行为
巧合二:他女儿名为Elisabeth
巧合三:这位Elisabeth的确政治联姻去了
(虽说那时代的贵族女性应该都是政治联姻,
但能长到适婚年龄没死就已经不简单了)
至於为什麽她的名称是Elisabeth von Sachsen而不是Elisabeth von Wettin,
似乎是因为(这部分我实在不是很熟有错还请指正),
以贵族来说,von的後面加的是领地名称,
所以Elisabeth的确是Wettin家族没有错,
但以名称表示应该表示成「萨克森的Elisabeth」而不是「韦廷的Elisabeth」
例如Habsburg的女帝Maria Theresia,虽然是哈布斯堡家没错,
但一般表示为Maria Theresia von Österreich
顺便介绍一下这位Elisabeth von Sachsen,
她在16岁时与莱茵公爵John Casimir订婚,18岁时结婚,
父亲想藉由她的联姻来联系路德教派及喀尔文教派,但并未成功。
且夫妻间的婚姻生活十分不佳,
Elisabeth的六个孩子之中有三个是死产,两个活不过两岁,
只活下一个女儿,同样地送去政治联姻。
John Casimir将Elisabeth软禁在家中且不许她出外活动,
Elisabeth年仅38岁时於监禁中过世。
== 穿凿附会结束 ==
其实打这篇文章是因为我睡不着又想消磨2:30前的时间
法国队这次也踢个亚军来瞧瞧啊!! Q皿Q
[6/18 22:18]
== 穿凿附会再补充 ==
今天查了一下März和Therese的姓,Ludowing。
原本以为是陛下拿Ludwing这个常见名做变型,没想到真的有这个姓氏!
如同Wettin一样是神圣罗马帝国境内的贵族家系,
在Wettin之前统治图林根地区,且在统治时的称号的确是
Landgraf(
方伯),
这点和目前国民们努力听台词的内容是符合的。
 ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄
所以果然在[彼女が魔女になった理由]前段模糊对话中提到的孩子,
是März吧?
不过其实我觉得März应该不是庶出的儿子…
因为基督教(不论新教旧教)伦理影响了欧洲的继承系统,
所以非正妻所生的孩子,就是私生子,是不会有继承权的。
Ludowing王朝以顺序来说,是在Wettin之前统治图林根地区,
但政权是怎麽转移的就…这跟专辑内容应该没关系吧?
其他资料也看不太出和这次专辑相关的部分,
(而且我也看不懂德文啊好痛苦)
目前只能推测,在Wettin方面的确有参考蓝本,
但Ludowing这个姓氏很可能只是在资料上看到顺手抓来用吧 (汗)
参考资料:
[英文]
http://en.wikipedia.org/wiki/Rulers_of_Thuringia
[德文]
http://de.wikipedia.org/wiki/Ludowinger
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Herrscher_von_Th%C3%BCringen
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.183.216
1F:推 stuartwind:神考据 ... 国民真的是高手云集阿 @@" 06/18 02:19
2F:推 scarletsnow:神考据!! 已经很完了快去睡XD 现在在想Anneliese会不 06/18 02:33
3F:→ scarletsnow:会也是以历史的人物为蓝本的脚色 06/18 02:34
我一定要在这哀嚎一下。
法国队!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 你是上次的亚军耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
刚才整场整队下从球员上到教练都在恍神是怎样!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
枉费我还为了等你球赛生出一篇考据文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
但是,即使这次的专辑场景设在德国境内……我也不想改支持德国队。
※ 编辑: AnnaSheng 来自: 218.160.183.216 (06/18 04:34)
4F:推 fh11942:感谢考据!法国自从席丹退休之後就…Q_Q 超伤心的 06/18 11:36
5F:推 ts01487435:那麽歌词里提到的:母にして姉であり、断罪者にして赎 06/18 11:59
6F:→ ts01487435:罪者であった 虽然中世纪贵族间近亲通婚很平常 不过这 06/18 12:01
7F:→ ts01487435:点在历史上也有相应的地方吗? 辛苦了 06/18 12:03
8F:推 showgreat:被m就不能删文了 XDDDDDD 06/18 14:11
9F:推 sinrei:ä→ae ö →oe 06/18 15:20
感谢!! >_< 现在来改
10F:推 sheepmomo:哇QQ 我觉得这篇很好压 不要删嘛>< 06/18 22:24
※ 编辑: AnnaSheng 来自: 218.160.183.216 (06/18 22:44)