作者gtogtojo (葵)
看板SoundHorizon
标题[绯色] SHK国歌第二段歌词
时间Fri May 1 02:05:02 2009
这次远征公开的第二版国歌,
听了三次总算背下来了...(如果背单字也这样认真就好了= =)
名古屋远征时把错误的部分都订正完毕~
还有因为SH的常态是 发音跟歌词显示通常是两回事...
所以发音有更改的部份或是比较不好念的部份我就标上假名.
うた えが
诗で暗闇を照らし まだ见ぬ世界を描く
たどり いばら
明日に辿りつく为に 谁もが歩む茨の旅路
とも め ひかり
呜呼...旅人よ恐れるな その瞳に映る奇迹を
ばしょ ほこり うた
この王国に繋げた奇迹 蔷薇を胸に一绪に咏おう
さだめ
我等背负いし运命は それぞれ违うけど
胸に同じ鼓动を抱いて 同じ今日を生き抜ぐ
ローラン。ローラン
臣下であり臣民
グロリア！オォ...グロリア！
荣光あれ！呜呼...荣光あれ！
サウンド。ホライズン。キングダム！
地平线を駆け廻る我等の移动王国に！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.102.97.127
1F：→ kazemi:喔喔喔！ 赞喔！ 05/01 10:22
2F：推 gulcasa:推国歌！ 不过是说有影像吗？ 05/01 18:00
3F：→ gtogtojo:影像...就看陛下第三次远征要不要做DVD了... 05/01 19:43
4F：推 gulcasa:刚刚检查了一下2ch 这篇的汉字好像有些不同 05/01 19:50
5F：→ gulcasa:等会再把修订版跟翻译PO上来0.0/ 05/01 19:50
6F：→ gtogtojo:谢谢TAT果然我的日文还是很糟糕...囧(而且有偷用中打...) 05/01 19:53
7F：推 Xongking:辛苦了<(_ _)> 05/02 01:01