说明： 这张《Chronicle 2nd》是Sound Horizon最重要的作品之一，原意象来自其於2001年12月 30日发售的CD《Chronicle》，所以本作是「2nd」。 《Chronicle 2nd》於2004年3月19日发售，可以算作是「叙事歌集」，整张CD构成了一个 完整的故事。 敝人经过努力，终於将全部歌词翻译完毕；所有注解均为译者所加。感谢灰羽在翻译过程 中的大力协助。 欢迎转载，但转载须保留本段 玖羽 2006.6.18 <<诗人Ballad的悲剧>> (第七卷　168页) 最後的诗…… 那实在是很棒 兵士在街巷把诗说给恋人听 这首诗渐渐地　口耳相传 却连是谁写的也不知道 这首无名之诗　就在大陆上流传开来…… 当女王还很强大美丽之时 那绝对的权力下　无人不伏拜在前 即将到来的女王的生日 献上歌颂她的美貌的诗歌　一名诗人接到了这样的命令…… 女王问道…… 「在这世界上最美丽的是谁？」 ……然而，他毫不相让 「在我的世界里，陛下您是第二美的……」 「枯萎的花朵是美丽的…… 　因为，那是名为追忆的幻影…… 　永不朽腐，永远绽放的庭园…… 　就算是高洁华美的蔷薇也好…… 　当它还是鲜花的时候，就永及不上已然枯萎的花……」 这诗使女王勃然大怒 「你这家伙，诅咒我枯掉是吗？」 宰相一声令下　士兵们把诗人团团围起…… 被称为天才的诗人……他名叫Ballad 现却在冰冷地牢的一角　做着最後的诗作…… 处刑的时候近了　胸前奉上蔷薇的纹章 典狱的兵士们听到了　他所做的最後的诗…… 最後的钟声停歇下来 判决的执行毫不留情 最後的瞬间　从记忆深处浮现…… 故乡的天空　风的气息 和今已逝去的她　共度的时候…… 冰冷的秋风引来了冬天 一名旅行的少女　为寻找心上人而颠簸流离 字里行间是那麽令人怀念　口中吟诵着那首诗…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.17.129