作者sheepmomo (♡マルカタナ♡)
看板SoundHorizon
标题[考察] Ark 振り仮名付き
时间Wed Apr 9 23:17:01 2008
かのじょ わたし
「 彼女 こそ… 私 のエリスなのだろうか…」
はこにわ かた おり なか きんだん きかん て くわ
「── 箱庭 を 骗 る 槛 の 中 で 禁断 の海马に手を 加 えて
おご むのう かみ な つもり
骄 れる 无能 な创造神にでも 成った心 算 なの……」
... Love wishing to the Ark
ほうかいそ はら つづ きせつ にがつ ゆき ひ Soror ゆめ
崩壊 其 れは 孕 み 続 けた 季节 二月 の 雪 の 日 『妹』の 记忆
われわれ らくえん みちび はこぶね
「 我々 を 楽园 へ 导 ける 箱舟 は
あわ たましい だいち と はな
哀 れなる 魂 を 大地 から解き放 つ
すく もと あなた あた
救 いを 求 める 贵女 にArkを 与 えよう」
それ げっこう う ぎんいろ きらめ
《Arkと呼ばれた物》は 月光 を受けて 银色 に 煌 いた…
おもいで うらぎ つめ ことば あめ
想い出 まで 里切 った 冷 たい 言叶 の 雨
しあわ ふたり とわ とど まえ
幸 せだった 二人 永远に 届 かなくなる 前 に…
なぜか あい あ
「ねぇ…何故変わってしまったの? あんなにも 爱 し合っていたのに」
なみだ え か づ よ Knife にぎ
涙 を微笑みに换え诘め寄る 《Arkと呼ばれた物》を 握 って…
あいぞう Ark
── 爱憎 の箱舟
らくえん かえ に さま
「さぁ… 楽园 へ 还 りましょう、お 兄 様 …」
いんが そ たぐ よ いと ろくがつ あめ ひ Frater ゆめ
因果 其 れは手缲り寄せた 糸 六月 の 雨 の 日 『兄』の 记忆
しん ひと うらぎ しょうじょ
信 じてたその 人 に 里切 られた 少女
に こ らくえん しんこう きょうき
逃げ込んだ 楽园 は 信仰 という 狂気
あたら せかい は じこあんじ
新 しい 世界 へと 羽 ばたける 自己暗示
す わた かくせい しんこう きょうき
澄み 渡 る 覚醒 は 进行 という 凶器
さいご めぐ ひず あい きおく
最期 の瞬间(とき)に 廻 った 歪 な 爱 の 记忆
ぜいじゃくココロ た ひ うそ つ
脆弱な 精神が 堪えきれず あの 日 嘘 を吐いた…
りっ りっ ほどお ゆる おも や
律 すれば 律 する 程 堕ちる 赦 されぬ 想 いに灼かれながら
きず ふか あま はめつ いざな
まぐわう 伤 は 深 く 甘 く 破灭 へ 诱 う…
はいとく Ark
── 背徳 の箱舟
らくえん かえ にさま
「さぁ… 楽园 へ 还 りましょう、お兄 様 …」
(「Soror with the Ark, Frater in the Dark.」)
(「Soror with the Ark, Frater it's Dead.」)
ひけんたい つうしょう Soror おな
被験 体 #1096 通称 『 妹 』 同 じく
ひけんたい つうしょう Frater さつがい
被験 体 #1076 通称 『 兄 』を 杀害
Case Number
< 症例 番号 12>
かじょうとうえいかたいぞん ふくろこうじ Model
过剰 投影 型 依存 における 袋小路 の模型
すなわ Ark
即 ち《虚妄型箱舟依存症候群》
かぎ どういつ ちか ついおく きょうき に げんそう
限 りなく 同一 に 近 づける 追忆 は 狂気 にも似た 幻想
もと まま くちびる うば あ すこ らくえん お
求 める 尽 に 唇 を 夺い合 い 少 しずつ 楽园 を追われてゆく
おな Trauma かさ ひび あ いじょう
同 じ心的外伤 重 ねれば 响 き合う けれどそれ 以上 には…
はこにわ かた おり なか きんだん きかん て くわ
「── 箱庭 を 骗 る 槛 の 中 で 禁断 の海马に手を 加 えて
おご むのう かみ な つもり
骄 れる 无能 な创造神にでも 成った心 算 なの?」か…
あ ひ さ はなびら くらやみ ち い りん
在りし 日 に咲かせた 花弁 は 暗闇 に散り逝くように 凛 と
しょうじょ こわいろ ささや らくえん かえ
少女 の 声色 で 嗫 く「 楽园 へ 还 りましょう」…
... Love wishing to the Ark
Watcher てん あお ふか ためいき つ
监视卿は 天 を 仰 ぎ 深 い 溜息 を吐く
う はず ばしょ むな いた
失った 筈 の《左手の薬指》が 虚 しく 疼 いた
かれ Monitor む しせん もど
──ふと彼が监视镜の向こうへ 视线 を 戻 すと
ああ ま しょうじょ はいご かめん おとこ た
呜呼…いつの间にか 少女 の 背後 には『 仮面 の 男 』が立っていた──
--
bbs小嫩嫩编辑这个果然还满花功夫的
有错误请指正 <(_ _)>
--
╭ ** * * ★" katana80201
▃▄ ζ 还不快叫我羊大王!!(●′ω‵●) ★ * ( ◢◣◢◣
◢˙ ▌ ▃
* ** ╯ " ∫ ★ ↙ ◥███
◥ ◣▅888 * *★* * ↓ 蘒 ◥◥█◤
◥◥
8888 "★ *γ* http://sheepmomo.blog102.fc2.com/ ◥◤ *
▃▂▂▃ ))
) /↙ http://www.nicovideo.jp/mylist/5342 *
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.6.90
1F:→ vincent0728:辛苦了 04/09 23:19
2F:推 qqiamoswin:喔!!辛苦了!!虽然我不会唱这首 04/09 23:29
3F:推 sadaku:辛苦了XD,在BBS上标音感觉好不容易啊 04/09 23:59
4F:推 kaoru7568:挖到一个:背德的第一个是半浊音(右上角圈圈那个) 04/10 00:08
5F:→ kaoru7568:话说我有把七色雾的翻译整理起来耶ˇ自己印了一份在看XD 04/10 00:11
6F:→ Maisakura:我也有印喔XDD 放学回家就拿出来大家一起唱着走路回家 04/10 00:30
7F:推 Maisakura:雪の日(hi)雨の日(hi)その人(hito)羽(ha)ばたける 04/10 00:47
8F:→ Maisakura:脆弱 SEIJAKU 以上^^ 04/10 00:48
9F:推 ERAJIer:辛苦了!感谢!!m(_ _)m 其他也要吗@w@+[拖走 04/10 01:33
※ 编辑: sheepmomo 来自: 61.62.6.90 (04/10 05:54)
10F:→ sheepmomo:怪了@@ 我刚刚查脆弱 跟 背徳 都没打错才对 04/10 05:54
11F:→ sheepmomo:はいとく 0 【背徳/▼悖徳】 道徳にそむきもとること。 04/10 05:55
12F:→ sheepmomo:ぜいじゃく 0 【▼脆弱】 (名・形动)[文]ナリもろく 04/10 05:55
13F:→ sheepmomo:て弱い・こと(さま)。 04/10 05:55
※ 编辑: sheepmomo 来自: 61.62.6.90 (04/10 05:59)
※ 编辑: sheepmomo 来自: 61.62.6.90 (04/10 06:09)
14F:推 juicefish:watcher前面漏一句... Love wishing to the Ark 04/10 06:13
15F:→ juicefish:羊子大叔辛苦了 >///< (逃 04/10 06:15
16F:推 juicefish:律す = りっす 中间是促音不是つ 没听错的话(逃 04/10 06:23
17F:→ sheepmomo:我再改!!!! 感谢指正( ゚∀゚) 04/10 06:55
※ 编辑: sheepmomo 来自: 61.62.6.90 (04/10 06:57)
18F:推 sinrei:中间有一句还りましょう 仮名错了~かん→かえ 04/10 10:35
19F:→ sinrei:监视卿は天を仰ぎ深い溜息を"吐く"→つく 我听起来是这样 04/10 10:37
20F:推 juicefish:楼上说的是第二次哥哥回来那 / Monitor前面 彼 = かれ 04/10 14:08
21F:推 hipwaveric:大感谢!! 04/10 19:25
※ 编辑: sheepmomo 来自: 61.62.6.90 (04/10 22:02)
22F:→ sheepmomo:又改好了!! 这东西果然就是要放出来比较保险 04/10 22:11