先讲一下昨天PO的 有一半是从以前的Blog上转过来 原本是散篇却被我合在一起所以有点乱 而且那个是三年前的东西了 事实上现在去看文章…… 我根本不知道自己当时在想什麽啊/O口O\ 所以现在要解释也有点吃力（看不懂自己写的东西） 虽然可以修改但是文章有点长，又不太会用BBS编辑 所以再PO一篇QwQ --- 我的想法是建立在故事完整轮回跟全曲Loop上 可能跟我第一个接触到的日文考察网站有关系 那时候日本同好有两个主流说法 1. Laf不等於Elis，只是两人故事刚好一样，同时暗喻Elis有跟Laf一样的遭遇 2. Laf就是Elis （以上皆建立在El的确是八岁死掉） 然而在第二个假设下，全曲Loop就难以成立 因为El是Laf的继承人的话，表示El也具有看守人的能力 最後挂掉就会导致冥府之门无法开了又关 所以第二论点顶多只能「部分Loop」 （要说八岁前就怀孕生子那我也XDDD） 我认为应该是全曲Loop的原因有一部分是来自某几首当中多次提到 「多次开启」「再度开启」的歌词 当然上一篇也有讲……也可以换个角度看， 当成是在强调「曾经发生过」 八岁死亡： 歌词中的确没言明XD 不过乐园A中刻意用幼声唱， 而且歌词又写少女（所以应该不老吧，还是说是心灵上的少女XD） 当然内容也没提到签名这回事… 是我擅自把「伸出的手坠落」当成「签完名就死去」 Laf与魔女： ERAJIer说的一部份也是我想的XD 就是Laf打破禁忌之後变成了魔女 歌词中有一段 「魔女がラフレンツェを産んだのか」 「ラフレンツェが魔女を産んだのか」 我当初是理解成 「打破了禁忌的Laf（变成魔女）生下了新的看守人（那个罗莉）」 「看守人（新的Laf）却又会再次打破禁忌诞生魔女」 当然魔女也可以暗喻：为爱疯狂或遭到背叛的女人。 Laf真要翻成那个罗莉的话XD 其实对照上面的讲法应该是一种处女的代称吧 比方说当代守门人每个都叫做Laf，失去资格之後就称呼为魔女 因为它没有明确写出魔女跟看守人的关系，但从魔女知道Laf是看守人 这件事情来看，其实关系很密切吧XD 话说龙凤胎： 回去翻一下才发现其实别人提到的是生下两个女孩 一个是守门人，一个是El 不过对方因为这个假设太勉强了，所以放弃了（也是建立在八岁死之上） 没有八岁限制的确可以有好多想像 可是我舍不得八岁啊（啥） 肖像一曲： やがて少年は♂(オトコ)の为に自らを杀し 少女は♀(オンナ)の为に自らを杀す 雾子翻成「为了别的男女牺牲」 但当初我好像是想成 「少年为了（成为）男性而牺牲」（暂时随意翻翻） 「少女为了（成为）女人而牺牲」 有两种我流解释法： 1. 某种意义上来说，人的成长的确是扼杀了自己 少年成长为男性之後当然所谓的「少年」就死了，少女亦然。 可是我忘记当初为什麽要这样想了（炸） （以上超无用） 2. 少年为了成为Abyss（追求理想少女的男人），下场就是死亡 少女El为了成为Abyss心目中的Elis，也是病死 於是不断地死亡重生，不断地杀了（上一个 / 重生前的）自己 而这一切就源自於那张肖像（还有Abyss papa的邪念XD） 不过这一段可能要歌曲播放第二轮才能有成立的空间（先死过一次XD） 还是说其实这是性暗示……（远目） 因为乐园太邪恶了，所以现在总是不自觉的会朝某方面想去 乐园E： 也是很无用XD（只是刚好看到翻译就想到） 我觉得应该不少人知道了啦Orz 男の梦想は残酷な现実となり 少女の现実は幽幻な梦想となる 男の楽园は永远の奈落となり 少女の奈落は束の间の楽园となる 自我解读── Abyss的理想少女（梦想），没想到居然是他女儿（残酷现实） El爱上的人是自己的父亲（现实），对她来说是最甜美的恋爱（虚幻梦想） 和El一起生活（乐园），是不为世人接受的乱伦（奈落） 然而这样不被他人认同的事情（奈落），却是El最幸福的所在（乐园） StarDust： 有点题外的东西XD 但深深印在我脑海中啊←糟糕人。 当初很多人都有翻译这首，所以没有去细想里面的东西。 反正看来感觉上就是字面上的意思XD 後来有次不知不觉讨论起来，朋友跑去问日本朋友歌词的意思。 「首を绞めれば　缔まるに决まってるじゃない」 （问这个） 结果那个日本人说这句文法错误（炸） 只有某种解读下文法才可能是正确的。 「如果勒紧脖子的话，那里不就会变得更紧吗」 …… 不要问我那里是哪里了（远目） 不过领主写的歌词真的很多日本人也看不懂XD 所以搞不好那句也可能本来就故意写错的 --- 还是有点乱XD 总之就是杂在一起的东西 想到什麽就写什麽。 附上以前常看的考察网站（日文） http://redspace.exblog.jp/ http://sound-horizon.seesaa.net/ 不过两个都很久没更新了……Q.Q -- Work out your salvation through fear and trembling. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.251.236