作者KanaCoco (ひまみつ的情人节约会)
看板Soulace
标题[闲聊] 我要跟雪飘字幕组道歉
时间Thu Aug 13 18:22:09 2026
https://i.mopix.cc/seHmw4.jpg
原来羁绊是贬义词喔
我以前还一直觉得雪飘把キズナ翻成友谊不翻羁绊很奇怪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.198.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Soulace/M.1786616531.A.FEA.html
1F：→ yulis: 确实 08/13 18:24
2F：→ charlie1667: 大家现在的用法就没贬义啊 08/13 18:26
3F：推 PogChampLUL: 羁绊 音乐 08/13 18:50
4F：→ autodeskmaya: 绊爱 08/13 18:52
5F：→ redDest: mhy都用牵绊 08/13 21:52