※ [本文转录自 movie 看板 #1C8DFjVL ] 作者: hsupohsiang (Ｆａｉｔｈ) 看板: movie 标题: [新闻] 青蜂侠官方预告. 逐字稿. 时间: Tue Jun 22 23:16:59 2010 新闻来源： Youtube帐号：TheMovieMashdotcom 档名：The Green Hornet Trailer (2011) - Official HD 连结：https://www.youtube.com/watch?v=jBgT-IPKWJ4（以2010/06/22晚间十点为准） Seth Logan（饰演Britt Reid＝青蜂侠）＋周杰伦（饰演Kato＝加藤） Green Hornet青蜂侠　首支官方预告片　对白逐字稿 第一幕： 绿底白字　以下内容适合「经认可」的观众收看，美国电影协会关心您 www.filmratings.com www.mpaa.org 第二幕： 夜晚；汽车疾驶而过的旅馆二楼；一台冰箱被扔出窗外； Seth Logan振臂高呼；场景在派对、寝室、泳池间切换 中间有一个父亲形象的人说出下列对白 主角他爸：所以，这就是你人生追求的吗？我想这应该会给你点成就感。 　　　　　我花了一整晚的时间，仔细的描述了这个城市的堕落。 　　　　　而你呢？什麽都没做！ 第二幕： 加长型房车上；Seth Logan拥着正妹，却在新闻频道上得知自己父亲的死讯 新闻台主播：本日头条；报业大亨James Reid死後被人发现，留下儿子Britt Reid 　　　　　　（也就是主角也就是青蜂侠）掌管这个庞大帝国。 第三幕： 隆重葬礼 第四幕： 重机急驶过观众眼前，来到了主角家门後停下，车上正是Kato（周杰伦） Kato（周杰伦）：关於你父亲‧‧节哀顺变 Britt（Seth Logan）：嘿‧‧kato，你跟我爸很熟吧？ 　　　　　　自从他走之後‧‧我一直在想‧‧我一辈子没干过什麽好事 　　　　　　我现在真的不知道要往哪里去？ Kato（周杰伦）：有些东西蛮屌的‧‧想不想看看？ 第五幕： 车库；原本红色房车停放处原地翻转，一台黑色劲车突然出现 Britt（Seth Logan）：哇喔！这你改的车？ 镜头带到车库另一头，Kato（周杰伦）打开柜子；里头装满了各式自动步枪 Britt（Seth Logan）：我爸是个怎麽样的人？ Kato（周杰伦）：他‧‧蛮屌的‧‧不是‧‧这很难解释 第六幕： 改装劲车的片段；两位主角进行下面的对话 Britt（Seth Logan）：Kato你听看看我这主意 　　　　　　　　　　 我们真的白白浪费了手中的大笔资源 　　　　　　　　　　 这个城市需要我们的帮助 我们‧‧可以成为英雄！ 　　　　　　　　　　 但是，我们有一个与众不同之处！ 　　　　　　　　　 我们将以恶棍之姿现身，混进那些杂碎的圈子里 　　　　　　　　 这样，就没人会怀疑我们真正的用意！ 此刻片段开始出现青蜂侠、Kato变装後的模样、加上许多爆破场景 第七幕： Britt（Seth Logan）真诚的看着Kato（周杰伦） Britt（Seth Logan）：我要你握着我的手，你要陪我一起迎向这场冒险。 Kato（周杰伦）：我挺你‧‧但我不要握你的手‧‧ Britt（Seth Logan）：行！不握手‧‧不握‧‧那你愿意陪我迎向这场冒险吗？ Kato（周杰伦）：ＯＫ Britt（Seth Logan）：ＹＥＳ！ 第八幕： 元月～青蜂侠与Kato开始与坏人交手；我们还看到两人试车、试双管机关枪的画面 字幕秀出：「保护它‧‧就该伤害它～～」 　　　　　不是‧‧是「Protect the Law ... By Breaking it」 　　　　　各位大大程度都那麽高‧‧不用我鸡婆 第九幕： 总裁办公室之类的场所、Kato（周杰伦）坐在椅子上、 Britt（Seth Logan）正在迎接一位美女 Case（金发美女Cameron Diaz）：我是Case，我是新来的秘书 Britt（Seth Logan）：水喔！ Kato（周杰伦）：（用眼神、没说话）水喔～ Britt（Seth Logan）：（挤眉弄眼、也没说话）卖公挖摸叫固李～ 第十幕： 一个操异国口音的狠角色，独自站在暗室中 狠角色：我要青峰侠死！ 第十一幕： 家中冰箱前Kato（周杰伦）正取出一瓶冰啤酒准备递给Britt（Seth Logan） 但是，他没用开瓶器‧‧Kato（周杰伦）一个手刀就把瓶盖给劈掉‧‧还飞得很美 Britt（Seth Logan）：你‧‧你根本就是人体兵器嘛！ 　　　　　　　　　　 每次我觉得差不多就这样了吧，你又能再搞出新花样 第十二幕： Britt（Seth Logan）把玩着一把类似手枪的东西 Britt（Seth Logan）：这啥？ Kato（周杰伦）：那是把瓦斯枪 Britt（Seth Logan）：啥？瓦斯枪？真的假的？喔！（扣板机把自己轰晕过去） Kato（周杰伦）：嘿～嘿～ｏｋ.. 第十三幕： 一连串动作戏片段、有堆高机砸在主角眼前、打斗戏、枪战、爆炸、枪战、爆炸 最重要的是「Kato Vision」（加藤眼）在当中有短暂出现过 备注：根据Seth Logan表示，片中将出现「Kato Vision」（加藤眼） 　　　预告片中只是其中一个表达方式，比较算是第三人称的诠释手法， 　　　其实Kato（周杰伦）在片中的武打戏里会有一个「主观」的 「Kato Vision」（加藤眼）特效出现，预告片并没有展示这个部份。 　　　以上专访来自（http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=67208） 第十四幕： 大大的片名～ 第十五幕： 夜晚的街道上，主角正高速行驶着 Britt（Seth Logan）：红灯！前面红灯！慢下来～停车啊～ Kato（周杰伦）照样给他飙过去‧‧ 路旁的测速照相机很称职的也给他拍下来‧霎时间闪光大作 Britt（Seth Logan）：被拍了啦！ Kato（周杰伦）：冷静的按下写着『波波枪』的按钮 　　　　　　　　车尾一枚飞弹奔向测速照相机‧‧把它给轰得稀巴烂 Britt（Seth Logan）：哇喔....我可以也来一发吗？ Kato（周杰伦）：（冷冷的　给了个白眼） 乱搞逐字稿完成～ 我发誓里面有很多我自己的诠释但是「波波枪」绝对是真的！ 乡亲可以用７２０ｐ停格看！是真的～ 感想：蛮正统的动作片、特效规格颇优、又已经３Ｄ化、应该会是部单纯的爽片吧。 　　　周杰伦也踏上国际舞台罗～期待更多讯息可以让人惊艳。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.5.219 ※ lesmiz23:转录至看板 Jay 06/22 23:30 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.147.14