※ [本文转录自 Ourmovies 看板] 作者: orangetv (假结婚真卖淫) 站内: Ourmovies 标题: about吴念真多桑的小故事 时间: Sun Apr 1 03:24:11 2007 ※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: orangetv (假结婚真卖淫) 站内: Gossiping 标题: Re: [八卦] 前几天被拖去进香,巧遇吴念真在拍广告 时间: Sun Apr 1 03:20:08 2007 ※ 引述《kpshiu (on&on&on)》之铭言： : 以前in house某公司时， : 有天下午吴导突然造访， : 同行者有好久不见的K导(老板好！)跟某台C董。 : 三个人凑在一起非常热闹， : 答起嘴鼓不输十七八岁少年家， : 大家虽然觉得好玩也在奇怪发生什麽事， : 一群大老板没事来找员工串门子。 : 原来昨天晚上三人成赌， : 忘记是玩扑克牌、麻将、还是插棒球(不要紧，卫生的) : 最输的要接受惩罚。 : 接着吴导当着全公司员工面前 : 拿出一张从分类广告栏剪下来的报纸开始朗颂。(哪家报纸忘了) : 大意就是民国XX年X月X日，吴KK、KXX、CKK於家中比试扑克牌，筹码XXXX。 : 比赛结果，由CXX荣登最大输家，金额共为XXXXXX元，兹登报以作证明。 : 因为他们事业都做很大， : 所以第二天三个人就拿着那张剪报， : 好像在游街示众一样， : 到每个人的公司里向旗下员工宣布这项振奋人心的消息。XD 这学期吴导有在我们学校开课，然後会跟我们讲很多故事=3= 礼拜五上吴导的课他聊了为什麽他会从一个编剧成为导演，而多桑正是他第一部片子 他说其实有拍这片的念头很久了 因为他认为那一辈的台湾人，是最坚强也最有故事的一代 他们身上历经的风浪不是我们可以想像的 当日本把台湾抛下那天，一觉起来，你念了一辈子的日文啊一呜ㄟ喔成了ㄅㄆㄇㄈ 你的[本国]成了[敌国]，那是多大的冲击？ 以前有些记者会偷笑李登辉的国语 因为他讲话就是[ㄟ…这个…我个人认为啊…ㄟ…所以啊…呃…] 吴导就会很难过，他认为为什麽你有资格嘲笑？你知不知道为什麽他讲话文法会不同？ 因为他从小用的是台语，然後官方用日文，念书需要学了英文，然後日本人 走了，国民政府来了，又要讲国语了，所以很多上一辈的人他们在大脑思考时用的语言 是台语或着日文，然後用国语架构好後再说出口的，这好笑吗？这其实是悲哀的… 多桑吴导想拍很多年，每次他跟侯导他们讲关於他父亲的故事时，大家都叫他拍出来， 可是他始终认为他不会拍，甚至他把剧本都写好了还是在到处找人帮他拍，他那时候一 直认为导演是个很神圣的工作，在他心里台湾有资格被称为导演的人没几个， 所以他惊惊＝。＝ 後来侯孝贤就吐槽他〔干这是你多桑还是我多桑？是你了解还是我了解？自己拍嘛！ 真的有问题再来找我们帮你解决就好啦〕 他想想，也对啦，於是终於开拍了多桑… 吴导说那时候找上蔡振南，蔡振南是台中人，当时有在碰毒品，他们一直认为他很有 才华，可是太重朋友，朋友招一招他就说好，导致不该碰的也碰了…所以吴导跟侯孝 贤一直想办法拐他上台北，远离那些朋友…趁着拍多桑，也让蔡振南搬到台北了 至於南哥吸毒怎麽看出来？看菸就知道了。南哥当时抽的是海洛英…(四号？) 他当时抽MABOO，你只要看到他把烟卷沾湿就知道他要吸了（因为吸海洛英的人 会把烟纸用水沾湿，然後把货塞到菸草里面一起吸，沾湿是为了让他烧比较慢，货也 才能烧的比较完全。） 当年拍多桑的时候，只要看到南哥鼻头在冒汗了或着神情怪怪了吴导就知道瘾头发了， 他就会喊[暂停！这个镜头我要想一下怎麽拍比较好，让我构思一下] 然後拉着蔡振南到小角落解瘾… [干後来有一次一个制片找我拍片，然後跟我抱怨说大家都说喔你吴念真拍片很卢，每次 拍到一半都喊暂停跑去旁边构思！一天暂停好几次，你拍片不能这样啦！我都只能回说 嘿压嘿压不敢讲。]吴导抱怨着说 多桑拍摄的预算後来严重超支，其中一个因素是因为整个片子後置在日本做完的，後来 全部花了一千三百万，本来是打算一千万拍完的，因为这部多桑有拿到辅导金一千万， 谁知还是透了，不过这时候传来好消息：日本人买了海外版权，卖了二十万美金。 〔那时候一美元换三七台币，所以加上辅导金，差不多一千六百多万，这部片子等於还 没上戏院就有赚到钱哈哈〕←他得意的勒 因为第一次当导演，吴导这部片子钱拿不多，一般来说他编剧差不多一部拿五十万左右， 可是这部是自己的孩子嘛，就不好意思拿，只拿了三十万，然後加上导演费加起来九十 万而已，那一年多他唯一收入也只有这些＝３＝ （看来那时代分红这制度还没起来） 不过他说这片跑去国外参加影展让他拿的奖金还比较多，先是一个义大利（？）的影展 拿了个奖，两万美金，然後又一个影展拿了一万五美金，加起来三万五，他说好险有奖 金，不然那时候〔房贷都还没缴完勒！〕 片子拍好啦，接下来要上映了，可是当时没啥宣传啊，他就想了一个算当时创举的行销 法子，当时他找蔡振南帮忙写歌，蔡振南也不负所望，替多桑写了很赞的很多好歌，据 吴导形容，当时他一进录音室听母带真的眼泪都掉下来的受感动，随即把带子寄到各大 地下电台，然後拜托电台还有主持人们〔不要说出来这首歌谁唱的哪来的〕，果然接下 来两个礼拜，各电台询问不断！！後来他公布这首歌顺便推销多桑这电影‧上电台通告 上到他〔嘴软〕，吴导说他从晚上六点开始上通告，那时候很多地下电台都在同一大楼 啊，什麽绿色和平之类的他上完了这台又爬层楼梯再上一台，观众超热烈的，从六点上 到两点，嘴巴没停过，下了节目回到家都已经累的要死了，结果电台打他家电话进来 CALL IN…他接起电话不得已就隔着电话上广播节目，一开讲又讲到早上六点刚好十二 小时… 後来多桑果然开红盘＝３＝ 上映那时候是台风天，结果竟然还一堆人冒着风雨去看，光大台北票房就冲到三千六百 多万，而吴导说他最开心的不是那数字，而是〔有好多欧哩桑欧巴桑一辈子没进过戏院 ，如今他们会拉着他们儿女那代，跟他们指定要看多桑。〕 说这句话的时候，他笑的好爽。 这部电影对吴导来说，不单只是纪念着他的父亲，而应该说是纪念那个时代，那个苦过 也矛盾过，错乱也难堪过的轨迹，就像电影里面那个多桑帮女儿画美术作业画国旗的那 段，爸爸怎麽样都不认为青天白日满地红是真的 〔拎娘啦哪有太阳是白色的，太阳是红色才对啦！〕 然後女儿对他用国语骂〔那是日本国旗啦！你不爱国！你汉奸！你走狗！你汪精卫啦！〕 　〔力恭啥？你不要以为拎北听不懂国语喔！〕 　〔你汉奸走狗汪精卫啦！〕 　〔……儿子，你妹说啥？〕 那是一个对自己矛盾，又或者，急着替自己套上个什麽认同感的时代，吴导他用影像， 去纪录下上代的足迹。这是多桑的足迹，也是我们父母或着祖父母的足迹，而当我们踏 着以前他们也踩过的这片土地，我们能不能也留下些记印呢？呃当然，除了争吵外。 分享这个关於多桑的小故事，其实还有很多可以讲，不过就待续吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.83.100 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.83.100 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.138.218