作者jfy (天之子)
看板Sony-style
标题Fw: [情报] 彭博：在日本过去四周Sony胜过Apple
时间Fri Jun 14 14:41:17 2013
※ [本文转录自 MobileComm 看板 #1HkhAgvn ]
作者: jfy (天之子) 看板: MobileComm
标题: [情报] 彭博：在日本过去四周Sony胜过Apple
时间: Fri Jun 14 14:05:27 2013
原新闻连结：
http://www.bloomberg.com/news/2013-06-12/
sony-extends-lead-over-apple-in-japan-as-discounts-drive-sales.html
短网址：
http://tinyurl.com/k7mftr8
重点翻译：
受惠於新款智慧型手机的推出，与日本最大电信商NTT DoCoMo的优惠政策，
Sony在日本智慧型手机市场的市占率来到近三年新高点，并且胜过Apple。
根据BCN公司的调查，在
过去四周内，Sony的市占率翻倍成长至36%，
而
同时期Apple的市占率则滑落至25%。NTT DoCoMo这家在日本1亿2,700万人口中，
拥有超过6,000万客户，且目前是日本唯一一家没有销售iPhone的电信商，
本季将其行销主力聚焦在两款手机上。
在Sony现任CEO平井一夫先生的战略下，Xperia智慧型手机是要协助Sony挽回消费者，
与拯救亏损中之电子消费产品部门。在2013会计年度下，
电子消费产品部门被赋予创造1,000亿日币（10亿美元）营业利益的目标，
而其在2012会计年度是亏损1,344亿日币。
水户证券的若林惠太（非音译，确定是这麽写）分析师表示：
『
Xperia智慧型手机的销售成长，要感谢NTT DoCoMo对於其新款机型的强力促销』。
NTT DoCoMo的坪内和人CFO在4月30日的专访时表示：
『
NTT DoCoMo的策略是第一次有电信商把行销主力聚焦在1~2款产品上』。
虽然在NTT DoCoMo的门市内，可以买到所有的NTT DoCoMo独卖机，
但是NTT DoCoMo的行销与折价优惠都聚焦於Sony Xperia A与Samsung Galaxy S4。
同样根据BCN公司的调查，全球最大的智慧型手机制造商
Samsung，
在6月3号开始的这周市占率为13%，且是该公司市占率连续第二周下滑。
而销售AQUOS Phone的
Sharp在6月3号开始的这周市占率为7.9%，
相较於其四周前的10.3%市占率有明显下滑。
Apple在6月3号开始的这周市占率为25%，相较其在5月6号开始的那周市占率破40%，
而当时Sony的市占率只有14%。
NTT DoCoMo针对Xperia A提供了20,000日币的折价优惠，
且在地铁、电视、网路等为Xperia A打出许多广告。
根据NTT DoCoMo在5月15日所宣布的折价优惠，Xperia A最便宜只要5,000日币，
而Galaxy S4最便宜还要15,000日币。
根据NTT DoCoMo先前公布的资料，Xperia Z在两个半月内销售了63万支，
而Sharp的AQUOS Phone ZETA则是5个月销售60万支。
另外根据IDC公司的调查，Sony这家日本最大的智慧型手机制造商，
在2013年第一季的全球市占率为4.5%，较2012年第四季的3.9%有些微成长。
而根据Bloomberg的资料，Sony的智慧型手机在2012年全年销售量为30.4百万台，
Samsung则为218.2百万台。
－－－
P.S.1 水户证券的若林惠太分析师名字资料来源：
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-22962420110831
P.S.2 NTT DoCoMo 坪内和人CFO名字资料来源：
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-MDTRNS6K50YR01.html
P.S.3 日本市场的手机补贴说明：
在日本，当消费者绑约买手机时，
消费者可能要当场付或每月扣手机费，
另外
电信公司会每月给予一笔回馈金，所以日本网路上常说的『
实质负担额』，
就是「
手机费-每月补助额X24=实质负担额」，而在这样的计算方式下，
Xperia A的实质负担额分别是：续约25,200日币、新规5,040日币、MNP 0日币，
而
Galaxy S4则为：续约35,280日币、新规15,120日币、MNP 0日币，
但是
NTT DoCoMo还有针对旧用户换购这两款机型者，推出两项折价优惠措施，
10年以上老用户折10,080日币，初次换购智慧型手机也可折10,080日币，
因此
若是NTT DoCoMo的10年用户加初次换购智慧型手机，
则
上述的续约实质负担额最高能再折20,160日币。
P.S.4 年底要出了，最近战的有点凶。
--
你不能决定生命的长度，但你
可以控制它的宽度。
你不能左右天气，但你
可以改变心情。
你不能改变容貌，但你
可以展现笑容。
你不能控制他人，但你
可以掌握自己。
你不能预知明天，但你
可以利用今天。
你不能样样顺心，但你
可以事事尽力。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.116.38
1F：推 Lsamia :真是恐怖的XA第一S4第二的凶狠战线 06/14 14:09
2F：推 palc :看到XA最便宜只要5000羊还以为是空机 吓死了XD 06/14 14:12
3F：推 Lsamia :这就是商商勾结的战绩! 06/14 14:13
4F：推 Jason0813 :DoCoMo到底还可以撑多久不卖iPhone 06/14 14:14
5F：→ Lsamia :称到哀凤肯加入docomo服务吧(误 06/14 14:15
6F：推 dukechiang :索尼神威再现 XD 06/14 14:15
7F：→ roger7 :DoCoMo也没有撑，是跟苹果在出厂内建软体上还谈不拢 06/14 14:16
8F：→ jfy :日本传言，反对引进iPhone的NTT DoCoMo商品部长被下 06/14 14:17
9F：→ jfy :放到地区分公司了。 06/14 14:17
10F：推 DemonElf :wow...Sony这麽威了喔@Q@! 06/14 14:27
※ 编辑: jfy 来自: 219.85.116.38 (06/14 14:28)
11F：→ blissful :赢有很讶异吗 IP5出多久了 06/14 14:27
12F：→ codebreaker :DOCOMO引进iphone只是迟早的事吧 06/14 14:27
13F：→ jfy :IP5出多久不是重点，而是打从日本市场开卖IP以来， 06/14 14:29
14F：→ jfy :日本本土手机厂商被杀成什麽模样，且到13Q1，日本是 06/14 14:30
15F：→ jfy :全球唯一iOS市占率胜过Android的市场。 06/14 14:30
16F：推 FallenAngelX:blissful应该不太知道日本人市场有多难入侵...XD 06/14 14:32
17F：→ FallenAngelX:可是iphone在日本市占率却是出奇的高 而且高很久 06/14 14:32
18F：→ igarasiyui :这个迟早大概要哀凤低头吧 没客制app是哀凤的荣耀阿 06/14 14:34
19F：→ FallenAngelX:我推完才发觉我上面推文的逻辑怪怪的别理我... 06/14 14:34
20F：→ jfy :之前NTT DoCoMo夏季新机官网，放了一张女生iPhone的 06/14 14:34
21F：→ jfy :图片，结果有些网站就吐槽说，iPhone是隐藏版机种吗? 06/14 14:35
22F：→ jfy : 上两行 ^拿iPhone 06/14 14:36
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: jfy (219.85.116.38), 时间: 06/14/2013 14:41:17