https://reurl.cc/Wq6nEe (图文版) PP krit汉语(林伟凯) 和billkin(马群耀)的组合,应该看过不少腐剧(以你的心诠释我的 爱)的人都知道 快速翻译如下供参考!! 其实泰语跟汉藏语系类似,当初学习泰语的时候很痛苦,泰国生活 阵痛期长达一年(都讲英文) ,但慢慢拆解就会知道意思,2012年在曼谷念书是文盲的时候, 就很爱听泰语歌练语感 现在终於看得懂了,分享翻译的歌词意义供参考如下,学泰语需要有动力的 BK -(世界以我们不自觉的 角度转动) 在我们周遭的事物每天每秒都在变化) 有时我们的爱不经意的猜想不到) (要错要坠落得先试过了) PP 在人生路上) 有什麽是确认的) (是以前曾约 会过得) BK- (我只知道)(只有你)(在我心里 我也知道) 你是个对我有意义的人) (不需要知道)(最後会怎样) PP- (只知道明天) (将会 是昨天) 一起经过的时光) 只知道不用发誓) (什麽让我们今天在 一起) PP - (只要互相体谅) (不管好 坏) BK, PP - (只要我们各 自不放手) BK - (想踏出去)(就跟随 我们想要的心) (也许各有各的岔路) PP - (只需在心里深处) (还记得我们两 个收藏好好的故事) BK -(我只知道)(只有你)(在我心里) 我也知道) (你是个有意义人) 不需要知道) (最後会怎样) PP- (只知道明天) (将会 是昨天) 一起经过的时光) 只知道不用发誓) (什麽让我们今天在 一起) PP - 只要互相体谅) (不管是 好是坏) BK - (将遇到什麽) BKPP - (只要我们各自不 放手) BKPP 有时候我们相隔很远, 有时候不在以前的路上 但重要的是 那是在 心里不会改变的意义)------------------------------------- “ꠠ在人生的旅途上,我们学会 了关系, 我们错过, 我们痛苦 ,以及我们长大 ,不放手 ,那样紧密地长大在心里的意义) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.118.102.63 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Songs/M.1674788522.A.292.html