1.歌手名: Goose house 2.歌名/专辑名:红莲の弓矢 (翻唱版) 3.连结:Goose house官网方网址 https://www.youtube.com/watch?v=TsKs0oGhTWo (请注意即日起 请勿张贴有版权疑虑的连结 仅限张贴官方释出的影音连结) 5.想法： 版上居然连原本都没有人分享，真的太讶异了，这不是红翻天的进巨主题曲xDD 好啦正题，这首歌的改编翻唱版很多，但是这首翻唱的风格完全不同， 其实我不太会去解释这种风格，乡村吗？ 但是仅用B BOX和两把吉他及两个人声，轻快的节奏与原版截然不同 不知为何听久喜欢程度更胜原来的红莲の弓矢～ 4.歌词: (选填) 歌词来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1970805 Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger 奴等为食粮? 否 吾辈为猎人 ※ Feuerroter Pfeil und Bogen 　红莲的弓矢 踏まれた花の 　名前も知らずに 横越无名的花草 地に落ちた鸟は 　风を待ち诧びる 卧地之鸟 静等风起 祈ったところで 　何も変わらない 就算反覆祈祷 也不会改变任何事物 (不本意な现状) 今を変えるのは 　戦う覚悟だ *注1 如今变化的 是迎击的觉悟 屍踏み越えて 　进む 　意思を 　嗤う　豚よ 践越着屍体往前　就算被耻笑成猪猡 家畜の安宁　 虚伪の繁栄 家畜般的安宁　虚伪的繁荣 死せる饿狼の自由を！ 如饿狼般的自由也好　死也要拿到 囚われた屈辱は 　反撃のこうし (嚆矢 だ 因那囚禁的屈辱　造就了反击的意念 (响箭 城壁のその彼方 (捉え切れぬその身体　　获物を屠る狩人 (イェーガー 城墙的遥远对面 (捕获并斩切的那身躯　都是欲屠猎物的猎人 迸る冲动 (杀意) に　 その身を灼きながら 喷溅的冲动　让身体烧灼 黄昏に绯を穿つ 　红莲の弓矢 穿射红莲般的箭矢　将黄昏的鲜红贯穿 ※ 矢を番え追いかける 　奴 (标的) は逃がさない 矢的急起直追 那家伙是逃不掉的 矢を放ち追い诘める 　けして逃がさない 矢的追捕制裁 绝对逃不了的 限界まで引き绞る 　はち切れそうな弦 拉到极限的边界 近几崩坏的弓弦 奴が息絶えるまで　何度でも放つ 在那家伙气绝以前 不会停息 获物杀すのは道具 (凶器) でも技术でもない　研ぎ澄まされた お前自身の杀意だ 屠宰捕获物的不是道具 也不是其技术 都只是自身那清澈如冰的杀意 　　　　　　　　　　　　　＞→ 炎のように热く 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　如火一般炎热 　　　　　　　　　　　　　＞→ 氷のように冷ややかに wir sind die Jäger(イェーガー 　　　　如冰一样冷峻 我们是猎人　　　　　 　 　　＞→ 已を矢に込めて 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　将自身化为箭矢 　　　　　　　　　　　　　＞→ 全てを贯いていけ 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　将目入眼中的事物全部贯穿 ※ Angriff auf die Titanen, der Junge von Beils wird bald zum Schwer greifen 　为了攻击巨人　年轻人的沉重斧头过於负担 　Er nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändert 　他感叹自己如此无力无法改变任何事 　Der Junge von alls wird bald das schwarze Schwert ergreifen 　历经寒霜的年轻人握举黑色的剑 　Hass und Zeug sind eine zweischeinige Klinge 　仇恨与力量像是拥有两种光芒的刀刃 　Bei eines Tages wird er Dickschärfsein sehr zeigen 　有朝一日 他会尽显锋芒 何かを変えることが出来るのは 如果真出现能改变某些事的机会 何かを舍てることが出来る者 (もの 定是哪位舍弃了某些事物的人 何一つリスクなど背负わないままで 何かが叶うなど 一定得付出代价不可 才会有实现的可能 暗愚の想定 唯の幻影 今际に无谋な勇気も 愚昧的妄想 只是单纯的幻影 当下无谋的勇气也是 自由の尖兵 　赌けの攻势 　奔る奴隷に 　胜利を 自由的先锋 背水之战 为奔驰的奴隶拿到胜利 架せられた不条理は 进撃の嚆矢だ 被乱套的不协之事物 就是进击的响箭 夺われた其の地平　(自由) 世界を望むエレン (あの日の少年) *注2 那条被掠夺的地平线 向世界展望的艾连 止めどなき冲动 (杀意) に　其の身を侵されながら 无尽宣泄的冲动 全身被其浸泡殆尽时 宵闇に死を运ぶ　 冥府の弓矢 在宵闇中带来死亡 地狱的箭矢 --- 注1 　(　　) 括弧内意指涵义词　 注2 　エレン（Ellen）也意指光明、圣贤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.189.55 呃甚麽? 很棒吧，丰富XDD 原版也不错 ※ 编辑: vkei (123.193.86.62), 05/30/2014 16:43:43