张悬 - I don't wanna talk about it https://www.youtube.com/watch?v=9QW-Z-u_IPI&feature=related 偶然间听到的 觉得这声音实在太惊人了 希望大家会喜欢 同场加映 https://www.youtube.com/watch?v=1TJiBRX54L4&feature=related 张惠妹唱的版本 再补上网路找到的翻译歌词 I can tell by your eyes that you've prob'bly been cryin' forever, 透过你的眼睛我知道你也许会一直哭泣 and the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror. 天上的繁星对你来说并非虚无，它们是一面镜子 I don't want to talk about it, how you broke my heart. 你如何伤害我的感情，我不想再谈 If I stay here just a little bit longer, 如果我再多呆一会 If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? 如果我不走，你会聆听我的心声吗，哦，我的心？ If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart; 如果我独自站立，我的影子能遮住我心脏的颜色吗 blue for the tears, black for the night's fears. 蓝色的是泪水，黑色的是夜晚的泪水 The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror. 天上的繁星对你来说并非虚无，它们是一面镜子 I don't want to talk about it, how you broke my heart. 你如何伤害我的感情，我不想再谈 If I stay here just a little bit longer, 如果我再多呆一会 if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? 如果我不走，你会聆听我的心声吗，哦，我的心！ I don't want to talk about it, how you broke this ol' heart. 你如何伤害我的感情，我不想再谈 If I stay here just a little bit longer, 如果我再多呆一会 if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? 如果我不走，你会聆听我的心声吗，哦，心！ My heart, whoa,My heart. 我的心，哦，我的心 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.221.153