https://www.youtube.com/watch?v=dVJscGa5vbc 这是Michael Jackson的Childhood 对照他5岁就出道然後背演艺事业笼罩的生涯 听来真的会爆泪 不同於很多动感的歌曲 这首Michael Jackson创作的辜取曲调洋溢着纯真的希冀感 整首歌就像是MJ很单纯没有杂质的诉说着自己的心意 语气很真挚 由轻慢慢增加力道很棒 还可以听到他美好温柔的音质!!! Childhood是威鲸闯天关2(Free Willy 2)的主题曲 不过这部电影我只有听过鼎鼎大名却好像没有真的看过 很棒的一首歌 包括他的MV无论是拍摄的角度 场景 画面动作的连贯 或是人物的表情都抓的很棒 一整个营造的很有小飞侠的感觉 歌词方面真令人伤心 特别喜欢这句 Before you judge me, try hard to love me. 这首歌最後的那一句Have you seen my childhood MJ唱的语气有一点点不稳ε(┬┬＿┬┬)3 MJ早期的CD都没有歌词然後我又找不到一整个很满意的歌词 所以稍微以别人的翻译为基础自行翻译了中文(奋斗啊英文!!) 以下歌词↓ Childhood by Michael Jackson Have you seen my Childhood? I'm searching for the world that I come from 'Cause I've been looking around In the lost and found of my heart... No one understands me They view it as such strange eccentricities... 'Cause I keep kidding around Like a child, but pardon me .... 你是否曾见过我的童年? 而我正寻觅着我生命到来的根源 在我细数着内心所得到的以及失去後 却发现没有人能了解我 人们带着奇怪的目光曲解我 只因我保持着赤子之心 形同个孩子，却让我得到解脱 People say I'm not okay 'Cause I love such elementary things.... It's been my fate to compensate, for the Childhood I've never known... 人们对我颇有微词 因为我喜爱的只是如此自然且单纯的的事物 而我注定要用以补偿那些我所不明白的童年 Have you seen my Childhood? I'm searching for that wonder in my youth Like pirates and adventurous dreams, Of conquest and kings on the throne... 你是否曾见过我的童年? 我正在我那儿时的狂想中寻觅着 像是海盗和他那些冒险的梦 或者是征战以及宝座上的国王 Before you judge me, try hard to love me, Look within your heart then ask, Have you seen my Childhood? 请你尝试去爱我，在给予我判决之前 以你的心去倾听，然後问自己 你是否曾见过我的童年? People say I'm strange that way 'Cause I love such elementary things It's been my fate to compensate, for the Childhood I've never known... 人们说我怎麽会如此的奇怪 因为我喜爱的只是如此自然且单纯的的事物 而我注定要用以补偿那些我所不明白的童年 Have you seen my Childhood ? I'm searching for that wonder in my youth Like fantastical stories to share The dreams I would dare, watch me fly... 你是否曾见过我的童年? 我正在我那儿时的狂想中寻觅着 像那些荒诞故事所述说的梦想 我敢於尝试，请看我翱翔... Before you judge me, try hard to love me. The painful youth I've had 请你尝试去爱我，在给予我判决之前 那样的苦痛青春我所拥有的 Have you seen my childhood... 你是否曾见过我的童年? 打完字手好酸 有种要抽筋的感觉=口= http://www.wretch.cc/blog/airily2/25625402 这是不附图网志版但是有附MV 除了上色部分之外没有什麽差别就是了XD (翻的不好请见谅) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.16.162