作者yetalee (怀念学生生活)
看板SoftbankHawk
标题[情报] 松田宣浩特例提前宣布退团的理由
时间Wed Sep 28 22:02:48 2022
(本文由板友OrangeSoda翻译)
事先仅告知柳田等三人 松田宣浩特例提前宣布退团的理由
软银内野手松田宣浩於28日在主场PayPay巨蛋举办记者会，说明他将於本季结束退团，
并表示希望继续现役生涯的想法。在现场众多媒体记者面前，他说道：「这将是我身穿
福冈软银鹰球衣出赛的最後一季。在此向各位报告，我希望能继续现役生涯，因而决定
退团。」
这次是特例的提前宣布退团。松田在9月7日接获球团通知，明年将不被列入战力规划。
隔日8日，在与藤本博史监督谈话中他说明：「带着混乱不定的心情待在一军，可能也会
带给队友困扰。」而後自出场选手登录抹消。
「（球团让我）有时间考虑要选择引退或是退团。」其後，在二军与年轻选手一起练习
，让他下定决心。「我发现自己还是很爱棒球，而还是一样有活力，无法自己主动做出不
打棒球的决定。」他向球团转达希望继续现役生涯与退团的想法，也向柳田悠岐、中村晃
、今宫健太三人婉转表达今後自己不在，需要他们三人带领大家。
1军结束11连战的20日，他决定退团并继续现役生涯。也告知家人，并在与妻子讨论未
来去向时，得到妻子支持：「在你还热爱棒球的时候，就放手去打吧。」原本第一次战力
外通知的公告期间，应该在季赛结束後，但得知松田的心情「唯一不希望的，就是在无法
让球迷看到自己最後比赛身影的情况下，脱下球衣。」在球团、NPB、选手会运作之下，
才有了这次季赛结束前宣布退团。
他接下来将等候NPB其他球团的offer，并不考虑参加测试会。他也向其他球队自我宣传
：「我想今天真的才是起点，只要有愿意给我机会的球团，我希望能在那里尽心打我最爱
的棒球。就这麽简单。下到二军之後，我也好好参加练习、出赛，并让大家看到我有活力
的样子，再来就是好好等待了。」
10月1日於Tamasuta筑後球场举行的西部联盟与中日的对战，将是他最後一次身穿软
银球衣的机会。「我会一如往常地充满活力，照常地率先发声。这就是我17年来在这里所
学到的，而我一直以来就只是做着我在这里所学到的一切。鹰队就是我的人生。」。一路
支撑着球队的松田宣浩，将脱下17年来身穿的鹰队球衣。
原文：
https://full-count.jp/2022/09/28/post1287455/
--
もっと！もっと！もっと！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.169.76 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SoftbankHawk/M.1664373772.A.8C5.html
1F：推 michishige: 感谢松田17年的付出，希望他能延续生涯 09/28 22:17
2F：→ Fitzwilliam: 感谢翻译。感谢热男，17年来辛苦了，希望有可能回来 09/28 22:19
3F：→ Fitzwilliam: 软银办引退赛QQ 09/28 22:19
4F：推 tronbome: 感谢翻译 希望还有再聚的一天(回来当教练也好) 09/28 22:47
5F：推 s310213: 感谢O大翻译，感谢松田扛了10几年的三垒 09/29 07:22
6F：→ yetalee: 他三垒守太好导致後面每一个都显得手套好破 09/29 10:41
7F：推 lop4698: 好感人…… 09/29 14:11
8F：→ kazumi66: 可是他一开始好像野手的不怎麽样?! 还是又记错了?! 09/29 14:15
9F：→ kazumi66: 现在只记得今宫最近说过的 他范围小www 09/29 14:15
10F：推 s310213: 只记得球团有找过Ortiz 来跟他竞争三垒，结果Ortiz 手套 09/29 14:34
11F：→ s310213: 破到吓死人 09/29 14:34
12F：推 s90188: Galvis也是，结果一个只有手套，一个只有棒子 09/29 15:48
13F：→ Fitzwilliam: Galvis还有一年约，希望明年棒子能更适应日本一些@@ 09/29 15:55
14F：→ yetalee: 他三垒一开始真的不怎麽样 後来够努力练起来 09/29 16:05
15F：→ yetalee: 本来小久保回来就直接守三垒 但後来还是把三垒交给松田 09/29 16:05
16F：→ yetalee: 葛炮也可以守内野 但是是惊手套等级 09/29 16:07
17F：→ Fitzwilliam: 藤本对松田说：这几天拿到优胜的话，一起来喝杯啤酒 09/29 16:25
18F：推 winrin32805: 热男辛苦了QQ 09/29 17:39
19F：→ strikeman: 伪老爹守左外吧...虽然也是很欢乐... 09/29 19:20
20F：→ strikeman: 热男的手套也是鸟越救回来的.... 09/29 19:21
21F：→ strikeman: 老王把MLB巴开除後，直接rush松田新人一军，结果就是 09/29 19:31
22F：→ strikeman: 打没打多好...魔送倒不少... 09/29 19:33
23F：→ honda46: 大家都忘了还有李帆浩 09/29 19:57
24F：→ yetalee: 真的忘了他了 09/29 20:04
25F：推 starzine: 感谢热男对球队的贡献，希望能继续看到他打球。 09/29 20:52
26F：推 calsdark: 感谢热男这麽多年镇守三垒大关,他走了以後,熟悉的人就 09/30 07:14
27F：→ calsdark: 更少了....寂寞.... 09/30 07:15
28F：推 kazumi66: 最爱打(最会打?)的十龟今天宣布引退 09/30 13:29
30F：→ calsdark: 热男讲韩文好可爱 10/08 22:55
31F：→ calsdark: 5880192 10/08 22:56