在台湾的ptt和脸书，甚至日本的推特上， 对於千贺意外砸伤红林，正在流传「千贺当下没致意，赛後不道歉」这种说法。 当下看洋联TV转播的时候，因为满脑子都是「惨了，满垒轮到杉本」的恐怖感， 没注意到镜头有没有带到千贺脱帽。或许事後得找时间看重播。 可是在事发当时的其中一篇报导内容，是这麽说的： 「谢る千贺に红林も视线を向けてうなずいたが、 歯を食いしばって痛みをこらえているようだった。」 Daily Sports，〈オリックス・红林が死球で负伤交代　 ソフトバンク・千贺の１５０キロ左手首付近に直撃〉 https://tinyurl.com/37d3b62x 我没有记错的话，「谢る」在这里应该是致歉的意思才对？ 而这句话是说红林看到了千贺对他致歉，即使那时他正在咬牙忍痛。 （当然我的日文不算好，如果理解错误，十分欢迎指正。） 西日本体育这篇则是提到， 千贺在当下对红林说了「抱歉」（ごめん），红林也向他点头。 https://news.yahoo.co.jp/articles/14b896bfb20cc6681f02331dcae1814dcbdc38f2 千贺在赛後访问更是直接说，这种时候自己一点都高兴不起来， 他更担心红林的伤势，害怕他被砸到骨折， 因为现在能守游击的年轻选手很难得，他很喜欢红林（他说自己是红林的fan）。 对自己又一次把人砸伤也感到沮丧，连自己今天的好表现都忘了。 （欧牛迷当然记得2019年春训期间千贺砸伤太田椋，报导在最後也提到这件事） Daily Sports，〈ソフトバンク・千贺　８胜目も沈痛　 オリックス・红林に死球「折れていると思う」〉 https://tinyurl.com/r4788wyn 这样被说成「当下没致意，赛後不道歉」， 恐怕偏离事实太远了点？ 最後，无论如何都希望红林没有大碍，很快就能归队。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.56.166 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SoftbankHawk/M.1633863932.A.01E.html ※ 编辑: Fitzwilliam (101.10.56.166 台湾), 10/10/2021 19:59:55