内文是网路看到的整理新闻篇，我只会渣翻译所以就不献丑了>< 最下面补上王会长&秋山监督的话.... 引退发表记者会影像：http://goo.gl/phcnnP http://goo.gl/PTFXS8 ↑只有这个是最新的情报>< さらば、栄光の「６６」－。福冈ソフトバンクの斉藤和巳リハビリ担当コーチ（３５） が２８日、复活のマウンドに立つことなく「现役引退」を决断した。今月末に迫った支 配下选手登録の期限を前に现役复帰を断念、この日限りでユニホームを脱いだ。 　王贞治球団会长（７３）と秋山幸二监督（５１）にも意向を伝えており、退団する方 向。２００８年以降、実戦登板から远ざかっていた同コーチは２度の右肩腱板（けんば ん）修复手术を乗り越え、不屈の闘志で１军のマウンドを目指したが、故障には胜てな かった。２度の沢村赏に辉いた常胜ホークスの元エースが６年近い苦闘の末、白球に别 れを告げた。 　■球団とファンに感谢 　复活のスポットライトを浴びることなく、ユニホームを脱いだ。今季支配下选手登録 されなければ、现役复帰を断念することを、斉藤コーチは昨オフの段阶で决めていた。 夏场になっても状态が上がらず、登録期限となる３１日までに登録されない方针を球団 侧から伝えられ决断。王会长や秋山监督には先周伝えた。 　昨オフの契约更改交渉で球団に申し入れ、契约の内容を见直した。功労者に対し、现 役复帰まで长期的视野で见守る方针を打ち出していた球団侧とはコーチ就任时に复数年 契约を结んでいた。だが、単年契约に切り替え、退路を断った。「球団には心から感谢 している。６年间投げていない投手にここまで环境を整えてくれる球団はない。だから こそ、これ以上甘えられない」と口にしたこともある。期限を设定した上で、リハビリ ６年目のシーズンに突入した。 　コーチとして故障者を指导しながら现役复帰を目指す日々。今年に入って胃痛に袭わ れ、薬を手放せなくなった。そんな斉藤コーチを支えたのは２０１１年１２月に结婚し た纱衣夫人（スザンヌ）だった。多忙なタレント业の合间を缝って福冈市内の自宅では レパートリーを増やして料理本を出版するまで腕を上げた手料理を振る舞った。 　■右肩リハビリ６年目 　自身のブログを更新するたびに届くファンからのエールも背中を押した。「ファンの 声援がなかったら、とっくに谛めていた」。周囲の期待に応えたいという思いとは里腹 に苦闘の日々が続いた。キャッチボール、远投、ブルペン投球、打撃投手と一歩ずつ段 阶を踏んでも、実戦登板まではたどり着けない。けじめをつける时期も少しずつ意识す るようになった。 　师匠と慕った小久保裕纪氏が昨季限りで现役を引退。かつてバッテリーを组んだ城岛 健司氏もユニホームを脱いだ。「１军のマウンドに立ってチームに贡献できなければ、 意味はない」。葛藤の末、残された时间に全力を注ぎ、自分の手で幕を引いた。最後の 练习日と决めていた２８日、通い惯れた西戸崎室内练习场のブルペンに入り、决别の５ ０球を投げ込んだ。 　■西戸崎で决别５０球 　０３年に２０胜投手となり、王ホークス日本一の原动力になった。同年と０６年の２ 度、投手として最高の栄誉である沢村赏に辉いた。１５０キロ超の快速球と１４０キロ 台のフォークボール。何より気迫を前面に出す「负けないエース」だった。西武の怪物 右腕・松坂大辅（现インディアンス伞下３Ａ）には公式戦９度の投げ合いで５胜３败と 胜ち越すなど球界最高峰の右腕として君临。一方で日本ハムと争った０６年のプレーオ フ第２ステージ第２戦ではサヨナラ负けを吃し、札幌ドームのマウンドで泣き崩れた。 「悲运のエース」としてもファンの记忆に残った。 　现时点ではコーチ业を続けず、退団する方向。実働１１年で强烈な光を放った背番号 「６６」が静かに白球を置いた。 -----新增的----- 　■王会长、斉藤は「功労者」 　ソフトバンク王贞治球団会长（７３）が２９日、现役复帰を断念した斉藤和巳リハビ リ担当コーチ（３５）についてコメントを発表した。 　「気持ちを前面に出す、攻撃的な、とにかく存在感のある选手として、チームメート の意识改革に大きな役割を果たしてくれました。特に、负けない投手というのは得难い 勲章であり、チームをリーグ优胜や日本一に导いてくれた功労者でもあります。今回の 决断は、彼が精いっぱいやってきた结果から导き出したものだと思います。第２の人生 でも、今までの経験を生かし顽张ってください」 　■秋山监督、斉藤「一世风靡」 　ソフトバンク秋山幸二监督（５１）は２９日、现役复帰を断念した斉藤和巳リハビリ 担当コーチ（３５）について「自分が决めたことだから、すっきりしただろう。リハビ リの６年间はきつかったんだろうが、一世は风靡（ふうび）した。しばらく休憩する、 と言っていたよ」と话した。 -- 福冈ソフトバンク ６６ 斉藤 和巳(35) 通算11年 150试合 137先発 ｜ 経歴 ｜ ダイエー('97~'04) ソフトバンク('05~'07) ｜ 表彰 ｜ （最优秀投手）03、05、06（沢）03、06（ベ）03、06 ｜ ｜ （最优秀バッテリー）03：城岛、06：的场 ψkazumi66 ｜ 成绩 ｜ 79胜 23败 胜率.775 完封8 夺三振846 防御率3.33 WHIP1.22 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.87.175 ※ 编辑: kazumi66 来自: 219.85.87.175 (07/29 13:51) ※ 编辑: kazumi66 来自: 219.85.87.175 (07/29 19:01)