作者yetalee (怀念学生生活)
看板SoftbankHawk
标题Re: [情报] 寺原FAの补偿は马原へ
时间Sat Jan 12 14:11:15 2013
马原的コメント
ホークスを离れることになりましたが、监督・コーチ・选手・スタッフの方々
、そして何より仆の成长を见届け後押ししてくれたファンの皆さんへの感谢の
気持ちでいっぱいです。
九州で野球を続けここまできたので寂しい気持ちがないと言えば嘘になりますが
、プロ野球选手として新しく迎えてくれるチームやファンの皆さんのため力を
出し切るつもりです。 改めて、ホークスに関わるすべての方々、ファンの皆さん
、本当にありがとうございました。
简单翻译
我就要离开软银了，监督 教练 其他选手 工作人员
以及见证我成长的球迷们我衷心的感谢你们
要离开九州说不寂寞是骗人的
但身为职业选手接下来就要为新的球队与球迷们做努力
再次感谢软银的各位以及球迷朋友们!
相关讯息：
https://twitter.com/HAWKS_official/status/289970698481434624
https://twitter.com/HAWKS_official/status/289971009765916672
--
やるん「ダ」! 胜つん「ダ」! 超えるん「ダ」!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.53.239
1F：推 kazumi66:T^T 希望季末会回来 01/12 14:16
2F：→ bigmowang:希望回来+1 01/12 19:33
3F：推 karshicoi:刚刚还在惊吓中，竟然是马原~~~是赌说明天反正不能用吗! 01/12 20:55
4F：→ karshicoi:我快要没有去看春训的力气了~上次去看的投手都走光，怒 01/12 20:56
5F：→ OrangeSoda:是赌他就算今年恢复了，明年拿到FA就乖乖愿意回来 01/14 02:30
6F：推 s903558:希望季末可以看到「我是九州人」的发言回来。。 01/14 22:46
7F：推 FANTASHEVA:呜呜...马哈拉...T^T 01/17 09:19