ベストナイン （外野手） 内川　圣一 （福冈ソフトバンク） 2年连続2度目 （他にセ一塁手、セ外野手で各1度） ベストＤＨ（指名打者） Ｗ．Ｍ．ペーニャ （福冈ソフトバンク） 初受赏 内川得奖感言：「一年间戦った结果、优秀な选手とする10人の中に选ばれたことは 本当に名誉なことだと思っています。 思うように状态が上がら ない试合が続きましたが、そんな状况を乗り越えてきたところを 评価して顶いたとすれば嬉しいです。でも、今季も日本一を 目指してやってきたわけですし、个人赏を获得したからと言って 心から喜ぶわけにはいきません。 来季はチームのみんなや ファンの皆さんと一绪に喜びを分かち合えるように、もっと 顽张っていきたいです。」 简单翻译：能够得奖我感到很光荣也很开心 但是今年没能拿到日本一，仅拿到个人奖项无法由衷的感到高兴 (我尽力了 不知道怎麽翻会比较顺) 希望明年能和队友还有球迷们一起分享喜悦 (翻成白话就是他想拿日本一 大家一起开心比较爽) 我会好好努力的 官网公告：http://www.npb.or.jp/award/2012pl.html 内川感言：https://twitter.com/HAWKS_official/status/270423494146281472 https://twitter.com/HAWKS_official/status/270423757359833088 以上 -- やるん「ダ」! 胜つん「ダ」! 超えるん「ダ」! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.45